Materialschleuse oor Engels

Materialschleuse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

material lock

naamwoord

voorbeelde

Installation, Wartung, Reparatur, Instandhaltung von Luftstromsichtern, Luftstrom-Trocknern, Luftstrom-Staubabscheidern, Heißgaserzeugern, Brennern, Brennkammermänteln, Materialförderern, Materialzuteilern, Materialschleusen, sowie Teile vorausgehend genannter Waren
Installation, maintenance, repair and servicing of air classifiers, air dryers, air dust separators, hot gas generators, burners, combustion chamber jackets, material conveyors, material allocators, material locks, and parts for the aforesaid goods

Umgekehrt dürfen Materialschleusen nicht zum Schleusen von Personen verwendet werden.
The other way round, material locks must not be used for personnel to pass through.

Dienstleistungen von Ingenieuren im Bereich von Reinräumen, Personal- und Materialschleusen, Reinraumarbeitsplätzen und Sicherheitsarbeitsplätzen
Engineering in the field of clean rooms, personnel and material locks, clean room workstations and safety workstations

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Reinigung und Gewinnung von energiehaltigen Gasen, wobei ein mit einem Energieträger als Filtermaterial (Energieträger-Filtermaterial) (13) bestückter Filterbehälter (2) eingesetzt wird, der in seinem oberen Bereich eine Materialschleuse (4) zur Beschickung des Filterbehälters (2) und einen Gasaustrittstutzen (9) und an seinem Boden eine Materialaustrittsöffnung (17) umfasst, so dass ein schwerkraftbedingter Materialfluss von der Materialschleuse (4) zur Materialausgangsöffnung (17) möglich ist, wobei der Filterbehälter über die Materialaustrittsöffnung (17) mit einer Vergasungs- und/oder Verbrennungseinrichtung in Wirkverbindung steht.
The invention relates to a device and a method for purifying and obtaining gases that contain energy, wherein a filter container (2) equipped with an energy carrier as a filter material (energy-carrier filter material) (13) is used, which filter container comprises, in the upper region thereof, a material lock (4) for supplying the filter container (2) as well as a gas outlet stub (9) and, on a bottom thereof, a material outlet opening (17), such that a gravity-induced material flow from the material lock (4) to the material output opening (17) is made possible, wherein the filter container is operatively connected to a gasification and/or combustion apparatus via the material outlet opening (17).

Luft- und wasserfiltrierende Geräte bei Schadstoffsanierungen, Entstaubungsanlagen für Belüftungszwecke, Dekontaminationsduschen, Dekontaminationskammern, stationäre / mobile Schleusenanlagen (Personen- und Materialschleusen), Wasseraufbereitungsgeräte, stationäre / mobile Wasserfiltergeräte /-anlagen, stationäre / mobile Luftfiltergeräte /-anlagen (Stäube, Gerüche, Gase), Luftduschen /-kabinen
Air and water filtering apparatus for pollutant cleanup, dust removing installations for ventilation, decontamination showers, decontamination chambers, stationary/mobile lock systems (passenger transport and material locks), water treatment apparatus, stationary/mobile water filtering apparatus/installations, stationary/mobile air filtering apparatus/installations (dust, odours, gases), air showers/cabins

Materialförderer, Materialzuteiler, Materialschleusen, sowie Teile vorausgehend genannter Waren
Material conveyors, material allocators, material locks, and parts for the aforesaid goods

Materialschleuse {f}
material lock [noun]

Personal- und Materialschleusen aus Metall
Personnel and material sluices of metal

Bild 9-2 zeigt beispielsweise eine separate Personen- und Materialschleuse für den Wagenverkehr.
Figure 9-2 shows an example of separate air locks for personnel and material, in this case for rail trucks.

Materialschleusen werden gewöhnlich mit Hochdruck belüftet.
Material locks are usually ventilated at high pressure.

Dazu gehören schnellschließende Armaturen der herausführenden Rohrleitungen sowie Personen- und Materialschleusen.
It includes rapidly closing valves in the pipings leading out of the containment and personal and material locks.

Materialschleuse {f} [noun]
material lock

Materialschleuse {f}
material lock

Dekontaminationsmaschinen, Waschanlagen, stationäre und fahrbare Schleusenanlagen (Personen- und Materialschleusen), Entstaubungsanlagen, Wasseraufbereitungsgeräte, Kommunikationsanlagen
Decontamination machines, washing installations, stationary and mobile lock systems (personnel and material locks), dust removing installations, water treatment apparatus, communications installations

Ob in der Intralogistik oder in der Automobil- und Verpackungsindustrie, Materialschleusen müssen an Förderstrecken häufig durch optische Sicherheits-Sensoren gegen unbefugten Zutritt abgesichert werden.
Whether it's intralogistics, automotive manufacturing or the packaging industry, optical safety sensors on conveyor lines are often necessary to safeguard material locks against unauthorized access.

Manuelle Dekontaminationsverfahren für Durchreichen und Materialschleusen sind zeitaufwendig und kostspielig.
Manual decontamination methods in a pass-through or airlock are time consuming and costly.

In Absprache mit dem Anwender wird der Reinraum durch qualifizierte Fachkräte aufgebaut, Materialschleusen und Luftduschen (Personenschleusen) integriert und auch schon alle Möbel und Flowboxen, sowie Reinraumleuchten und Fan-Filter-Units eingebaut.
In agreement with the user, the cleanroom is installed by qualified specialists, Material air locks and air showers (personal air locks) are integrated and all furniture and flow boxes, as well as cleanroom lamps and fan filter units are installed.

Vorgelagerte Personen- und / oder Materialschleusen können problemlos integriert werden.
Pre-aged person and/or material locks can be integrated problem-free.

Robuste Profile der Baureihe 8 sorgen für Standfestigkeit und garantieren die einfache Integration der Materialschleuse in Anlagen.
Robust Profiles 8 provide stability while ensuring that the material lock can be effortlessly integrated into plants and systems.

Schleusensteuerungssysteme mit vielfältigen Sonderfunktionen (Personenschleusen, Materialschleusen, Hygieneschleusen,
Control System with multiple special functions (airlocks for people, materials, hygienic interlocks, clean room

Auch Montage und Service gehören zu unserem Portfolio von Reinraum-, Labor- und Büromöbeln, Personal- und Materialschleusen und individuellen Komponenten.
Assembly and service also belong to our portfolio of furniture for clean room, lab and office, air showers for personnel, locks for materials and other individual components.

Manuelle Dekontaminationsverfahren für Durchreichen oder Materialschleusen sind zeitaufwendig und kostspielig.
Manual decontamination methods in a pass-through or airlock are time consuming and costly.

Wir fertigen u.a. aus Trespa Kompaktplatten hochwertige Produkte für verschiedenste Anwendungsbereiche: Möbel für Reinräume, Labore und Büros, Personal- oder Materialschleusen sowie individuelle Komponenten.
Mainly out of Trespa high pressure laminate, we produce high quality products: furniture for cleanroom, lab and office, airlocks for personnel, locks for materials and other individual components.

Aktive Materialschleusen, Durchreichen
Active material sluices, pass through

Modernste Reinräume der Klasse A mit Personen- und Materialschleuse
State-of-the-art class A clean rooms with personnel and material locks