Nutzung der Kernenergie oor Engels

Nutzung der Kernenergie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

nuclear energy use

Nuclear energy is employed in the industrial sector, in the production of other energy types, in the medical and scientific research field, in transportation, in the production of nuclear weapons, etc. (Source: RRDA)

Dies ruft Besorgnisse hervor und bewegt einen Teil der Bürger dazu, die Nutzung der Kernenergie generell abzulehnen.
This raises concerns and leads some people to reject nuclear energy use out of hand.

voorbeelde

Damit wäre Olkiluoto das weltweit erste Endlager für HAW aus ziviler Nutzung der Kernenergie.
This would make Olkiluoto the world’s first repository for HAW from civil use of nuclear energy.

Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheit
However, the legislation does leave open the option to continue with the use of nuclear power in the event of a threat to the security of electricity supply

Der Iran hat das vertraglich verbriefte Recht zur friedlichen Nutzung der Kernenergie.
Iran has a treaty-based right to the peaceful use of nuclear energy.

Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Nutzung der Kernenergie für friedliche Zwecke
Services Relating to the Use of Nuclear Energy for Peaceful Purposes

Die größte Gefahr möglicher Unfälle wird in Zukunft von der militärischen und zivilen Nutzung der Kernenergie ausgehen.
The greatest threats in the future are accidents in the civilian and military nuclear sectors.

Berater (Nutzung der Kernenergie) // Serge CRUTZEN
Adviser (Nuclear activities) // Serge CRUTZEN

Nach Ansicht der Kommission ist es Sache der Mitgliedstaaten, über die Nutzung der Kernenergie zu entscheiden.
The Commission believes it falls to the Member States to decide about nuclear energy.

Forschung und Entwicklung in anderen Bereichen der friedlichen Nutzung der Kernenergie
Research and development in other areas of peaceful uses of nuclear energy

Die Verhandlungen über ein bilaterales Abkommen über die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernenergie wurden 2004 fortgesetzt.
The negotiations on a bilateral agreement for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy continued in 2004.

Die Programme zur zivilen Nutzung der Kernenergie liefen weiter und 2010 hatte das Land zehn aktive Reaktoren.
Sweden did, however, continue with civilian nuclear power and, as of 2012, Sweden had 10 active nuclear reactors.

Zivile Nutzung der Kernenergie
Civil Nuclear

Die Mitgliedstaaten können sich frei für oder gegen die Nutzung der Kernenergie entscheiden.
It is up to each Member State to decide whether or not to produce electricity from nuclear energy.

-Studien über innovative Konzepte für neue, sicherere Verfahren zur Nutzung der Kernenergie
- Studies of innovative concepts for new and safer processes for the exploitation of nuclear energy;

Selbst die friedliche Nutzung der Kernenergie birgt Gefahren in sich
Even the peaceful use of nuclear energy can be dangerous

In Japan und Südkorea haben sich bei der zivilen Nutzung der Kernenergie schwerwiegende Unfälle ereignet.
Serious accidents have occurred in the course of the civil use of nuclear technology in Japan and South Korea.

Ohne die Nutzung der Kernenergie werden wir unsere Ziele bei der Bekämpfung des Klimawandels jedoch kaum erreichen können.
And it will be difficult to achieve our climate change goals without the use of nuclear energy.

Über die Nutzung der Kernenergie entscheiden die Mitgliedstaaten, und die unabhängige Beschlussfassung muss auch weiterhin aufrechterhalten werden.
Member States take the decisions on the use of nuclear power, and independent decision-making must continue to be respected in the future.

Einer jüngst durchgeführten Meinungsumfrage zufolge befürwortet die Bevölkerung inzwischen eher eine Fortsetzung der Nutzung der Kernenergie.
A recent opinion poll showed a shift in public opinion, which now seems in favour of the continued use of nuclear power.

Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Nutzung der Kernenergie für friedliche Zwecke
Services relating to the use of nuclear energy for peaceful purposes

Nach Hahns Entdeckung wurde die Nutzung der Kernenergie vor allem durch die Militärs vorangetrieben.
After Hahn’s discovery the use of nuclear energy was promoted mainly by the military.

Radioaktive Abfälle sind im Kontext einer fortgesetzten Nutzung der Kernenergie für die EU-Bürger eine wichtige Problematik.
Radioactive waste is a major concern of EU citizens in the context of continued use of nuclear energy.

Die Geschichte der zivilen Nutzung der Kernenergie nach 1945 verlief dennoch alles andere als geradlinig.
Yet the history of civil nuclear power since 1945 has been a chequered one.

Die Regionen der Union haben zur Nutzung der Kernenergie unterschiedliche, z.T. gegensätzliche Positionen.
Different parts of the EU have diverging - and sometimes opposing - views on the use of nuclear energy.

Dies schließt die friedliche Nutzung der Kernenergie innerhalb höchster Sicherheitsstandards ein.
It includes the peaceful use of nuclear energy in respect of maximum security standards.

Es sind folgende Angaben zur zivilen Nutzung der Kernenergie zu machen:
The following data concerning the civil use of nuclear energy must be declared: