Platten auslegen oor Engels

Platten auslegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to tile

werkwoord

Soortgelyke frases

Platten ausgelegt
tiled

mit Platten auslegen
pave

Platten auslegend
tiling

voorbeelde

kacheln; fliesen; Fliesen anbringen; Fliesen legen; Platten auslegen {vt} | kachelnd; fliesend; Fliesen anbringend; Fliesen legend; Platten auslegend | gekachelt; gefliest; Fliesen angebracht; Fliesen gelegt; Platten ausgelegt | kachelt; fliest; bringt Fliesen an; legt Fliesen; legt Platten aus | kachelte; flieste; brachte Fliesen an; legte Fliesen; legte Platten aus
to tile | tiling | tiled | tiles | tiled

Gestelle, Platten, Türflügel, Rahmen, Profilteile, Masten, Pfähle, Geländerstäbe, Ausleger, Ständer, Schienen, Streben, Stangen, Stäbe, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Platten, Spritzbleche, Halterungen, Federbeine, Versteifungen
Structural works, panels, panels, frameworks, sections, masts, posts, props, brackets, stays, rails, rods, bars, rods, tubes, sleepers, strips, laths, plates, flaps, supports, struts, stiffeners

Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, einschließlich Gestelle, Platten, Türflügel, Rahmen, Profilteile, Masten, Pfähle, Geländerstäbe, Ausleger, Ständer, Schienen, Streben, Stangen, Stäbe, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Platten, Spritzbleche, Halterungen, Federbeine, Versteifungen
Parts and fittings for all the aforesaid goods including structural frames, panels, leaf units, frames, profile sections, masts, posts, banisters, brackets, stays, rails, rods, bars, tubing, sleepers, strips, laths, plates, flaps, supports, struts, stiffeners

Ich half Bohnen legen und Wickensaat auslegen und danach mit Oma Westermanns Eisen plätten.
I helped plant beans and sow sweet peas, and then did some ironing with Grandma Westermann’s iron.

Die Anchovisfilets auf einer Platte auslegen.
Remove the chicken pieces and place on a paper towel-lined plate.

Die gebratene Ente auf einer Platte auslegen und mit Soße übergießen.
When done, place the duck on a serving dish and pour over with gravy.

Zuerst den gesamten Boden mit den Platten auslegen.
First I laid out the entire floor with the plates.

Die Kartoffeln auf einer Platte auslegen.
Arrange potatoes on a platter.

Gestelle, Platten, Türflügel, Rahmen, Profilteile, Masten, Pfähle, Verschlussstopfen für Pfähle, Geländerstäbe, Ausleger, Ständer, Schienen, Stäbe, Gitter, Stangen, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Verbindungsteile, Platten, Spritzbleche, Endstücke, Halter, Federbeine, Versteifungen, Bügel, Klemmen, Aufhängeschellen, Verbindungsstücke, Befestigungsteile, Ösenschrauben, Schrauben, Schrauben und Muttern, Unterlegscheiben, Muttern, Laufrollen, Türangeln, Federn (Kleineisenwaren)
Structural works, panels, leaf units, frames, profile sections, masts, posts, sealing plugs for posts, brackets, banisters, rails, rods, bars, tubing, sleepers, strips, laths, couplings, plates, flaps, tips, supports, struts, stiffeners, stirrups, fasteners, hanging brackets, coupling pieces, fixtures, ring bolts, bolts, nuts and bolts, washers, nuts, castors, hinge plates, springs (small items of metal hardware)

In der Wiener Secession ließ Bonvicini die gesamte Bodenfläche mit Rigips-Platten auslegen, die so weich waren, dass unweigerlich einbrach, wer das Plateau betrat.
In the Viennese Secession she had the entire floor covered in plasterboard that was so soft that whoever ventured on to it inevitably broke through it.

Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren und modulare Elemente für diese, alle vollständig oder vorwiegend nicht aus Metall, einschließlich aus Kunststoff oder synthetischem Material, nämlich: Gestelle, Platten, Türflügel, Rahmen, Profilteile, Masten, Pfähle, Geländerstäbe, Ausleger, Ständer, Schienen, Stäbe, Gitter, Stangen, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Platinen, Endstücke, Halter, Federbeine, Versteifungen
Parts and fittings for all the aforesaid goods and modular elements therefor, all wholly or mainly not of metal, including of plastic or synthetic materials, namely structural works, panels, leaf units, frames, profile sections, masts, posts, brackets, banisters, rails, rods, bars, tubing, sleepers, strips, laths, plates, flaps, supports, struts, stiffeners

Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren und modulare Elemente dafür, alle vollständig oder vorwiegend aus Metall, mit oder ohne Kunststoffbeschichtung, einschließlich: Tragwerke, Platten, Türflügel, Rahmen, Profilteile, Masten, Pfähle, Ausleger, Ständer, Schienen, Stangen, Gitter, Stangen, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Verbindungsteile, Platinen, Rahmenverkleidungen, Endstücke, Halter, Federbeine, Versteifungsrippen, Kettenglieder, Klemmen, Aufhängeschellen, Kupplungsstücke, Befestigungsteile, Ösenschrauben, Schraubern, Schrauben und Muttern, Unterlegscheiben, Muttern, Laufrollen
Parts and fittings for all the aforesaid goods and modular elements therefor, all wholly or principally of metal, with or without plastic coatings, including structural works, panels, frames, profile sections, masts, posts, brackets, stays, rails, rods, bars, tubing, sleepers, strips, laths, metal couplings, plates, flaps, tips, supports, struts, stiffeners, stirrups of metal, fasteners, hanging brackets, coupling pieces, fixtures, pitons, bolts, nuts and bolts, washers, nuts, castors

Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren sowie Teile und Zubehör für deren Verbindung, Halterung und/oder Befestigung, einschließlich Gestelle, Platten, Türflügel, Rahmen, Profilteile, Masten, Pfähle, Verschlussstopfen für Pfähle, Geländerstäbe, Ausleger, Ständer, Schienen, Ständer, Gitter, Stangen, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Verbindungsteile, Platten, Rahmenverkleidungen, Endstücke, Halter, Federbeine, Versteifungen, Bügel, Klemmen, Aufhängeschellen, Befestigungslaschen, Verbindungsstücke, Befestigungsteile, Ösenschrauben, Schrauben, Schrauben und Muttern, Unterlegscheiben, Muttern, Laufrollen, Türangeln, Federn (Kleineisenwaren)
Parts and fittings for all the aforesaid goods and connecting, attachment and/or fastening parts and accessories therefor, including: structural works, panels, leaf units, frames, profile sections, masts, posts, sealing plugs for posts, banisters, brackets, stays, rails, rods, bars, tubing, sleepers, strips, laths, couplings, plates, flaps, tips, supports, struts, stiffeners, stirrups, fasteners, collars, clips, coupling pieces, fixtures, pitons, screws, bolts, washers, nuts, pegs, castors, hinge plates, springs

Nicht metallische Waren zur Verwendung in Kombination mit Rahmenteilen, nämlich Schraubverbinder, Klemmhalter, Anschlussleisten, Gestängeanschlüsse, Schlüsselstecker, Befestigungslaschen, Stützfüße, Einsätze, Gelenke, Scharniere, Riegel, nicht durchsichtige und durchsichtige Platten, Folien, Gitter, Stopper, Kappen, Maskenprofile, Kantenprofile, Greiferklingen, Sockelstützen, Ausleger, Kreuzbalken, Wechselrahmen, Installationsstützelemente für Kabel, für Leiter, Schläuche, für Schläuche und für Schienen, einschließlich Wandplatten, Deckplatten, alle soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Non-metallic goods for use in combination with frame parts, namely screw connectors, clamp fasteners, connecting blocks, rod connectors, key connectors, fixing plates, supporting feet, sockets, joints, hinges, latches, non transparent and transparent plates, sheets, grids, stops, caps, masking profiles, edging profiles, grab blades, pedestal supports, jibs, cross arms, changing frames, installation support members for cables, for conductors, for flexible tubes, for tubes and for rails, including wall plates, cover plates, all included in this class

Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren und modulare Elemente für diese, alle vollständig oder überwiegend nicht aus Metall, einschließlich aus Kunststoff oder synthetischem Material, nämlich: Gestelle, Platten, Türflügel, Rahmen, Roste, Stäbe, Fliesen, Profilteile, Masten, Pfähle, Geländerstäbe, Ausleger, Ständer, Schienen, Stäbe, Gitter, Stangen, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Platinen, Endstücke, Halter, Federbeine, Versteifungen
Parts and fittings for all the aforesaid goods and modular elements therefor, all wholly or mainly not of metal, including of plastic or synthetic materials, namely frameworks, panels, casements, frames, duckboards, boards, paving slabs, sections, masts, poles, struts, trusses, jambs, rails, rods, bars, tubing, sleepers, strips, laths, plates, flaps, supports, struts, stiffeners

Eine Platte mit Backpapier auslegen.
Line a plate with parchment paper.

Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren und modulare Elemente für diese, alle vollständig oder vorwiegend aus Metall, mit oder ohne Kunststoffbeschichtung oder synthetischer Beschichtung, nämlich: Gestelle, Platten, Türflügel, Rahmen, Profilteile, Masten, Pfähle, Verschlussstopfen für Pfähle, Geländerstäbe, Ausleger, Ständer, Schienen, Ständer, Gitter, Stangen, Rohre, Querträger, Handläufe, Leisten, Verbindungsteile, Platinen, Rahmenverkleidungen, Endstücke, Halter, Federbeine, Versteifungen, Bügel, Klemmen, Aufhängeschellen, Verbindungsstücke, Befestigungsteile, Ösenschrauben, Schrauben, Schrauben und Muttern, Unterlegscheiben, Muttern, Laufrollen, Türangeln, Federn (Kleineisenwaren)
Parts and fittings for all the aforesaid goods and modular elements therefor, all wholly or mainly of metal, with or without plastic or synthetic coverings, namely structural works, panels, leaf units, frames, profile sections, masts, posts, sealing plugs for posts, brackets, banisters, rails, rods, bars, tubing, sleepers, strips, laths, couplings, plates, flaps, tips, supports, struts, stiffeners, stirrups, fasteners, hanging brackets, coupling pieces, fixtures, ring bolts, bolts, nuts and bolts, washers, nuts, castors, hinge plates, springs (small items of metal hardware)

Die neue Bauweise von Ausleger und Löffelstiel bietet eine längere Lebensdauer (bei Labortests um das 2- bis 3-fache) und basiert auf einer 4-Platten-Struktur mit internen Kreuzblechen und Schweißnähten.
The new design of the boom and dipperstick provide longer life (the test in the lab resulted in a 2-3 times longer life), utilizing a 4-plate structure with internal gussets and welds.

Unter anderem sind Travertin Platten sehr beliebt zum Auslegen von Fußböden.
Among other things, travertine slabs are very popular for laying floors.

Eine große Platte mit dem grünen Salat auslegen.
Place the lettuce on a large plate.

Sie können in Form von Materialreihen beim Stapeln angewendet werden oder eine große thematische Platte auf der ganzen Wand auslegen.
They can be applied in the form of rows of material when stacking or lay out a large thematic panel on the whole wall.

Gleichzeitig bietet es den Vorteil eines Installationssystems zum Auslegen von Platten, wenn also eine Wartung oder Reparatur notwendig ist, können einfach einzelne Platten ausgetauscht werden.
It also offers the advantage of using a tiled installation system, so if any maintenance or repair is required, tiles can be replaced individually.

Alles auf einer Platte oder in einer flachen Schüssel auslegen.
Place everything on a plate or in a shallow dish.

Diese 3° Winkeladapter Platten werden zwischen dem Motor und dem Ausleger montiert.
This 3° angle adapter plates are fitted between the engine and the rigger.

10 Minuten antauen lassen und die Platten auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche so auslegen, dass ein großes Viereck entsteht.
On a slightly floured work surface, arrange the plates in the shape of a big quarter with the inner sides slightly overlapping each other.