Mietdauer oor Engels
Mietdauer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lease term
Gewichtete durchschnittliche Mietdauer (in Jahren) nach allen First-Break-Optionen
Weighted average lease terms (in years) after all 1st Break options
length of lease
period of tenancy
rental period
Ab wann und wie wird die Mietdauer gerechnet?
From what time and how is the rental period calculated?
tenancy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zurzeit können Sie aus einer Palette von über 100 verschiedenen Appartements auswählend, die folgendes gemeinsam haben: Sauber & gut gepflegt (meist neu renoviert), hervorragende Lagen im Stadtgebiet von Zürich, gemütliche Möblierungen, ausgestattet mit allem (bis hin zur Knoblauchpresse), wöchentliche Reinigung durch unsere Crew mit Bett- und Frottéewäschewechsel, Internetanschluss, freundliche und zuvorkommende Bedienung auf allen Ebenen, Mietdauer ab 1 Woche, taggenaue Abrechnung, Rabatt ab 1 Monat..
Just the facts.Common crawl Common crawl
Der Gerechtshof fragt sich, ob diese Steuer einen in den Niederlanden Ansässigen nicht daran hindere, einen Personenkraftwagen in einem anderen Mitgliedstaat zu mieten, insbesondere wenn die Mietdauer länger sei als der in Artikel 4 Absatz 3 der Durchführungsverordnung vorgesehene Zeitraum von zwei Tagen, aber kürzer als die wirtschaftliche Lebensdauer des Fahrzeugs.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
der Auftraggeber den Abschluss eines Mietverhältnisses auf Nachweis von HomeCompany nicht innerhalb von zwei Wochen nach Vertragsschluss oder Übergabe des Mietobjektes unter Angabe von Mietzins und beabsichtigter oder vereinbarter Mietdauer mitteilt.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeCommon crawl Common crawl
nimmt Kenntnis von der Verzögerung des Erweiterungsbaus zum KAD-Gebäude, die vor allem auf den Beschluss des luxemburgischen Staates zurückzuführen ist, auf die Errichtung einer Gewerbefläche zu verzichten; räumt ein, dass dieser Beschluss die Verwaltung des Gebäudes, vor allem unter Sicherheitsaspekten, erleichtern wird; bedauert jedoch, dass mit dem Bau nicht rechzeitig begonnen werden kann, womit sich der Bezug des Erweiterungsbaus bis Ende 2012 verzögern und die Mietdauer für die vorübergehend genutzten Gebäude verlängern wird; fordert daher, über die weiteren Entwicklungen im Zusammenhang mit diesem Projekt auf dem Laufenden gehalten zu werden;
Stop moving, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Wie von den norwegischen Behörden angemerkt, sind beim Vergleich dieser Einrichtungen erhebliche Unterschiede zu beachten, beispielsweise in Bezug auf die Mietdauer (93), die Anzahl der gemieteten Stunden, die Qualität der Einrichtungen und den Standort der Einrichtungen innerhalb (oder außerhalb) der Städte.
You just drowse away hereEuroParl2021 EuroParl2021
nimmt Kenntnis von der Verzögerung des Erweiterungsbaus zum KAD-Gebäude, die vor allem auf den Beschluss des luxemburgischen Staates zurückzuführen ist, auf die Errichtung einer Gewerbefläche zu verzichten; räumt ein, dass dieser Beschluss die Verwaltung des Gebäudes, vor allem unter Sicherheitsaspekten, erleichtern wird; bedauert jedoch, dass mit dem Bau nicht rechzeitig begonnen werden kann, womit sich der Bezug des Erweiterungsbaus bis Ende # verzögern und die Mietdauer für die vorübergehend genutzten Gebäude verlängern wird; fordert daher, über die weiteren Entwicklungen im Zusammenhang mit diesem Projekt auf dem Laufenden gehalten zu werden
warriors willing to give their livesoj4 oj4
Gewichtete durchschnittliche Mietdauer („First Break“)
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
Mietdauer {f}
See you when you get your show back and I can criticize it againlangbot langbot
Die Schlussreinigung wird durch unsere Bedienerin ausgeführt und ist im Preis inbegriffen. Falls die Bedienerin während der Mietdauer sonstige Reinigungsarbeiten für unsere Gäste auszuführen hat, so werden dieselben mit EURO 10.- pro Stunde in Rechnung gestellt.
