Produktionsweise in durchgehender Arbeit von Material bis Fertigware
continuous operation
Produktionsweise oor Engels
Produktionsweise
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mode of production
Er verschwindet erst, wenn zu einer anderen Produktionsweise übergegangen wird.
It will not dissipate until we pass into another mode of production.
production method
Dabei sollten die Konsumenten auch über die Produktionsweise, die Qualität und gesundheitliche Eigenschaften der Produkte informiert werden.
Consumers should also be informed as to production methods and the quality and health characteristics of products.
production methods
Dabei sollten die Konsumenten auch über die Produktionsweise, die Qualität und gesundheitliche Eigenschaften der Produkte informiert werden.
Consumers should also be informed as to production methods and the quality and health characteristics of products.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11. hält es für notwendig, den Dialog zwischen Landwirten und Verbrauchern wieder in Gang zu bringen; seines Erachtens sind beispielhafte lokale/regionale Erzeugungs-, Vermarktungs- sowie Produktionsweisen in der Landwirtschaft sehr gut geeignet, das Konsumentenvertrauen wiederherzustellen und zu sichern, da vor allem hier der Herkunftsnachweis der Tiere, die artgerechte Haltung, die Fütterung und alle sonstigen Faktoren der Produktion jederzeit und größtenteils sehr transparent vom Konsumenten nachvollzogen werden können;
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
Die spezifischen önologischen Verfahren (einschl. der Anreicherung) ergeben sich aus der jeweils gewählten traditionellen Produktionsweise und können der Produktspezifikation entnommen werden.
Looks like we have a problemEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn wir als Europäische Union stark sein wollen mit neuen Produkten, die hoffentlich auch nachhaltig sind, mit neuen Produktionsweisen, die ökologisch verantwortlich sind, mit einer Energieerzeugung, die wirklich auf erneuerbaren Energiequellen basiert, was jetzt in Cancún noch einmal als Ziel festgeschrieben wurde, dann brauchen wir dafür auch die entsprechenden Mittel, und dafür brauchen wir den europäischen Haushalt, der unsere gemeinsamen Interessen reflektiert.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Europarl8 Europarl8
Aber sie demonstriert selbstbewusst, dass die hochgradig individuelle Produktionsweise künstlerisch reizvoll sein kann und Sinn macht.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionCommon crawl Common crawl
Dabei waren die Maßnahmen, die die breiteste Förderung und finanzielle Unterstützung erfuhren, allzu häufig eher auf die Beibehaltung der bestehenden Produktionsweisen gerichtet als auf Anreize zu einem grundlegenden Wandel in der Landwirtschaft.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!EurLex-2 EurLex-2
(44) Die Marktposition von BG wird zusätzlich durch die integrierte Produktionsweise - das Unternehmen fördert Gipsstein und stellt Gips und Gispkartonplatten her - gestärkt.
His movies scare the crap out of meEurLex-2 EurLex-2
Der polnische Filmalchimist, Erfinder und Regisseur Zbigniew Rybczynski arbeitet seit zwei Jahrzehnten an der Entwicklung einer solchen, dem klassischen Atelier verwandten, Produktionsweise und hat mittlerweile, nach Zwischenaufenthalten in Berlin und Köln, in Los Angeles auf hohem produktions-ästhetischem Niveau die wichtigsten Grundlagen für eine autarke Produktion geschaffen.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldCommon crawl Common crawl
Die Lage des Bausektors hat sich im vergangenen Jahr nicht verbessert, und der Produktionsindex fiel in den ersten zehn Monaten im Verhältnis zu dem Vergleichszeitraum 1982 um 12 % zurück. Der Markt für Sanitärartikel aus Prozellan und Gusseisen, für Armaturen und Fliesen aus keramischen Stoffen hängt unmittelbar von der Entwicklung des Bausektors ab. In die Rationalisierung und Modernisierung dieser vier Warenbranchen werden gegenwärtig erhebliche Mittel investiert, insbesondere im Hinblick auf eine Anpassung des Angebots an die Entwicklung der Nachfrage. Die veränderte Produktionsweise erfordert nicht nur modernere Ausrüstungen, sondern auch eine gründliche Marktforschung. Diese Maßnahmen werden gegenwärtig in Zusammenarbeit mit anderen Gemeinschaftsunternehmen durchgeführt.
What do you mean, ' who ́?EurLex-2 EurLex-2
Die kleinbäuerliche Landwirtschaft gilt als ein sozial verantwortungsbewusstes Modell, das die Umwelt respektiert, Verpackungen und Lebensmittelverschwendung reduziert, CO2-Emissionen begrenzt und nachhaltige Produktionsweisen begünstigt (3).
