Pammene oor Engels
Pammene
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Pammene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unabhängig von der Frage, ob diese beiden Begriffe gleich auszulegen sind, ist – wie bereits in Nr. 44 der vorliegenden Schlussanträge ausgeführt – auf die erste Vorlagefrage in der Rechtssache Pammer zu antworten, dass ein Vertrag über die Veranstaltung einer Frachtschiffsreise wie der in der vorliegenden Rechtssache geschlossene einen Reisevertrag, der für einen Pauschalpreis kombinierte Beförderungs- und Unterbringungsleistungen vorsieht, im Sinne von Art. 15 Abs. 3 der Verordnung Nr. 44/2001 darstellt.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeEurLex-2 EurLex-2
Nach meiner Auffassung unterstreicht Randnr. 87 des Urteils Pammer und Alpenhof die Natur des Vertragsabschlusses als eines solchen im Fernabsatz, nicht so sehr, um diese als Voraussetzung aufzustellen, sondern gerade, um einer allzu restriktiven Auslegung des erwähnten Art. 15 Abs.
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
Pammene-Wickler {pl} (Pammene) (zoologische Gattung) [zool.] | Früher Kastanienwickler {m} (Pammene fasciana)
I want hourly updateslangbot langbot
P. Pammer buchte bei der Reederei Karl Schlüter GmbH & Co. KG eine Frachtschiffsreise für zwei Personen von Triest nach Fernost mit Abfahrtstermin Ende Januar 2007 zum Gesamtpreis von 8 510 Euro.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
42 Schließlich kann der Umstand, dass die von Sportradar ins Internet gestellten Daten für Internetnutzer im Vereinigten Königreich, die Kunden dieser Unternehmen sind, in ihrer eigenen Sprache, die sich von den üblicherweise in den Mitgliedstaaten, von denen aus dieses Unternehmen seine Tätigkeiten ausübt, verwendeten Sprachen unterscheidet, zugänglich sind, gegebenenfalls die Anhaltspunkte für das Vorliegen eines insbesondere der Öffentlichkeit im Vereinigten Königreich geltenden Vorgehens bestätigen (vgl. entsprechend Urteile Pammer und Hotel Alpenhof, Randnr. 84, sowie Donner, Randnr. 29).
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
Bei der Durchführung einer solchen Anknüpfung könnte sich der Gerichtshof an den nicht erschöpfenden Kriterien orientieren, die im Urteil Pammer und Hotel Alpenhof entwickelt worden sind(63), wobei die nationalen Gerichte die genannten Kriterien mit einer gewissen Flexibilität unter Berücksichtigung u. a. der Art der in Rede stehenden Tätigkeit anzuwenden haben dürften.
It' s just I hate to hear Amy in painEurLex-2 EurLex-2
43 Drittens hat der Gerichtshof in den Randnrn. 86 und 87 des Urteils Pammer und Hotel Alpenhof zum Vorbringen der Hotel Alpenhof GesmbH, Art. 15 Abs. 1 Buchst. c der Brüssel-I-Verordnung sei nicht anwendbar, weil der Vertrag mit dem Verbraucher an Ort und Stelle und nicht im Fernabsatz geschlossen werde, festgestellt, dass dieses Vorbringen im konkreten Fall ins Leere ging, da die Buchung des Hotelzimmers und ihre Bestätigung tatsächlich im Fernabsatz erfolgt waren.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung von P. Pammer, der österreichischen, der tschechischen, der italienischen, der luxemburgischen und der polnischen Regierung sowie der Kommission fällt ein Vertrag, der nicht nur eine mehrtägige Reise, sondern auch Unterbringung und andere Dienstleistungen umfasst, unter die „Reiseverträge, die für einen Pauschalpreis kombinierte Beförderungs- und Unterbringungsleistungen vorsehen“ im Sinne von Art. 15 Abs. 3 der Verordnung Nr. 44/2001.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 7. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — Peter Pammer (C-585/08), Hotel Alpenhof GesmbH (C-144/09)/Reederei Karl Schlüter GmbH & Co KG (C-585/08), Oliver Heller (C-144/09)
Do I look like a criminal?EurLex-2 EurLex-2
In dieser Sekunde macht dein Mann Anstalten, sich umzudrehen – nur zu spät, es kracht, es macht pamm!
