zu etw. keine Lust haben
not to be in the mood to do sth.
Lust haben zu oor Engels
Lust haben zu
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
feel like
Du kannst hier schlafen, wenn du keine Lust hast zu fahren.
You can even stay over if you don't feel like driving back.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für alle Hunde, die Lust haben zu laufen.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionCommon crawl Common crawl
„Und die Schlüpflinge, wenn sie Lust haben zu antworten.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Literature Literature
Ich kann bestellen, worauf ich Lust habe, zu jeder beliebigen Tageszeit.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youLiterature Literature
Tut mir Leid, dass Eure Hoheit noch keine Lust haben zu frühstücken.
This is a local crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich keine Lust hab, zu Thanksgiving bei deinen Eltern aufzukreuzen, solltest du mich auch nicht dazu zwingen!
i'm somewhat anxiousLiterature Literature
« Fast sag ich: Ob ich Lust hab zu kommen?
DefinitionsLiterature Literature
Wenn ich Lust habe zu kommen, komme ich.
I' il see you guys laterLiterature Literature
« »Was wir gerade Lust haben zu kochen«, sagte Lewis mit Genugtuung.
No payphoneLiterature Literature
Von den dreien ist Daisy die einzige, die ich auch nur entfernt Lust habe zu ficken.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeLiterature Literature
« Jennifer mochte keine Lust haben, zu erzählen, daß Larry sie schlug, aber hier war sie in ihrem Element.
And some say you can still see their ghosts up thereLiterature Literature
Hier komm ich her, wenn ich Lust hab zu schreien.
There has been some discussion ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Vielleicht«, sage ich, weil ich keine Lust habe zu fragen, was patriarchalisch bedeutet. »Vielleicht auch nicht.
I said to drop itLiterature Literature
Glaubst du etwa, dass ich Lust habe zu schreiben?
I' ve never got anything from life for freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er mit dir nämlich auch.« »Halt die Klappe und hör zu, solange ich Lust habe zu reden.
there was a light breezeLiterature Literature
Heute hat mich einer gefragt, ein Schwarzer, ob ich Lust habe zu einer Partie.
Everything went as plannedLiterature Literature
Immer, wenn ich Lust habe zu lachen.
I don' t work for freeLiterature Literature
Wer würde dann Lust haben zu heiraten und Kinder zu kriegen, um Enkel zu erhoffen?
This is treasonLiterature Literature
Jedenfalls bemerke ich, daß Sie jetzt Lust haben zu tanzen.
So you stay down here as long as you need toLiterature Literature
Dann nicke ich, obwohl ich keine Lust habe, zu dem beknackten Johnny zu gehen, einem von Dylans Lieferanten.
It was nice to meet you... johnLiterature Literature
Kommt darauf an, wie weit ich gerade Lust habe zu fahren.
Understood How long did it take to fix?Literature Literature
Fiona legte Drew die Hand auf die Schulter und fragte ihn, ob er Lust habe zu tanzen.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Literature Literature
« »Was wir gerade Lust haben zu kochen«, sagte Lewis mit Genugtuung.
I figured it was a mix- up and took offLiterature Literature
Ich muss Lust haben zu singen, etwas muss mich dazu drängen.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich keine Lust habe, zu Hause anzurufen, brauche ich das auch nicht zu tun.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationLiterature Literature
10273 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.