Verona, you motherfucker!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu diesem Zeitpunkt möchte der Ausschuss der Regionen jedoch auf die Notwendigkeit hinweisen, bei der Durchführung der GAP der Unterschiedlichkeit der Gebiete, Kulturen und Produktionsweisen in der Europäischen Union Rechnung zu tragen: Das im Vertrag festgelegte Kohäsionsziel legt eine Abstimmung der Gemeinschaftsvorschriften auf diese Unterschiedlichkeit nahe, um den unterschiedlichen Entwicklungsgrad und den Rückstand benachteiligter Regionen oder Inseln auszugleichen.
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
Im allgemeinen entspricht die Art des Austausches der Produkte der Produktionsweise.
Give them strength of mind and body!Literature Literature
Nach den damaligen Vorstellungen der Kommission sollten die Marktordnungen so neu gestaltet werden, dass sie Extensivierung und umweltverträgliche Produktionsweisen fördern(12).
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
Die Globalisierung der Wirtschaft, aber auch das zunehmende Funktionieren des Binnenmarktes sowie veränderte Produktionsweisen und die damit verbundene Logistik tragen unter anderem zu einer Veränderung der Wirtschaftsstruktur bei und bedingen notwendigerweise den Anstieg des Verkehrs bei allen Verkehrsträgern.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionEurLex-2 EurLex-2
Und ist sie in der Tat nicht die einzige «gerechte» Verteilung auf Grundlage der heutigen Produktionsweise?
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROLiterature Literature
- Grundlagen der Gefluegelproduktion; Organisation, wirtschaftliche Bedeutung, Produktionsweise, Welthandel usw.,
So you saw nothing, did nothing?EurLex-2 EurLex-2
Eine solche Produktionsweise hätte einen allgemeinen Rückgang der an die Erzeuger gezahlten Preise und damit eine Verschlechterung ihrer Einkommen bewirken können.
I cracked up a little,sureEurLex-2 EurLex-2
- mit den Erfordernissen des Umweltschutzes und der Naturschätze zu vereinbarende Produktionsweisen,
I' m satisfiedEurLex-2 EurLex-2
Die spezifischen önologischen Verfahren (einschließlich der Anreicherung) ergeben sich aus der jeweils gewählten traditionellen Produktionsweise und können der Produktspezifikation entnommen werden.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andEuroParl2021 EuroParl2021
Die Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen sollten sich nicht auf einzelne Erzeugnisse beziehen, sondern auf Gruppen von Erzeugnissen oder auf ökologische Produktionsweisen, die in einer oder mehreren Regionen eines oder mehrerer Mitgliedstaaten praktiziert werden.
You can take it to the curatorEurLex-2 EurLex-2
„Aufbereitung“: Arbeitsgänge zur Haltbarmachung oder Verarbeitung ökologischer/biologischer Erzeugnisse oder von Umstellungserzeugnissen oder jeder andere Arbeitsgang, der an einem unverarbeiteten Erzeugnis durchgeführt wird, ohne das ursprüngliche Erzeugnis zu verändern, etwa Schlachtung, Zerlegung, Säuberung oder Mahlung, sowie Verpackung, Kennzeichnung oder Änderung der Kennzeichnung betreffend die ökologische/biologische Produktionsweise;
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Allerdings unterstreicht der EWSA, dass die Qualität der europäischen Erzeugnisse und ihre Produktionsweise nicht nur im Binnenmarkt, sondern auch und vor allem in der Außenwirtschaft anerkannt werden müssen und dass diese Qualität gefördert werden sollte.
John, it should have never happenedEurLex-2 EurLex-2
Immer mehr Verarbeiter schätzen die äusserst hygienische Produktionsweise unserer Pressen.
It' s so funny!Common crawl Common crawl
Die Frage der Produktionsweisen und Konsumgewohnheiten in die Politiken, Programme und Strategien auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung einbeziehen, einschließlich, soweit zutreffend, in die Strategien zur Armutsbekämpfung
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureMultiUn MultiUn
Eine Analyse der ökonomischen Dynamik in reiner Form, wie Marx sie für die kapitalistische Produktionsweise vornimmt, ist zum Beispiel für eine antike Wirtschaft gar nicht möglich.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedCommon crawl Common crawl
Diese originäre landwirtschaftliche Produktionsweise will die EU-Kommission nun durch den oben genannten Vorschlag für eine Verordnung zerstören.
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.