Mengenrabatt oor Engels
Mengenrabatt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
quantity discount
Vor allem aber würde die vom tschechoslowakischen Ausführer beantragte Berichtigung dazu führen, daß ein überhöhter Mengenrabatt berücksichtigt würde.
The allowance requested by the Czechoslovak exporter would, in particular, lead to an excessive quantity discount being taken into account.
bulk discount
Gibt es einen Mengenrabatt?
Is there a bulk discount?
volume discount
en
The amount subtracted from the unit of a product or service based on the volume purchased.
Gibt es bei Ihnen Mengenrabatt? Falls ja, senden Sie bitte nähere Informationen.
Do you offer a volume discount? If so, please send details.
quantity rebate
Deshalb geht die Überwachungsbehörde davon aus, dass ein gewisser Mengenrabatt den marktüblichen Bedingungen entsprochen hätte.
The Authority therefore considers that some quantity rebate would have been in accordance with the market terms.
bulk / quantity discount
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falls die erste Frage verneint wird: Verstößt der dem Vermittler gewährte Mengenrabatt gegen das Diskriminierungsverbot des Art. 12 fünfter Gedankenstrich, wenn er nicht ebenso hoch ist wie der Rabatt, der einem Versender gewährt wird, der eine gleiche Menge von Sendungen einliefert, sondern so hoch wie die Gesamtheit der Rabatte, die allen Versendern nach der Menge von Sendungen jedes einzelnen dieser Versender gewährt werden, deren Sendungen er zusammengefasst hat?
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
Die Preise für die verschiedenen in den Fragebogen aufgeführten PSF-Typen wurden mit den von den Ausführern in Rechnung gestellten Verkaufspreisen abzüglich etwaiger Mengenrabatte verglichen und wurden sofern notwendig und gerechtfertigt auf die Stufe cif frei Grenze der Gemeinschaft berichtigt
It is gonna be all right, Buntoj4 oj4
3 . der Mengenrabatt von [ . . . ] ffrs pro Flasche für die bestellte Menge .
I have responsibilitiesEurLex-2 EurLex-2
- Preisnachlässe und Mengenrabatte insgesamt.
Why don' t you let go?Move on with your lifeEurLex-2 EurLex-2
Im Interesse eines fairen Vergleichs wurden sofern erforderlich und gerechtfertigt Berichtigungen für Unterschiede bei Transport-, Versicherungs-, Bereitstellungs-, Verlade- und Nebenkosten, Verpackungskosten, Bankgebühren, Preisnachlässen, Mengenrabatten, Kreditkosten und Provisionen vorgenommen.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
Die Abschaffung der Mengenrabatte würde vermutlich aber zu einem Rückgang der Nachfrage nach Postdienstleistungen zugunsten anderer Kommunikationsmethoden wie etwa Fax, E-Mail, Rundfunk und Internet führen(44).
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEurLex-2 EurLex-2
Die Abmachungen bestehen entweder mit der FEFC auf der Basis einer Treuevereinbarung, oder sie sind individueller Art, sehen Mengenrabatte vor und werden ohne Beteiligung des FEFC-Sekretariats ausgehandelt.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
IAS #, Erträge, definiert den Begriff Erträge und verlangt, dass sie zum beizulegenden Zeitwert der erhaltenen oder zu beanspruchenden Gegenleistung, abzüglich der vom Unternehmen gewährten Preisnachlässe und Mengenrabatte, zu bewerten sind
Dwight.I' m hereeurlex eurlex
Je mehr Kunden Sie haben, desto grösser wird also Ihr Mengenrabatt sein.
That' s a good little bitchCommon crawl Common crawl
Die Schätzungen für die Gebäude und die Grundstücke im inneren Camp enthalten bereits einen „Mengenrabatt“ von etwa 30 % dafür, dass diese Objekte als Ganzes verkauft werden.
Well, here to lend a helping handEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen des Kontrollbesuches hatte das Unternehmen Gelegenheit nachzuweisen, dass sich die Mengenrabatte auf die Preise auswirkten.
