übermäßige Nutzung der Ressourcen oor Engels
übermäßige Nutzung der Ressourcen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
over-exploitation of resources
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies aber wäre eine übermäßige Nutzung der Ressourcen gewesen.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itEurLex-2 EurLex-2
Das Ökosystem der Dehesa bildet ein land- und forstwirtschaftliches System, das eine ausgewogene, nicht übermäßige Nutzung der natürlichen Ressourcen ermöglicht.
What have I got to be angry about?EurLex-2 EurLex-2
Zur Erreichung dieser Ziele ist die Tätigkeit der Muschelsammlerinnen von grundlegender Bedeutung, da sie die Fischereiressourcen nachhaltig und unter Rücksichtnahme auf die Bestände und deren Regeneration nutzen und genau wissen, dass sie bei übermäßiger Nutzung der Ressource ihrer Arbeit in Zukunft nicht mehr nachgehen können.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Marknot-set not-set
Bei all dem sollten wir unseren eigenen europäischen Weg gehen, das heißt, wir sollten sicherstellen, dass die Schaffung von Wachstum und Arbeitsplätzen nicht durch eine übermäßige Nutzung der natürlichen Ressourcen erkauft wird oder zu Lasten der Sozialpolitik geht.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)Europarl8 Europarl8
Die Dehesa, die sich vom lateinischen ‚defesa‘ (Verteidigung) ableitet, bildet ein land- und forstwirtschaftliches System, das eine ausgewogene, nicht übermäßige Nutzung der natürlichen Ressourcen ermöglicht und dabei die Nutzung von Viehweiden mit einem mehr oder weniger lockeren Baumbestand (hauptsächlich Eichen) verbindet.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
Das LDP dient dem Schutz eines einzigartigen Ökosystems durch die Verbesserung der Verwaltungs- und der Schutzstrukturen im Leuser-Nationalpark und zielt darüber hinaus darauf ab, die übermässige Nutzung der natürlichen Ressourcen durch die einheimische Bevölkerung zu verringern, indem langfristige wirtschaftliche Alternativen für sie aufgezeigt werden.
I' il find youEurLex-2 EurLex-2
Dies entspricht dem Konzept der sozialen Grenzkosten, wonach derjenige mehr zahlen muß, der durch übermäßige Nutzung von Ressourcen zusätzliche Kosten verursacht.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutynot-set not-set
"Es gibt Probleme in Bezug auf Governance, Vertrauen, Authentifizierung, Beschreibung der Ressource, Benutzerzugriff, Terminierung der Tests, Isolierung von Experimenten, um übermäßige Nutzung von Ressourcen zu vermeiden, Überwachung und Datenerfassung ... in der Summe eine Vielzahl von Herausforderungen an Software und Architektur.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # Julycordis cordis
Dies führt zu einer Streuung der Ressourcen, übermäßigen Doppelarbeiten, mangelnder Nutzung der Vorteile von potenziellen Quereffekten und dem Unvermögen, die globale Rolle zu spielen, die Europas FuE-Kapazität ansonsten durchaus zuließe, vor allem was die Behandlung großer globaler Herausforderungen angeht.
I am here for an educationEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß bedauert in diesem Zusammenhang, daß auf die in Kapitel 10 des Delors-Weißbuchs angestellten Überlegungen zu der "zu geringen Ausnutzung des Arbeitskräftepotentials" und der "übermäßigen Nutzung von natürlichen Ressourcen" sowie zur Notwendigkeit von steuerlichen Korrekturmaßnahmen zur Beseitigung dieses Mißverhältnisses in der Mitteilung nicht ausführlich genug eingegangen wird ().
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEurLex-2 EurLex-2
(26)Die Transformationsbemühungen zur Bewältigung der hohen Energieintensität, der übermäßigen Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen und der ineffizienten Nutzung von Energie und Ressourcen befinden sich in Bulgarien noch in einem sehr frühen Stadium.
bumro! you reallyEuroParl2021 EuroParl2021
Überkapazitäten lassen sich definieren als übermäßige Fangkapazitäten einer Flotte im Verhältnis zu den Fangmengen, die einer nachhaltigen Nutzung der Ressourcen entsprechen
He sleeps so well because he' s lovedoj4 oj4
Überkapazitäten lassen sich definieren als übermäßige Fangkapazitäten einer Flotte im Verhältnis zu den Fangmengen, die einer nachhaltigen Nutzung der Ressourcen entsprechen.
