Mach dir nichts draus.
Never mind.
mach dir nichts draus oor Engels
mach dir nichts draus
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
don't sweat it
Wenn dies nicht der Fall ist, mach dir nichts draus.
If not, don't sweat it.
never mind
Also mach dir nichts draus; es ist gut, dass du einfach du selbst bist.
So never mind; you're fine just being yourself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mach dir nichts draus
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Don't worry
Mach dir nichts draus! Das passiert jedem.
Don't worry, it happens to everyone.
Never mind
Mach dir nichts draus. Du siehst toll aus.
Never mind her, you look great.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mach dir nichts draus, das ich unseren geplanten Urlaub verpasse.
A very sad caseLiterature Literature
Mach dir nichts draus, du bist einfach nicht mein Typ.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
Mach dir nichts draus, du bist eben noch kein Profi.
Shareholder lending company established in a non-member countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es nie.« Er verließ den Raum, und Kit sagte: »Mach dir nichts draus.
p/st Hundred itemsLiterature Literature
Mach dir nichts draus.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mach dir nichts draus, Mann.
She left a while back, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mach dir nichts draus, Billy.
What' s in the air is you' re losing moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedra, mach dir nichts draus, er ist hoffnungslos, erzähl weiter...« Die Veroets fuhren sie nach Hause.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Literature Literature
Sie setzte sich, eng an ihn geschmiegt, den Arm um seine Hüfte gelegt. »Mach dir nichts draus, Liebster.
Guess who' s a broken man?Literature Literature
Mach dir nichts draus, dass Howard nicht so reagiert hat, wie du es erwartet hast.
I love you just exactly the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber mach dir nichts draus, für die anderen Soldaten seid ihr Helden.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTLiterature Literature
Mach dir nichts draus.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mach dir nichts draus, Karl.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mach dir nichts draus! Tom hat mir auch nichts geschenkt.
Right, because you' re a businessmantatoeba tatoeba
Mach dir nichts draus, Sohn, er sagt, es gibt viele nutzlose Halbgötter.
Yes, yes, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mach dir nichts draus, bald hast du sie hinter dir, und dann kannst du nach Singapur abzischen.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelLiterature Literature
Das wird ihn nur wieder animieren, über mein verschwendetes Potential herzuziehen.« »Mach dir nichts draus, Sean.
Mmm, good soupLiterature Literature
Ich schäme mich, dass du siehst, wie sie hier wohnt, Carl D.« »Mach dir nichts draus.
Which just confirms what we already knewLiterature Literature
Wallander war unsicher, ob sie ihre Enttäuschung nicht verbergen wollte oder konnte. »Mach dir nichts draus.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenLiterature Literature
Mach dir nichts draus, Alice.
Did you think i' d just leave you two up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich aber sagte Petra: »Mach dir nichts draus, Wolfgang.
Edinburgh train will leave from PlatformLiterature Literature
Hey, mach dir nichts draus.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte, mach dir nichts draus - es war mein Fehler.
The glass cutterLiterature Literature
Ich mochte dich nicht, als wir aufbrachen, aber mach dir nichts draus.
Does anybody have a Valium?Literature Literature
361 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.