Nullstellung oor Engels
Nullstellung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
neutral position
Die Nullstellung muss sich fühlbar von anderen Stellungen unterscheiden.
The neutral position shall be clearly perceptible from the other positions.
zero position
In diesem Ruhezustand werden die Magnete in ihre Nullstellung justiert.
In this resting position, the magnets are set at the zero position.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Nullstellung muss sich fühlbar von anderen Stellungen unterscheiden.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurLex-2 EurLex-2
Vor jeder Probenanalyse wird die Analysatoranzeige auf der Skala, die für den jeweiligen Schadstoff verwendet wird, mit dem entsprechenden Nullgas in Nullstellung gebracht.
Chuck, go get helpEurLex-2 EurLex-2
Die Kontrolle der Nullstellung muß mindestens ... Umläufe in Anspruch nehmen . "
Literature Scan Report.EurLex-2 EurLex-2
Die Libelle für die Einstellung der Querneigung ist auf ihre Nullstellung zu überprüfen; gegebenenfalls ist auf die Oberseite der Rückenschale eine seitliche Kraft aufzubringen, die ausreicht, die Sitzschale der #DH-Einrichtung auf dem Sitz wieder waagerecht auszurichten
Second- floor balconyoj4 oj4
Der Ausschlag des Hebels von der Nullstellung bis zur Stellung "Vollvoraus" ebenso wie von der Nullstellung bis zur Stellung "Vollzurück" darf 90° nicht überschreiten.
What' s that on your chest, there?EurLex-2 EurLex-2
In diesem Ruhezustand werden die Magnete in ihre Nullstellung justiert.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilitypatents-wipo patents-wipo
Die Taraeinrichtungen müssen eine genaue Nullstellung der Anzeige und eine korrekte Messung des Nettogewichts bewirken.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthnot-set not-set
Nullung {f} [Nullstellung, Nullabgleich] [noun] [electr.] [tech.]
You didn' t mean it literally, did you?langbot langbot
Etwa in der Nullstellung des Hebels wird gekuppelt oder umgesteuert.
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
Die Nullstellung der Drehzahlmesser ist wie folgt durchzuführen:
I think this is the genericeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Während der Prüfungen befindet sich der Gangschalthebel der Zugmaschine in Nullstellung , die Bremsen sind gelöst .
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.EurLex-2 EurLex-2
( Die Anzahl der Umläufe für die Kontrolle der Nullstellung wird bei der EWG-Bauartzulassung in Übereinstimmung mit 7.4.4.4 festgelegt . )
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Die Nullstellung muß sich fühlbar von anderen Stellungen unterscheiden.
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
Die Rückenschale ist sorgfältig wieder gegen die Rückenlehne zu kippen, und die beiden Libellen sind auf ihre Nullstellung zu überprüfen.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
Eine Messanlage für Direktverkäufe muss mit einer Einrichtung zur Nullstellung der Anzeige ausgestattet sein.
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
Die Libelle für die Einstellung der Querneigung ist auf ihre Nullstellung zu überprüfen; gegebenenfalls ist auf die Oberseite der Rückenschale eine seitliche Kraft aufzubringen, die ausreicht, die Sitzschale der 3-D H-Einrichtung auf dem Sitz wieder waagerecht auszurichten.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
Diese müssen eine genaue Nullstellung bewirken und dürfen keine falschen Messergebnisse verursachen.
It' s your pappynot-set not-set
r) die Wenderichtung des Schiffes entspricht der Anzeige auf dem Wendeanzeiger, und die Nullstellung bei Geradeausfahrt ist in Ordnung;
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Für die Nullstellung der Drehmomentmesseinrichtung müssen die Anweisungen des Geräteherstellers befolgt werden.
Obviously nuclear power plants pose risksEurlex2019 Eurlex2019
Nullstellung {f}
Take the heads of all the departments on a corporate retreatlangbot langbot
Besitzt eine Waage mit Digitalanzeige oder Digitalabdruck keine Analoganzeige oder ist der Skalenwert der Analoganzeige grösser als der digitale Teilungswert , so muß die Waage eine zusätzliche Einrichtung zur Überprüfung der Nullstellung besitzen .
You know, the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Sobald dies vor der Analyse praktisch möglich ist, wird die Analysatoranzeige auf der Skala, die für den jeweiligen Schadstoff verwendet wird, mit dem entsprechenden Nullgas in Nullstellung gebracht.
Is this the Simmons residence?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Nullstellung des Hebels muß deutlich fühlbar sein.
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.