We can finish the questioning downstairsEurLex-2 EurLex-2
Seit Jahrzehnten basiert insbesondere in Europa das Wachstum des Wohlstandes auf einer übermäßigen Nutzung der Ressourcen, was auch mit Emissionen und anderen Umweltauswirkungen verbunden ist.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
in der Erwägung, dass die Nutzung der natürlichen Ressourcen durch den Menschen, die Zerstörung natürlicher Lebensräume, der Klimawandel, die übermäßige Ausbeutung der freilebenden Arten und der illegale Handel mit freilebenden Tieren und Pflanzen die wesentlichen Ursachen für den Verlust an biologischer Vielfalt auf der Erde sind,
You missed him. man. and the tiff he got intoEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Verbrauch natürlicher Ressourcen durch den Menschen, die Zerstörung von Lebensräumen, die Klimaänderung, die übermäßige Nutzung wild lebender Arten und der illegale Handel mit wild lebenden Tier- und Pflanzenarten die wesentlichen Ursachen für die Verarmung der biologischen Vielfalt auf der Erde sind
I guess Charlie' s staying for dinneroj4 oj4
in der Erwägung, dass der Verbrauch natürlicher Ressourcen durch den Menschen, die Zerstörung von Lebensräumen, die Klimaänderung, die übermäßige Nutzung wild lebender Arten und der illegale Handel mit wild lebenden Tier- und Pflanzenarten die wesentlichen Ursachen für die Verarmung der biologischen Vielfalt auf der Erde sind,
wheels, and they all missed menot-set not-set
Gleichzeitig sind die Ökosysteme durch die Auswirkungen eines rapiden Klimawandels, des Bevölkerungswachstums und der übermäßigen Nutzung der natürlichen Ressourcen bedroht.
Approval grantedto a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Tätigkeiten können auch zu höherem Abfallaufkommen sowie Energie- und Wasserverbrauch, einer übermäßigen Nutzung biologischer und anderer Ressourcen und letztlich zu mehr Umweltverschmutzung und einer erheblichen Verschlechterung der Meeres- und Küstenökosysteme führen.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission stellte fest, dass Guinea gegen den Grundsatz der optimalen Nutzung der lebenden Ressourcen in seiner AWZ verstoßen hat und somit den betreffenden Fischbestand durch übermäßige Ausbeutung gefährdet.
Speaker, I appreciate this opportunityEurLex-2 EurLex-2
Die Schwere der Lage der Umwelt in den Entwicklungsländern ergib * sich vor allem aus der übermässigen Beanspruchung der Umwelt durch oft schnell wachsende Bevölkerung der ärmsten Länder , mit der Folge einer fortschreitenden Verschlechterung der Umwelt und einer schlechten Nutzung der natürlichen Ressourcen .
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEurLex-2 EurLex-2
IN DER ABSICHT, sich besonders den Problemen zuzuwenden, die in Kapitel 17 Programmbereich C der von der VN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung angenommenen Agenda 21 genannt sind, nämlich die in vielen Gebieten unzulängliche Bewirtschaftung der Hochseefischereien und die übermäßige Nutzung einiger Ressourcen sowie die Probleme eines unkontrollierten Fischfangs, Überkapitalisierung, zu große Fangflotten, Umflaggen zur Vermeidung von Kontrollen, unzureichend selektive Fanggeräte, unzuverlässige Datenbanken und ein Mangel an Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Staaten,
I' m the pilotEurLex-2 EurLex-2
Zur wirksamen Überwachung der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 und ihrer Durchführungsbestimmungen sowie anderer Flugsicherheitsvorschriften, die sich aus geltenden Verordnungen und Vereinbarungen ergeben, ist es erforderlich, die derzeitige Arbeitsweise zu überprüfen, um insbesondere zu gewährleisten, dass sie sich stärker am System orientieren, einem Konzept für eine kontinuierlichere Überwachung mit größerem Schwerpunkt auf der Sicherheit folgen, eine effizientere Nutzung der Ressourcen ermöglichen, damit die zuständigen Behörden nicht übermäßig belastet werden, und eine Rückmeldung für die Aktivitäten der Agentur im Bereich der Festlegung von Vorschriften umfassen.
staff recruitment and training requirementsEurLex-2 EurLex-2
(3) den Ressourcenkosten, d.h. den Kosten für entgangene Möglichkeiten, unter denen andere Nutzungszwecke infolge einer Nutzung der Ressource über ihre natürliche Wiederherstellungs- oder Erholungsfähigkeit hinaus leiden (z.B. in Verbindung mit einer übermässigen Grundwasserentnahme).
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.