Lobbyisten oor Engels
Lobbyisten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lobbyists
Die derzeitige Gesetzgebung lässt es zu, dass die Lobbyisten weit weniger berichten, als sich zugetragen hat.
The current legislation allows lobbyists to report much less than is actually incurred.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt sind wir das Land, das Vollzeit- Lobbyisten in der Europäischen Union und Washington, D. C. hat, die mit Handelskriegen drohen, wenn diese Länder darüber reden, dass sie positive Gesetzgebungen einführen wollen, um den Import von kohlenstoffreichen Brennstoffen einzuschränken, um Treibhausgasemissionen einzuschränken, und ähnliches, bei internationalen Konferenzen, ob in Kopenhagen oder in Cancún, internationale Konferenzen über Klimawandel, wir sind das Land, das den Dinosaurierpreis bekommt, jeden einzelnen Tag, als das größte Hindernis, um auf diesem Gebiet Fortschritte zu machen.
I feel sorry for them, you know?QED QED
Stellen Sie Ihre Post ins Internet, damit wir alle Kontaktanfragen und Anliegen von Lobbyisten beurteilen können!
I' il come by and pick you upEuroparl8 Europarl8
Verbindungen von der Art, wie Shorrock sie hat, sind für diese Leute mehr wert als ein Dutzend Lobbyisten.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsLiterature Literature
Ein obligatorisches öffentliches Register für Lobbyisten, das vom Rat, der Kommission und dem Parlament gemeinsam geführt wird und in dem sämtliche Finanzquellen angegeben sind, ist eine gute Initiative, die es ermöglichen wird, zu mehr Klarheit zu gelangen.
You know the way it is, between men and fucking women eh?Europarl8 Europarl8
Da die Durchführung des Programms (vorwiegend) über die Vergabe öffentlicher Aufträge erfolgt, kommt dabei insbesondere das Ziel 3 der Betrugsbekämpfungsstrategie der GD TAXUD zum Tragen (d. h. die „Sensibilisierung in Bezug auf mögliche Interessenkonflikte beim Umgang mit externen Interessenträgern wie Lobbyisten, Bietern und Auftragnehmern“), dessen Schwerpunkt auf 1) der Erfassung von Kontakten mit Lobbyisten, 2) einer zentralisierten Verwaltung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge und der Kontakte mit Bietern und 3) speziellen Schulungen zu Kontakten mit Lobbyisten liegt.
I' m sorry.It' sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nach dem Vertrag von Lissabon hat das Parlament in fast allen Bereichen den Status als Mitgesetzgeber, und so bekommt es viel Aufmerksamkeit von Lobbyisten.
I mean, she wants you to try harderEuroparl8 Europarl8
Der Wirtschaftsminister unternahm Reisen, die ausländische Lobbyisten zahlten.
You have absolutely no idea what I' m going throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der gerade angenommene Text ist ein interessanter erster Schritt zur Identifizierung der verschiedenen Arten von Lobbyisten und der Summen, die sie einsetzen, um auf Entscheidungen Einfluss zu nehmen.
I wish I had my old bootsEuroparl8 Europarl8
stellt zufrieden fest, dass die Ethikregeln der Behörde Maßnahmen zur Steigerung der Transparenz beim Umgang mit Lobbyisten enthalten und dass die Mitarbeiter mittels dieser Regeln Ratschläge und Leitlinien dazu erhalten, wie sie es vermeiden, von einem Interessenträger oder einer Gruppe von Interessenträgern ungebührlich beeinflusst zu werden; stellt außerdem fest, dass die Behörde seit Juli 2016 auf ihrer Website Einzelheiten zu ihren Treffen mit externen Interessenträgern, Medienvertretern und anderen Institutionen und zu einschlägigen Tätigkeiten veröffentlicht;
Good question. Allison?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir stehen heute dem Phänomen gegenüber, daß Gewerkschaften und Konzerne gemeinsam als Lobbyisten auftreten.
Was Bear in a side room last night?Literature Literature
in der Erwägung, dass im Parlament gegenwärtig rund 5 000 Lobbyisten registriert sind,
We don' t havea drillEurLex-2 EurLex-2
Nach zwanzig wurde er Jahr für Jahr als einer der drei einflussreichsten Lobbyisten in Washington genannt.
Don' t let me stop youLiterature Literature
Wann, wo und in welchem Rahmen (z. B.: informelles Treffen, Einladung von Lobbyisten in Arbeitsgruppe, Besuch einer Veranstaltung seitens eines Ratsvertreters) fanden die einzelnen Treffen statt?
With all my teeth, it would have been betternot-set not-set
MFG, Darunter der Name des Lobbyisten.
It' s a long drive down from the beachLiterature Literature
Catherine hatte gehofft, der Lobbyist könnte ihr vielleicht zu einem Job verhelfen.
I could make other arrangementsLiterature Literature
Jonathan Neil Mendelsohn, Baron Mendelsohn (* 30. Dezember 1966 im Vereinigten Königreich) ist ein britischer Lobbyist und Organisator der Labour Party.
What are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
in der Erwägung, dass in seiner Entschließung vom 8. Mai 2008 zu dem Aufbau des Regelungsrahmens für die Tätigkeit von Interessenvertretern (Lobbyisten) bei den Organen der Europäischen Union (3) die Grundsätze festgelegt wurden, auf deren Grundlage das Europäische Parlament in die Verhandlungen mit der Kommission über ein gemeinsames Transparenz-Register eingetreten ist;
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
unterstützt alle Forderungen nach einer Offenbarungspflicht für Unternehmens- und andere Lobbyisten und nach einem ausgewogenen Zugang von Firmenzusammenschlüssen und anderen Gruppen von Beteiligten zu den politischen Gestaltungsprozessen der EU;
Our forward shields are down!not-set not-set
Weil es auf dem Capitol Hill eine ganze Armee bezahlter Lobbyisten gibt, die . . .«
Well, what the hellLiterature Literature
Kann die Kommission ausschließen, dass Lobbyisten auf die vorliegenden Richtlinienvorschläge unmittelbar Einfluss genommen haben?
I' il take care obitnot-set not-set
Wer, Herr Präsident, hat die Kommission denn dazu gezwungen, gegen jede Vernunft das Problem BSE - und ich zitiere nur den Bericht - von Anfang an herunterzuspielen, dem Rindfleischmarkt den Vorrang vor der menschlichen Gesundheit zu geben, eine Desinformationspolitik zu betreiben, die schließlich die Fähigkeit der Gemeinschaft zur Gesetzgebung beeinträchtigt hat, warnende Stimmen von Wissenschaftlern zu ignorieren, Lobbyisten der Industrie blind zu vertrauen?
Krystal French operates under a heavy veil of securityEuroparl8 Europarl8
Von einem früheren Energiegesetz, das von der Ölindustrie diktiert war, sagten selbst Mitglieder seiner eigenen Partei, dass „kein Lobbyist darin vergessen wurde.“ Während er die Vorzüge des freien Marktes preist, ist Bush nur zu gern bereit, der Energiebranche riesige Zuwendungen zukommen zu lassen, selbst wenn den USA hohe Defizite ins Haus stehen.
But... my Ichijiro suffered far moreNews commentary News commentary
Lobbyists circle over capital.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthLiterature Literature
Diese spielen zudem eine wichtige Rolle als Lobbyisten für benachteiligte Gruppen.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsLiterature Literature
Wenn die Lobbyisten das Sagen haben, warum wählen wir dann nicht einfach sie!
You can' t live on President Coty' s smileLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.