Nutzung der Ressourcen oor Engels

Nutzung der Ressourcen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

exploitation of resources

Dies aber wäre eine übermäßige Nutzung der Ressourcen gewesen.
However, that would have amounted to an excessive exploitation of resources.

rehabilitation of natural resources

resource development

resource exploitation · resource management · resource utilization · utilization of resources

nutzung der ressourcen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

resource exploitation

resource utilization

1. Die Nutzung der Ressourcen und die Produktionszyklen im Osten haben Umweltschäden verursacht, deren Auswirkungen staatliche Grenzen und Kontinente überschreiten.
1. resource utilization and production cycles in the East have caused environmental deterioration which goes beyond national frontiers and continents.

Soortgelyke frases

übermäßige Nutzung der Ressourcen
over-exploitation of resources

voorbeelde

( optimale Nutzung der Ressourcen von Kommission und Mitgliedstaaten;
( It would make optimal use of the resources available in the Commission and in the Member States.

d) die Effizienz und Wirksamkeit der Nutzung der Ressourcen des ONSSA sicherstellen.
(d) ensure that the ONSSA's resources are used efficiently and effectively.

d) die Möglichkeit einer effizienteren Nutzung der Ressourcen;
(d) the opportunity to make more efficient use of resources;

Ein Ungleichgewicht zwischen angebotenen und verlangten Qualifikationen spiegelt unter diesem Gesichtspunkt eine nicht optimale Nutzung der Ressourcen wider.
A mismatch between the qualifications offered and those requested is thus an illustration of non-optimum use of resources.

Betrugsfälle sind nur ein ganz kleines Symptom für das Problem der ineffizienten Nutzung der Ressourcen.
Fraud is but a very small symptom of the problem of inefficient use of resources.

Dies gewährleistet die optimale Nutzung der Ressourcen."
This ensures the best use of resources.

b)eine Liste aller anderen Fischereifahrzeuge, die zur gewerblichen Nutzung der Ressourcen von Rotem Thun eingesetzt werden.
(b)a list of all other fishing vessels used for the purposes of commercial exploitation of bluefin tuna resources.

möchte klarstellen, dass die Nachhaltigkeit in diesem Zusammenhang eine Ausgewogenheit zwischen Nutzung der Ressourcen und Umweltverschmutzung erforderlich macht.
would clarify that in this context sustainability requires equity in the use of resources and the production of pollution.

Daher ist unbedingt eine Optimierung der Nutzung der Ressourcen anzustreben.
Seeking to optimise the relevant resources is also vital.

Ich denke, dass zu intelligenter Energie auch intelligente Transparenz bei der Nutzung der Ressourcen zählt.
I believe that intelligent energy also includes intelligent transparency about the use of resources.

Hohe Paging-Raten können kritisch für eine effiziente Nutzung der Ressource Hauptspeicher werden (Abb. 2.8).
High paging rates can be critical for an efficient use of the main memory resource (Fig. 2.7).

Um eine effektive Nutzung der Ressourcen sicherzustellen, benötigt die Bank beispielsweise eindeutige und auswertbare Ziele.
For example, it is important that the Bank should work with clear, assessable objectives so that we might in actual fact ensure that the resources are used efficiently.

Arbeit im Team, die einzelne Interessen sichert, könnte die effektive Nutzung der Ressourcen aller gewährleisten.
Teamwork that safeguards individual interests could ensure the effective use of their resources.

d) „Tätigkeiten zur Erforschung und/oder Nutzung der Ressourcen des Anwendungsgebiets des Protokolls“ (im Folgenden „Tätigkeiten“):
‘Activities concerning exploration and/or exploitation of the resources in the Protocol Area’ (hereinafter referred to as ‘activities’) means:

Ziel 1.5 - Bestmögliche Nutzung der Ressourcen
Objective 1.5 - Making the best use of resources

effizientere Nutzung der Ressourcen | 2 - 5 % | 6 |
more efficient use of resources | 2 – 5% | 6 |

(d) Umweltschutz und Förderung der nachhaltigen Nutzung der Ressourcen durch
(c) protecting the environment and promoting resource efficiency by:

Eine effizientere Nutzung der Ressourcen ist genauso wichtig.
Improving the efficiency of resource use is just as important.

Kohärenz zwischen dem Arbeitsprogramm und dem vorgeschlagenen Haushalt, einschließlich einer effizienten Nutzung der Ressourcen
coherence between work programme and proposed budget, including efficient use of resources.

In diesem Zusammenhang gibt es Anzeichen für eine ineffiziente Nutzung der Ressourcen in der ambulanten und stationären Versorgung.
In this context, there are signs of inefficient use of resources in out-patient and in-patient care.

möchte klarstellen, dass die Nachhaltigkeit in diesem Zusammenhang eine Ausgewogenheit zwischen Nutzung der Ressourcen und Umweltverschmutzung erforderlich macht
would clarify that in this context sustainability requires equity in the use of resources and the production of pollution

Analysen der Klinikzuweisungen aller Fachdisziplinen aus den Jahren 2009 und 2010 zeigen eine optimierte Nutzung der Ressourcen.
Analyses of the allocations to hospitals of all professional disciplines from the years 2009 and 2010 showed an optimized use of the resources.

Die neue reformierte Gemeinsame Fischereipolitik zielt auch weiterhin schwerpunktmäßig auf eine nachhaltige Nutzung der Ressourcen ab
The new, reformed common fisheries policy will continue to focus on sustainable exploitation of resources

Im „Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum“ wird auch die Bedeutung einer effizienten Nutzung der Ressourcen betont.
The ‘Roadmap to a Single Transport Area’ also emphasises the importance of an efficient use of resources.

Es existiert ein Überwachungssystem, das eine optimale Qualität der Ergebnisse und eine optimale Nutzung der Ressourcen gewährleisten soll.
A monitoring system is in place to ensure the highest quality outputs and most efficient use of resources.