Nullpunkt oor Engels

Nullpunkt

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

zero

naamwoord

zero value of a magnitude

Grundsätzlich wird die Prüfkraft wechselnd um den Nullpunkt aufgebracht.
In principle the test force is applied in an alternating manner around the zero point.

zero point

naamwoord

Grundsätzlich wird die Prüfkraft wechselnd um den Nullpunkt aufgebracht.
In principle the test force is applied in an alternating manner around the zero point.

origin

naamwoord

origin (coordinates)

Die Eichkurve muß normalerweise nicht unbedingt am Nullpunkt ansetzen.
The calibration line should not normally be forced through the origin.

absolute zero · freezing point · ground zero · no marks · starting point · vanishing point · nadir · neutral point · bottom · o · ground zer · rock bottom · rock-bottom

Soortgelyke frases

relativer Nullpunkt
relative zero

absoluter Nullpunkt
absolute zero

absoluter nullpunkt
absolute zero

auf dem Nullpunkt angekommen sein
to hit rock bottom

der absolute Nullpunkt
absolute zero

Absoluter Nullpunkt
absolute zero

künstlicher Nullpunkt
arbitrary origin

auf dem Nullpunkt sein
to be at rock-bottom

absolute Nullpunkt
absolute zero

voorbeelde

“ „Die Temperaturen liegen dennoch weit über dem absoluten Nullpunkt.
»The temperature is, nevertheless, far above absolute zero.

Das war alles, was er zwischen sich und dem absoluten Nullpunkt des Vakuums hatte.
That was all he had between him and hard vacuum.

absoluter Nullpunkt Die kälteste Temperatur, die man erreichen kann (–273 Grad Celsius).
Glossary Absolute zero a temperature of –273 degrees Celsius; the coldest temperature it is possible to attain.

Für den untersten Instrumentenbereich muss die Kalibrierkurve aus mindestens 10 Kalibrierpunkten (Nullpunkt ausgenommen) erstellt werden, die so angeordnet sind, dass die Hälfte der Kalibrierpunkte unterhalb von 15 % des vollen Skalenendwertes des Analysators und der Rest über 15 % des vollen Skalenendwertes liegt.
For the lowest range of the instrument, the calibration curve shall be established by at least 10 calibration points (excluding zero) spaced so that half of the calibration points are placed below 15 % of the analyser's full scale and the rest are placed above 15 % of full scale.

Insbesondere der Nullpunkt und das Raster zur Platzierung der Pins sollte so grob (z.B. 2mm) gewählt werden, dass später in dem zur Schaltplanerstellung gewählten Raster (z.B. 1mm) die Verbindungen problemlos an diese Pins herangeführt werden können.
It is advisable to choose a pin placement grid (e.g., 2mm) which allows for easy pin connections in the grid used on SCM sheet level (e.g., 1mm); the symbol origin should be set accordingly.

Dieser Brief, den ich heute früh bekommen habe, markiert meinen Nullpunkt, nehme ich an.
This note I had this morning marks my zero point, I fancy.

Die Kalibrierkurve muss aus mindestens 10 Kalibrierpunkten (Nullpunkt ausgenommen) erstellt werden, die so angeordnet sind, dass die Hälfte der Kalibrierpunkte zwischen 4 und 20 % des vollen Skalenendwertes des Analysators und der Rest zwischen 20 und 100 % des vollen Skalenendwertes liegt.
The calibration curve shall be established by at least 10 calibration points (excluding zero) spaced so that half of the calibration points are placed between 4% to 20% of the analyser's full scale and the rest are in between 20% and 100% of the full scale.

“Nullpunkt”-“Stabilität” (bias stability) kleiner (besser) als 130 μg über ein Jahr, bezogen auf einen festen Kalibrierwert oder
A "bias" "stability" of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year; or

Der Nullpunkt kann ebenfalls von außen ohne Infektionsgefahr kontrolliert werden.
The zero point can be checked from outside without danger of infection.

