Mengenrabatte oor Engels
Mengenrabatte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bulk discounts
Die Zusammenschaltungsgebühren können Mengenrabatte beinhalten.
Charges for interconnection may include bulk discount schemes.
quantity discounts
Das Unternehmen beantragte auch eine Berichtigung für Mengenrabatte.
The company also claimed an adjustment for quantity discounts.
volume discounts
Darüber hinaus würde eine systematischere Aggregation von Mengen kleiner Einzelhändler Mengenrabatte gestatten.
In addition, a more systematic aggregation of volumes of small retailers would allow them to access volume discounts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falls die erste Frage verneint wird: Verstößt der dem Vermittler gewährte Mengenrabatt gegen das Diskriminierungsverbot des Art. 12 fünfter Gedankenstrich, wenn er nicht ebenso hoch ist wie der Rabatt, der einem Versender gewährt wird, der eine gleiche Menge von Sendungen einliefert, sondern so hoch wie die Gesamtheit der Rabatte, die allen Versendern nach der Menge von Sendungen jedes einzelnen dieser Versender gewährt werden, deren Sendungen er zusammengefasst hat?
We were celebratingEurLex-2 EurLex-2
Die Preise für die verschiedenen in den Fragebogen aufgeführten PSF-Typen wurden mit den von den Ausführern in Rechnung gestellten Verkaufspreisen abzüglich etwaiger Mengenrabatte verglichen und wurden sofern notwendig und gerechtfertigt auf die Stufe cif frei Grenze der Gemeinschaft berichtigt
What kind of signal do you want?oj4 oj4
3 . der Mengenrabatt von [ . . . ] ffrs pro Flasche für die bestellte Menge .
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
- Preisnachlässe und Mengenrabatte insgesamt.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurLex-2 EurLex-2
Im Interesse eines fairen Vergleichs wurden sofern erforderlich und gerechtfertigt Berichtigungen für Unterschiede bei Transport-, Versicherungs-, Bereitstellungs-, Verlade- und Nebenkosten, Verpackungskosten, Bankgebühren, Preisnachlässen, Mengenrabatten, Kreditkosten und Provisionen vorgenommen.
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
Die Abschaffung der Mengenrabatte würde vermutlich aber zu einem Rückgang der Nachfrage nach Postdienstleistungen zugunsten anderer Kommunikationsmethoden wie etwa Fax, E-Mail, Rundfunk und Internet führen(44).
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEurLex-2 EurLex-2
Die Abmachungen bestehen entweder mit der FEFC auf der Basis einer Treuevereinbarung, oder sie sind individueller Art, sehen Mengenrabatte vor und werden ohne Beteiligung des FEFC-Sekretariats ausgehandelt.
What about it?EurLex-2 EurLex-2
IAS #, Erträge, definiert den Begriff Erträge und verlangt, dass sie zum beizulegenden Zeitwert der erhaltenen oder zu beanspruchenden Gegenleistung, abzüglich der vom Unternehmen gewährten Preisnachlässe und Mengenrabatte, zu bewerten sind
Be back right here in # minuteseurlex eurlex
Je mehr Kunden Sie haben, desto grösser wird also Ihr Mengenrabatt sein.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townCommon crawl Common crawl
Die Schätzungen für die Gebäude und die Grundstücke im inneren Camp enthalten bereits einen „Mengenrabatt“ von etwa 30 % dafür, dass diese Objekte als Ganzes verkauft werden.
Suddenly the maid entersEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen des Kontrollbesuches hatte das Unternehmen Gelegenheit nachzuweisen, dass sich die Mengenrabatte auf die Preise auswirkten.
Guaranteed one- shot stopEurLex-2 EurLex-2
Die unterschiedlichen Güter, die in der betrieblichen Praxis beschafft werden, erfordern eine Vielfalt von Gebotstypen zur Berücksichtigung qualitativer Attribute oder von Mengenrabatten, die bisher noch wenig untersucht wurden.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchspringer springer
Angenommen, der individuelle Massenversender A (z. B. eine Bank, die große Mengen administrativer Post versendet) hat Anspruch auf einen Mengenrabatt in Höhe von 10 %.
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
(59) Erst 1995 und 1996 waren in den "Conditions Générales" unter bestimmten Bedingungen drei Vorauszahlungen auf die Mengenrabatte vorgesehen, die im Mai, September und Dezember des laufenden Geschäftsjahres erfolgen und vorab mit 5 % der in den entsprechenden Zeiträumen erzielten Umsätze der Sparten Lkw, Baufahrzeuge, betriebliche Fördermittel und leichte Baugeräte angesetzt werden sollten.
Allison wants him at GD aliveEurLex-2 EurLex-2
Eine Berichtigung wird für Unterschiede bei Preisnachlässen und Rabatten einschließlich Mengenrabatten vorgenommen, wenn diese ordnungsgemäß quantifiziert werden und direkt mit den betreffenden Verkäufen zusammenhängen.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEuroParl2021 EuroParl2021
50 – Soweit ich sehe, dürfte das hier der Fall sein: bpost gibt insbesondere an, dass ihre Mengenrabatte für das Jahr 2010 zu den gleichen Bedingungen auch auf ihr eigenes Konsolidierungstochterunternehmen (Speos) angewandt worden seien.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
12 Nach dieser Bestimmung erließ die Vereinigung eine Regelung über die Voraussetzungen für die Erteilung von Genehmigungen an Bibliotheken, die den Preisnachlaß auf 10 % beschränkt und die Bedingungen festlegt, denen die Bibliotheken entsprechen müssen, sowie eine Regelung über Mengenrabatte, die die Rabattspanne festlegt, und schließlich eine Regelung über die Nachlässe für Nebenerwerbsbuchhändler .
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Der Anschaffungspreis für die Produkte ist der Preis, den der Käufer zum Zeitpunkt des Kaufs tatsächlich bezahlt; einschließlich Abgaben und ohne Beihilfen für die Produkte; abzüglich Mengenrabatte oder Preisnachlässe bei Käufen außerhalb der Saison; ohne Zinsen und Dienstleistungsentgelte für Kredite; ohne zusätzliche Gebühren, die bei Nichteinhaltung der Zahlungsfristen zu zahlen sind.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurLex-2 EurLex-2
§9 MENGENRABATT Eine Modifikation des Standardmodells ist notwendig bei einer Gewahrung von Mengenrabatt.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.Literature Literature
— Preisnachlässe und Mengenrabatte insgesamt
Could be something there to tip off Sloane' s locationEurLex-2 EurLex-2
EUR zu verhängen. Die Untersuchungen der Kommission hatten ergeben, dass Michelin zwischen 1990 und 1998 ein vielschichtiges System von Mengenrabatten, Zugaben und Geschäftsvereinbarungen praktizierte, das die Vertriebshändler an das Unternehmen band und den französischen Markt abschottete.
We both know itEurLex-2 EurLex-2
3 . des Mengenrabatts;
For the rest, the law firm represented yet another competitorEurLex-2 EurLex-2
Für folgende Faktoren wurden Berichtigungen vorgenommen: Preisnachlässe, Mengenrabatte, Transport-, Versicherungs-, Bereitstellungs-, Verlade- und Nebenkosten, Verpackungs- und Kreditkosten sowie Einfuhrabgaben
I just took them off a captain from the #st yesterdayoj4 oj4
b) den Beschlüssen der Publishers' Association über Preisnachlässe für Büchereien und 'book agents' sowie Mengenrabatte,
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.