Platten ausgelegt oor Engels

Platten ausgelegt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tiled

adjective verb

Soortgelyke frases

mit Platten auslegen
pave

Platten auslegen
to tile

Platten auslegend
tiling

voorbeelde

Der Weg öffnete sich auf einen hohen Balkon, der mit dunkelgrünen Platten ausgelegt war.
The way was opened onto a high balcony paved with dark green tiles.

mit Platten ausgelegt [adj]
slabby

Die Böden waren mit rotbraunen mexikanischen Platten ausgelegt, die versiegelt und auf Hochglanz poliert worden waren.
The floors were done in dull red Mexican pavers, sealed and polished to a high gloss.

Die breiten Straßen Deikas hatte man mit Platten ausgelegt, und die öffentlichen Gebäude strebten dem Himmel entgegen.
The broad streets of Deika were paved with flagstones, and the public buildings soared to the sky.

Madeleine war jetzt draußen auf der mit Bluestone-Platten ausgelegten Terrasse.
Madeleine was outside now on the bluestone patio.

mit Platten ausgelegt
slabby [adj]

Eier, kalter Braten und Käse sind in Scheiben auf einer Platte ausgelegt, daneben steht ein kleiner Korb mit Brötchen.
There are eggs and cold meats and slices of cheese on a platter, along with a basket of bread rolls.

Mit anderen Worten handelt es sich um eine Bezugnahme auf die maximale Belastung, für die der fragliche Rost oder die fragliche Platte ausgelegt ist.
In other words, it is a reference to the maximum load which the grating or plate in question can bear.

So bald es geht.« Die letzten geriffelten Platten wurden ausgelegt und stellten nun einen Weg zur Tür dar.
The final chequered plates were laid down, providing a route to the door.

kacheln; fliesen; Fliesen anbringen; Fliesen legen; Platten auslegen {vt} | kachelnd; fliesend; Fliesen anbringend; Fliesen legend; Platten auslegend | gekachelt; gefliest; Fliesen angebracht; Fliesen gelegt; Platten ausgelegt | kachelt; fliest; bringt Fliesen an; legt Fliesen; legt Platten aus | kachelte; flieste; brachte Fliesen an; legte Fliesen; legte Platten aus
to tile | tiling | tiled | tiles | tiled

Die Platte kann so ausgelegt sein, dass sich das Prüfergebnis auf annehmbar oder nicht annehmbar beschränkt
The target may be designed in such a way that the test can be carried out on a simple go/no go basis

Die Platte kann so ausgelegt sein, dass sich das Prüfergebnis auf „annehmbar“ oder „nicht annehmbar“ beschränkt.
The target may be designed in such a way that the test can be carried out on a simple go/no go basis.

Die Platte kann so ausgelegt sein, daß sich das Prüfergebnis auf „annehmbar“ oder „nicht annehmbar“ beschränkt.
The target may be designed in such a way that the test can be carried out on a simple go/no go basis.

Die Platte kann so ausgelegt sein, daß sich das Prüfergebnis auf "annehmbar" oder "nicht annehmbar" beschränkt .
The target may be designed in such a way that the test can be carried out on a simple go/no go basis.

Nicht jede meiner Platten ist darauf ausgelegt, ein Hit zu werden.
Not every record made by me is designed to be a hit.

Die Platte kann so ausgelegt sein, dass sich das Prüfergebnis auf „annehmbar“ oder „nicht annehmbar“ beschränkt.
The target may be designed in such a way that the test can be carried out on a simple ‘go-no go’ basis.

Die Platte kann so ausgelegt sein, daß sich das Prüfergebnis auf
The target may be designed in such a way that the test can be carried out on a simple

Die Platte kann so ausgelegt sein, daß sich das Prüfergebnis auf "annehmbar" oder "nicht annehmbar" beschränkt.
The target may be designed in such a way that the test can be carried out on a simple 'go-no go' basis.

Diese Bomben waren dafür ausgelegt, ganze Städte platt zu walzen.« »Bewohnte Städte?
They were designed to kill whole cities.'

Diese Bomben waren dafür ausgelegt, ganze Städte platt zu walzen.« »Bewohnte Städte?
They were designed to kill whole cities.’

Die durch das Bild des kleinen Lieferwagens angezeigte „Belastungsklasse“ bedeutet daher, dass der fragliche Rost oder die fragliche Platte für die zweithöchste Belastung ausgelegt ist.
The ‘load class’ indicated by the picture of the little van corresponds, therefore, to the second maximum load that can be borne by the grating or plate in question.