Materialverlust oor Engels

Materialverlust

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wastage

naamwoord

Soortgelyke frases

fortschreitender Materialverlust
progressive loss of material

voorbeelde

Das Verfahren erspart durch die Verwendung der Presse Arbeitszeit und Materialverluste.
The so-called Schreiber-System saves both labour and material.

Materialverlust {m}
material loss [noun] [material]

Aufgrund ihrer physikalischen und chemischen Eigenschaften können sie ohne Materialverlust und sanitäre Risiken praktisch unendlich verwertet werden.
Their physico-chemical features allow virtually unlimited recycling, without material loss or risk to health.

Mit der Erfindung wird ein solcher Materialverlust vermieden, indem mit dem Strangpreßprofil zwei Gehäusefortsätze (28, 29) angeformt werden, die mit je einer Nut (30, 31) versehen sind.
Such loss of material is avoided by the invention in that two casing projections (28, 29) are formed with the extrusion, each of which has a groove (30, 31).

fortschreitender Materialverlust {m}
progressive loss of material [noun] [tech.]

Nutzung geschlossener Förderbänder für Materialien, die überirdisch transportiert werden, um Materialverluste zu vermeiden
For materials which are transported by above ground, use enclosed conveyors to prevent material loss

Wir haben große Menschen- und Materialverluste erlitten, und jede Minute zählt.
We have suffered great losses of crews and equipment, and every moment counts.

Dabei gibt es 4 Prozent Materialverlust.
The process is subject to 4 per cent of material loss.

der Umfang der Materialverluste durch Leckagen, Zersetzung, Ablagerung usw
material loss rate owing to leakage, decomposition, deposition, etc

Minimierung von Materialverlusten bei der Lagerung und Handhabung von Rohstoffen
Minimising material losses during the storage and handling of raw materials

Ob in innerbetrieblichen oder Außenverhältnissen, mit ihrer zuverlässig handlichen Bauweise schaffen Motan-Silos Lagerungsschwierigkeiten und Materialverluste aus der Welt.
Whether it is indoor or outdoor environment, Moltan silos serve well with their reliable and useful structures, prevent material losses and storing difficulties.

Umfassende Tests des Betreibers und Untersuchungen, die von dem Euratom-Labor vor Ort beträchtlich unterstützt wurden, ergaben, dass die Daten, die scheinbar einen Materialverlust anzeigten, fehlerhaft und zu korrigieren waren.
Extensive test work done by the operator and investigations substantially supported by the Euratom On-Site Laboratory (OSL), showed that the data, which indicated an apparent material loss were biased and had to be corrected.

Materialverluste, die beispielsweise aufgrund der Abfallsortierung oder anderer vorgeschalteter Verfahren erfolgen, bevor die Abfälle dem Recyclingverfahren zugeführt werden, sollten bei der Abfallmenge, die als recycelt gemeldet wird, nicht berücksichtigt werden.
Losses of materials which occur before the waste enters the recycling operation, for instance due to sorting or other preliminary operations, should not be included in the waste amounts reported as recycled.

Möglicherweise muss man also bei der Fluorierung mit einem gewissen Materialverlust rechnen.
Hence, some material losses must be considered to take place during fluorination.

A. führt das oxidative Schneiden zu großen Materialverlusten (bis zu 90 %).
Oxidative cutting usually leads to a considerable loss of material (up to 90%).

Durch Vorsehen der Siebdrucktechnik werden Materialverluste minimiert.
Material losses are minimised by using the screen-printing technique.

c) der Umfang der Materialverluste durch Leckagen, Zersetzung, Ablagerung usw.,
(c) material loss rate owing to leakage, decomposition, deposition, etc. ;

Allerdings stützt man sich derzeit auf teure und schwer zu steuernde Abscheidungsverfahren auf Vakuumbasis, die zu einem Materialverlust von 70 % führen.
However, it currently relies on expensive and difficult to control vacuum-based deposition processes that result in material waste reaching 70 %.

CAP-SCHED verspricht, verlorene Marktchancen, Schwierigkeiten im Reagieren auf unvorhergesehene Ereignisse, Störungen, Unterauslastung der Anlagen, Materialverluste und Energieverluste anzugehen.
CAP-SCHED promises to address lost market opportunities, difficulties in reacting to unforeseen events, disruptions, underutilisation of equipment, material losses and energy losses.

Dieses Sensorkonzept basiert auf dem Materialverlust von dünnen Metallstreifen aufgrund von Korrosion.
This sensor concept is based on material loss of a thin metal film due to corrosion. The metal films are prepared from selected metals.

c) Materialverluste durch Leckagen, Zersetzung, Ablagerung usw.
(c) material loss rate owing to leakage, decomposition, deposition, etc. ;

Es ist allerdings nicht klar, daß eine Verpflichtung, ein eigenes Buchführungssystem anzuwenden, durch eine zeitweilige Unrichtigkeit in dieser Buchführung aufgrund eines zufälligen Materialverlustes verletzt wird.
It is not clear however that an obligation to keep a proper system of accounts is infringed by a temporary inaccuracy in those accounts caused by the accidental loss of material.

Vorläufige Berechnungen der Verluste während der Stillstandzeiten zeigen, daß pünktliches Einhalten der Reinigungsverfahren ca. 2–4% des gesamten Materialverlustes verhindern können.
Preliminary calculations within non-operational, i.e. the idling phase of (SCC), show that a correct timing of saw cleaning procedure after use can save some 2–4% of the total blade material in weight, which is otherwise lost in a normal mill practice.

Der Gerichtshof verfügt meiner Ansicht nach nicht über hinreichendes Beweismaterial für die Entscheidung der Frage, ob durch den Vorfall tatsächlich die Gefahr eines strategisch erheblichen Materialverlustes bestand.
It does not seem to me that there is sufficient evidence before the Court to decide whether the incident did in fact give rise to the danger of a strategically significant loss of material.

An dem marinen Hydroidpolypen Clava multicornis aus der Umgebung Helgolands wurden Nahrungsaufnahme, Wachstum, Sauerstoffverbrauch, Materialverluste und Nahrungsausnutzung bei verschiedenen Wassertemperaturen und Tagesrationen untersucht. Als Nahrung dienten Larven des SalinenkrebsesArtemia salina.
Clava multicornisForskål (Cnidaria, Hydrozoa) from the North Sea was cultured under a variety of environmental conditions, and quantitative aspects of the following processes examined: food intake, growth, oxygen consumption, losses of material, and food conversion.