I' il walk you homeCommon crawl Common crawl
Da sich die Kraftfahrzeugsteuersätze in der EU nach wie vor erheblich voneinander unterscheiden, können die Mitgliedstaaten zur Vermeidung von Steuerverzerrungen die Dauer der Verwendung eines Fahrzeugs, das in einem anderen Mitgliedstaat als dem Niederlassungsstaat des mietenden Unternehmens gemietet wurde, in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet zeitlich beschränken, allerdings erst ab einer Mietdauer von mindestens vier Monaten.
Rodrigo is the lady' s maneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Mietdauer beträgt [...] Jahre.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
13 (Nutzungszweck der Räumlichkeiten) und Art. 14 (Wahl des Wohnsitzes und Familienstand), geht hervor, dass der Mieter, hier also der Kläger, erklärte, die Räume zur privaten Nutzung als Hauptwohnung zu mieten und seinen Wohnsitz für die gesamte Mietdauer in der gemieteten Wohnung zu nehmen.
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
Die geänderten Verträge mit längerer Mietdauer für die Europahäuser in Warschau, Paris und Barcelona wurden im Lauf des Jahres 2016 unterzeichnet.
You gonna work this off in tradeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wir geben auf unsere Motorräder eine Vollgarantie für die gesamte Mietdauer.
Who are you buying all this for?Common crawl Common crawl
„Hinfahren, Bürobezug und arbeiten“, so einfach ist der Ablauf vom Entscheid bis zur Aufnahme der Geschäftstätigkeit im neuen Büro. Keine Anlaufkosten, keine Investitionen und vor allem flexible Mietdauer.
BATCH NUMBER ctCommon crawl Common crawl
Falls nicht voher mit Hallo Tuscany abgeschprochen, darf währendder Mietdauer keine andere Person anstelle der angegebenen unterbracht werden.
There are only three teachers leftCommon crawl Common crawl
Falls sich die Nichtbeachtung während der Mietdauer ergeben sollte, kann der Eigentümer die sofortige Räumung der Unterkunft verlangen, wobei der Kunde kein Recht auf Rückerstattung der geleisteten Zahlung.
How' d you make out?Common crawl Common crawl
Wenn, im ersten Fall, der Vermieter die entrichtete Steuer auf den Mietpreis umlegte, sei der auf den Mietpreis umgelegte Betrag für jede Mietdauer, die kürzer sei als die Lebensdauer des Fahrzeugs, jedenfalls niedriger als der volle Betrag der Steuer.
You didn' t bother him, did you?EurLex-2 EurLex-2
Im zweiten Fall dagegen schulde der Vermieter den vollständigen Betrag der Steuer und zwar unabhängig von der Mietdauer und unabhängig von der Dauer der Straßenbenutzung in den Niederlanden.
Tell me one thingEurLex-2 EurLex-2
Gewichtete durchschnittliche Mietdauer
I' d rather this for your armourEuroParl2021 EuroParl2021
Mietdauer {f}
Nice pancake, Seven Sevenlangbot langbot
Kann die Kommission eine Aufstellung der letzten zehn großen und langjährigen Mietprojekte der Kommission mit Angabe des jährlichen Mietbetrages, des Mietbetrages über die gesamte Mietdauer und — sofern angefallen — des Gesamtbetrags der Beratungskosten einschließlich der namentlichen Bezeichnung der Beratungsunternehmen übermitteln?
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over therenot-set not-set
Mietdauer {f} [noun]
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationslangbot langbot
Die Mietdauer für die fünf Stockwerke betrug 25 Jahre.
Something I can do for you?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.