Der Nullpunkt dieser Längenskala ist verstellbar und muß mit dem vorher ermittelten Schallaustrittspunkt übereinstimmen.
The zero mark on the scale is adjustable and should coincide with the previously determined sound exit point.

Beispiele hierfür sind etwa das Raster für die Schaltzeichendarstellung, die Mindestbreite für das Schaltzeichen, die Kennzeichnung von Ein- und Ausgängen oder von Steuerblöcken, die Mindesthöhe für Texte, das Raster zur Platzierung der Pins, die Lage des Schaltzeichen-Nullpunktes, usw.
), text size, pin placement grids, symbol origin, etc. Most important for the placement of a symbol on superior design levels are the symbol origin and the pin placement grid.

Ich wäre nur wieder am Nullpunkt angelangt und würde denselben Satz gleich noch mal schreiben.
I’d simply be back at square one, writing the same sentence again.

Dieser Nullpunkt muss also willkürlich gewählt werden, um die Koordinaten festzulegen.
So this origin must be chosen arbitrarily, to determine the coordinates.

Dann packt man die kostbare Ware zuerst einmal in ganz normale Eiswürfel, um die Temperatur bis zum Nullpunkt zu senken.
So first you put your precious package on ordinary ice to reduce the temperature to freezing point.

Nach der Analyse werden Nullpunkt und Endpunkt mit den gleichen Gasen überprüft.
After the analysis, zero and span points shall be rechecked using the same gases.

Nach der Befestigung des Rings an der Apparatur und vor dem Eintauchen in die Flüssigkeit sind der Nullpunkt der Tensiometeranzeige einzustellen und die Parallelität des Rings zur Flüssigkeitsoberfläche zu überprüfen .
After mounting the ring on the apparatus and prior to immersion in the liquid, the tensiometer indication shall be adjusted to zero and the ring checked for parallelism to the liquid surface.

Der Galvanometerzeiger steht auf dem Nullpunkt der Skala (Skizze unten in Abb. 8.12).
The pointer of the galvanometer is near the zero point of the scale (bottom image in Fig. 8.12).

"Nullpunkt"-"Wiederholbarkeit" (bias repeatability) kleiner (besser) als 1 250 μg, und
A "bias""repeatability" of less (better) than 1 250 micro g; and

Vor der Durchführung der Nullpunkt- und Skalenendwertkontrolle ist der Trübungsmesser entsprechend den Empfehlungen des Geräteherstellers anzuwärmen und zu stabilisieren.
Prior to any zero and full scale checks, the opacimeter shall be warmed up and stabilised according to the instrument manufacturer's recommendations.

„Der Nullpunkt jeder thermodynamischen Temperaturskala”, ergänzte Sam.
“The null point of any thermodynamic temperature scale,” Sam said.

Förderbandwaagen mit einer Leerlauf-Kontrolleinrichtung mit einem Zusatzgewicht entsprechend 20 % der Hoechstlast der Wägezelle müssen die Bedingung nach 7.4.4.2 ausserdem im Nullpunkt erfuellen .
belt weighers fitted with a zero checking device, with an additional mass corresponding to 20 % of the maximum capacity of the weighing unit, shall also comply with the provisions on the checking of zero in 7.4.4.2.

Ergebnisse des Nullpunkts, der Messbereichsgrenze und der Bewertung des THC-Analysators, vor und nach der Prüfung
THC analyser zero, span and audit results, pre and post test.

„Nullpunkt“-„Stabilität“ (bias stability) kleiner (besser) als 130 μg über ein Jahr, bezogen auf einen festen Kalibrierwert, oder
A "bias" "stability" of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year; or

Ergebnisse des Nullpunkts, der Messbereichsgrenze und der Bewertung des CO2-Analysators, vor und nach der Prüfung
CO2 analyser zero, span and audit results, pre and post test.

Die Messung von ‚Nullpunkt‘ (‚bias‘) und ‚Skalierungsfaktor‘ bezieht sich auf eine 1-Sigma-Standardabweichung hinsichtlich einer festen Kalibrierung über eine Periode von einem Jahr.
The measurement of ‘bias’ and ‘scale factor’ refers to one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year.