Mach dir nichts draus! oor Engels

Mach dir nichts draus!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Don't sweat it!

Mach dir nichts draus, Mann.
Don't sweat it, man.

Never mind!

Mach dir nichts draus. Du siehst toll aus.
Never mind her, you look great.

Take it easy!

In Ordnung, mach dir nichts draus.
All right, take it easy.

Mach Dir nichts draus!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

don't mind

[ don’t mind ]

never mind

werkwoord

that's OK

[ that’s OK ]

Soortgelyke frases

Mach dir nichts draus
Don't worry · Never mind

Mach dir nichts draus.
Never mind.

“Mach Dir nichts draus”
don't mind · never mind · that's OK

mach dir nichts draus
don't sweat it · never mind

mach' dir nichts draus!
never mind!

voorbeelde

Mach dir nichts draus, das ich unseren geplanten Urlaub verpasse.
Don’t worry about me missing the holiday we was going to have.

Mach dir nichts draus, du bist einfach nicht mein Typ.
Don’t feel bad about it, you just aren’t my type.

Mach dir nichts draus, du bist eben noch kein Profi.
Don't wory about it, you aint a professional yet.

Ist es nie.« Er verließ den Raum, und Kit sagte: »Mach dir nichts draus.
He left the room and Kit said, “Don’t let him bother you.

Mach dir nichts draus.
Don't beat yourself up.

Mach dir nichts draus, Mann.
Don't sweat it, man.

Mach dir nichts draus, Billy.
You know?

Nedra, mach dir nichts draus, er ist hoffnungslos, erzähl weiter...« Die Veroets fuhren sie nach Hause.
Nedra, don’t mind him, he’s hopeless, go on...” The Veroets drove her home.

Sie setzte sich, eng an ihn geschmiegt, den Arm um seine Hüfte gelegt. »Mach dir nichts draus, Liebster.
She sat against him, putting her arm round his waist. ’Never mind, dear.

Mach dir nichts draus, dass Howard nicht so reagiert hat, wie du es erwartet hast.
I wouldn't make too much out of Howard not reacting the way you expected him to.

Aber mach dir nichts draus, für die anderen Soldaten seid ihr Helden.
But don’t worry, for the other soldiers you are heroes.

Mach dir nichts draus.
Don't worry about it.

Mach dir nichts draus, Karl.
Don't worry about it, Karl.

Mach dir nichts draus! Tom hat mir auch nichts geschenkt.
Don't feel bad. Tom didn't give me a present either.

Mach dir nichts draus, Sohn, er sagt, es gibt viele nutzlose Halbgötter.
Don't worry, son, he says there are many useless demigods.

Mach dir nichts draus, bald hast du sie hinter dir, und dann kannst du nach Singapur abzischen.
Never mind, it’ll soon be over and then you can whiz off to Singapore.

Das wird ihn nur wieder animieren, über mein verschwendetes Potential herzuziehen.« »Mach dir nichts draus, Sean.
It'll only get him talking about all my wasted potential.""

Ich schäme mich, dass du siehst, wie sie hier wohnt, Carl D.« »Mach dir nichts draus.
I'm ashamed for you to see how she's living, Carl D.""

Wallander war unsicher, ob sie ihre Enttäuschung nicht verbergen wollte oder konnte. »Mach dir nichts draus.
Wallander wondered if she could not control her disappointment, or did not want to.

Mach dir nichts draus, Alice.
Don't worry, it'll be all right, Alice.

Schließlich aber sagte Petra: »Mach dir nichts draus, Wolfgang.
Finally Petra said: “Never mind, Wolfgang.

Hey, mach dir nichts draus.
Hey, don't sweat it.

Er sagte, mach dir nichts draus - es war mein Fehler.
He said I was not to worry; it was his fault.

Ich mochte dich nicht, als wir aufbrachen, aber mach dir nichts draus.
I didn't like you when we started out, but don't feel bad.