Nachlassempfänger oor Engels

Nachlassempfänger

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

heir

naamwoord

heiress

naamwoord

inheritor

naamwoord

voorbeelde

In Bezug auf die zweite vorgenannte Leitlinie sei angemerkt, dass die europäischen Bürger eine Art Standardurkunde erhalten könnten, in der das anzuwendende Erbrecht, die Erbmasse sowie die Nachlassempfänger und -verwalter mit Rechtswirksamkeit für alle Mitgliedstaaten angegeben werden, woraufhin diese ihre Rechte in allen Mitgliedstaaten leichter, sicherer und wirksamer ausüben könnten.
With regard to the second of the two guidelines referred to above, it should be stressed that if European citizens could have access to a standardised document which had binding force in all the Member States and identified the law applicable to the succession, the property concerned and the heirs and executors, those heirs and executors could exercise their rights in all Member States even more simply, safely and effectively.

Wer Gomde auch nach seinem Ableben unterstützen und die Finanzierung des Betriebs gewährleisten möchte, kann Gomde auch als Nachlassempfänger in seinen letzten Willen einsetzen.
Anyone who wants to support Gomde even after their demise and to ensure the continued financing of the operation can use Gomde as a benefactor in their last will.

Kommentare zu: Nachlassempfänger
Comments on: Frontpage

Zum Abschluss des Nachlassverfahrens legt er den Erbberechtigten einen Abschlussbericht vor, und das Gericht entscheidet über die Höhe der von den Nachlassempfängern zu erstattenden Gebühren und Kosten.
At the end of the succession proceedings he submits a final report to the beneficiaries and the court decides on his fee plus reimbursement of costs, which are payable by the beneficiary receiving the estate.

Andererseits soll ein System eingeführt werden, das eine Weitergabe des digitalen Erbes an die Nachlassempfänger ermöglicht, ohne Missbrauch zuzulassen.
On the other hand, the Themis platform should allow the transfer of the digital heritage to the defined heirs avoiding any misuse.