This is the blood of ChristLiterature Literature
Pammer habe vom Vermittler zunächst Informationen über E-Mail erhalten, den unterzeichneten Vertrag habe er dem Vermittler auf dem Postweg geschickt.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamEurLex-2 EurLex-2
21 Hiergegen legte Herr Pammer Revision ein.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekEurLex-2 EurLex-2
KG (im Folgenden: Reederei Karl Schlüter) wegen deren Weigerung, Herrn Pammer vollständig den Preis einer Frachtschiffsreise zu erstatten, an der er nicht teilnahm und deren Beschreibung im Internet zu finden war (Rechtssache C‐585/08), und zum anderen zwischen der Hotel Alpenhof GesmbH (im Folgenden: Hotel Alpenhof) und Herrn Heller wegen dessen Weigerung, seine Hotelrechnung für einen im Internet gebuchten Aufenthalt zu begleichen (Rechtssache C‐144/09).
I came CDT Thi!EurLex-2 EurLex-2
B – Ausrichten der Tätigkeit auf den Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet der Verbraucher seinen Wohnsitz hat (zweite Frage in der Rechtssache Pammer; Frage in der Rechtssache Hotel Alpenhof)
Gentlemen, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Und Pammenes ist zu beschäftigt, um mich überhaupt zu bemerken.
I wonder where she isLiterature Literature
In der Rechtssache Pammer gehört es zwar nicht zur primären gewerblichen Tätigkeit der Reederei Karl Schlüter GmbH & Co. KG, Verbrauchern zu ermöglichen, einen Frachtschiffstransport mitzuerleben, sondern es handelt sich um eine Nebentätigkeit, die aber dennoch eine der gewerblichen Tätigkeiten dieses Unternehmens ist.
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurLex-2 EurLex-2
Nun hat das vorlegende Gericht betont, dass im Zusammenhang mit der Tätigkeit, die Gegenstand des Geschäftsbesorgungsvertrags gewesen sei, keine der im Wesentlichen mit der Werbung zusammenhängenden Indizien vorlägen, die der Gerichtshof in der Rechtssache Pammer und Hotel Alpenhof(27) aufgeführt habe, und auch keine vergleichbaren.
You want to move back to Changzhou, right?EurLex-2 EurLex-2
7 – Urteil Pammer und Alpenhof, Randnr. 55, und Urteil Mühlleitner, Randnr. 28.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
4 – Neben der erwähnten Randnummer des Urteils Pammer und Alpenhof hat sich ein Teil der Rechtslehre offen dafür ausgesprochen, dass der Verbrauchervertrag zwingend im Fernabsatz erfolgen müsse.
Peace based on a lieEurLex-2 EurLex-2
Niemand hielt ihn davon ab; Pammenes freute sich sogar über sein Interesse.
He started pawing meLiterature Literature
1 Buchst. c und Art. 16 Abs. 1 der Verordnung Brüssel I zu äußern, die bereits mehrfach Gegenstand der Auslegung durch die Rechtsprechung waren, insbesondere in den Urteilen Pammer und Hotel Alpenhof(3), Mühlleitner(4), Emrek(5) und Maletic(6).
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
15 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 44/2001 auf den Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet der Verbraucher seinen Wohnsitz hat, „ausgerichtet“ angesehen, ergäbe sich daraus in der Rechtssache C‐585/08, in deren Ausgangsverfahren Herr Pammer und die Reederei Karl Schlüter einander gegenüberstehen, dass die österreichischen Gerichte nach Art. 16 Abs. 1 dieser Verordnung zuständig wären, sobald sich der Verbraucher dafür entschiede, den Rechtsstreit bei diesen Gerichten und nicht bei denen des Mitgliedstaats anhängig zu machen, in dem der Beklagte, die Reederei Karl Schlüter, niedergelassen ist, also den deutschen Gerichten.
The heart of democracy beats onEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang hat der Gerichtshof auch in der Rechtssache Pammer und Hotel Alpenhof festgestellt, dass „[d]er Wortlaut des Art.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksEurLex-2 EurLex-2
Wie bereits vorausgeschickt, bin ich der Auffassung, dass die Antwort, nicht allein aus den bis hierher vorgetragenen Erwägungen, sondern auch nach dem Urteil Pammer und Alpenhof selbst, negativ auszufallen hat.
I was ever so excited and scaredEurLex-2 EurLex-2
46 – Vgl. Urteil Pammer und Alpenhof, wo für den besonderen Gerichtsstand des Art. 15 Abs. 1 Buchst. c das Kriterium der Stufe des Domänennamens herangezogen wurde (Randnr. 83).
You' il fucking handle what?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.