Same as downtownEurLex-2 EurLex-2
Die unterschiedlichen Güter, die in der betrieblichen Praxis beschafft werden, erfordern eine Vielfalt von Gebotstypen zur Berücksichtigung qualitativer Attribute oder von Mengenrabatten, die bisher noch wenig untersucht wurden.
That' s good news, right?springer springer
Angenommen, der individuelle Massenversender A (z. B. eine Bank, die große Mengen administrativer Post versendet) hat Anspruch auf einen Mengenrabatt in Höhe von 10 %.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform,the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
(59) Erst 1995 und 1996 waren in den "Conditions Générales" unter bestimmten Bedingungen drei Vorauszahlungen auf die Mengenrabatte vorgesehen, die im Mai, September und Dezember des laufenden Geschäftsjahres erfolgen und vorab mit 5 % der in den entsprechenden Zeiträumen erzielten Umsätze der Sparten Lkw, Baufahrzeuge, betriebliche Fördermittel und leichte Baugeräte angesetzt werden sollten.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEurLex-2 EurLex-2
Eine Berichtigung wird für Unterschiede bei Preisnachlässen und Rabatten einschließlich Mengenrabatten vorgenommen, wenn diese ordnungsgemäß quantifiziert werden und direkt mit den betreffenden Verkäufen zusammenhängen.
I don' t want to be your daughterEuroParl2021 EuroParl2021
50 – Soweit ich sehe, dürfte das hier der Fall sein: bpost gibt insbesondere an, dass ihre Mengenrabatte für das Jahr 2010 zu den gleichen Bedingungen auch auf ihr eigenes Konsolidierungstochterunternehmen (Speos) angewandt worden seien.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEurLex-2 EurLex-2
12 Nach dieser Bestimmung erließ die Vereinigung eine Regelung über die Voraussetzungen für die Erteilung von Genehmigungen an Bibliotheken, die den Preisnachlaß auf 10 % beschränkt und die Bedingungen festlegt, denen die Bibliotheken entsprechen müssen, sowie eine Regelung über Mengenrabatte, die die Rabattspanne festlegt, und schließlich eine Regelung über die Nachlässe für Nebenerwerbsbuchhändler .
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay thegroundwork for the President' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
Der Anschaffungspreis für die Produkte ist der Preis, den der Käufer zum Zeitpunkt des Kaufs tatsächlich bezahlt; einschließlich Abgaben und ohne Beihilfen für die Produkte; abzüglich Mengenrabatte oder Preisnachlässe bei Käufen außerhalb der Saison; ohne Zinsen und Dienstleistungsentgelte für Kredite; ohne zusätzliche Gebühren, die bei Nichteinhaltung der Zahlungsfristen zu zahlen sind.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
§9 MENGENRABATT Eine Modifikation des Standardmodells ist notwendig bei einer Gewahrung von Mengenrabatt.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcLiterature Literature
— Preisnachlässe und Mengenrabatte insgesamt
Reduce to Monochrome (DitheredEurLex-2 EurLex-2
EUR zu verhängen. Die Untersuchungen der Kommission hatten ergeben, dass Michelin zwischen 1990 und 1998 ein vielschichtiges System von Mengenrabatten, Zugaben und Geschäftsvereinbarungen praktizierte, das die Vertriebshändler an das Unternehmen band und den französischen Markt abschottete.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEurLex-2 EurLex-2
3 . des Mengenrabatts;
How do you know about that?EurLex-2 EurLex-2
Für folgende Faktoren wurden Berichtigungen vorgenommen: Preisnachlässe, Mengenrabatte, Transport-, Versicherungs-, Bereitstellungs-, Verlade- und Nebenkosten, Verpackungs- und Kreditkosten sowie Einfuhrabgaben
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceoj4 oj4
b) den Beschlüssen der Publishers' Association über Preisnachlässe für Büchereien und 'book agents' sowie Mengenrabatte,
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.