Nutzung (Gebäude) oor Engels

Nutzung (Gebäude)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mixed-use development

der Zweck eines Gebäudes

development which blends a combination of residential, commercial, cultural, institutional, or industrial uses

Soortgelyke frases

Nutzung der Resourcen
utilization of resources

Gebiet mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzung
agricultural area with environmental restrictions

anfängliche Nutzung
initial utilisation

gemeinschaftliche Nutzung
joint use

leichtfertige Nutzung
frivolous use

landwirtschaftliche Nutzung
agricultural exploitation · agricultural use

die zeitlich beschränkte Nutzung
the temporary use

aktive Nutzung der Solarenergie
active solar

PKW-Nutzung
car usage

voorbeelde

Artikel 258 Aufstellung und Nutzung
Article 258 Deployment and use

Potenzial und Hindernisse für eine effizientere Nutzung von Phosphor
Potential for and obstacles to a more efficient use of phosphorus

Die Nutzung von Windkraft war vor allen Dingen beim Transport über das Wasser von Bedeutung.
Wind energy was particularly important in water transportation.

Sie lässt jedoch die Nutzung von Standortdaten durch Notdienste ohne Zustimmung des Betroffenen zu.
However, it allows the use of location data by emergency services without the consent of the user concerned.

Diese Dbertragungstechnik ermbglicht eine flexible Nutzung von Bandbreiten bis zu 622 Mbit/s.
This transmission technology allows for a flexible use of bandwidths of up to 622 Mbit/s.

Diese Zahlung umfasst sämtliche Kosten, die mit der Nutzung des Fahrzeugs in Zusammenhang stehen.
This payment shall cover all expenses relating to the use of the car.

Die Mitgliedstaaten gewährleisten, daß die Bürger angemessen über Bestehen und Nutzung der europäischen Notrufnummer 112 informiert werden.
Member States shall ensure that citizens are adequately informed about the existence and use of the European emergency call number '112'.

Anordnung der Nutzung unterbrechbarer Verträge, wo diese nicht in vollem Umfang als Teil der marktbasierten Maßnahmen eingesetzt werden,
enforced utilisation of interruptible contracts, where not fully utilised as part of market-based measures,

- umsichtige und rationelle Nutzung natürlicher Ressourcen;
- prudent and rational utilisation of natural resources;

b) verringerter Einsatz/rationellere Nutzung von Pflanzenschutzmitteln,
(b) a reduction in the use of and/or better management of plant protection products;

Liegt ein Verdacht auf Unregelmäßigkeiten bei der Nutzung der Strukturfonds vor, leitet die Kommission Ermittlungen ein.
In cases where there is a suspicion that there are irregularities in the use of Structural Funds, the Commission starts investigations.

Erziehung zu einer verantwortungsvollen Nutzung der privaten und öffentlichen Verkehrsmittel;
awareness-raising to encourage responsible use of public and private transport;

PicPick ist für die private Nutzung kostenlos.
PicPick is free for private use.

Damit wäre Olkiluoto das weltweit erste Endlager für HAW aus ziviler Nutzung der Kernenergie.
This would make Olkiluoto the world’s first repository for HAW from civil use of nuclear energy.

Die erste oder die zweite Größe wird erfasst unter Nutzung einer physikalischen Eigenschaft des jeweiligen Schaltelements.
The first or the second parameter are recorded using a physical property of the respective switch element.

Aber tatsächlich wurde die Nutzung im Moment aus dem athletischen Bereich getriggert.
But actually the use was triggered from the athletic area.

Für die Nutzung der Fangmöglichkeiten im CCAMLR-Gebiet gelten folgende besondere Bedingungen:
The specific conditions under which the fishing opportunities in the area of CCAMLR may be utilised, are as follows:

(i8) Nutzung von Kühlkaskaden (J/N)
(i8) Use of cooling cascades (Y/N)

Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung von Eintrittskarten für Veranstaltungen;
internet usage for ordering tickets for events in the last 12 months,

Für die industrielle Nutzung hergestellte Bakterien
Bacteria engineered for industrial use

Bitte beachten Sie, dass für die Nutzung dieses öffentlichen Verkehrsmittels eine Gebühr zu entrichten ist.
It is a public service at extra charge.

zur Sicherstellung der effizienten Nutzung von Funkfrequenzen oder
· safeguard efficient use of spectrum, or

Außerdem weisen darauf hin, dass bei der Nutzung eines SIP-Clients in ungesicherten Netzen ein Risiko bestehen kann.
It is also pointed out that risks can arise when using an SIP client in an unsecured network.

(1) Förderung der Nutzung und Verbreitung von GMES-Daten und ‐Informationen;
(1) promoting the use and sharing of GMES information and data;

Schutz, Veröffentlichung, Verbreitung und Nutzung
PROTECTION, PUBLICATION, DISSEMINATION AND USE