Rechner oor Engels

Rechner

/ˈrɛçnɐ/ naamwoord manlike

Universalrechner (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

computer

naamwoord

A programmable device

Der Rechner war so veraltet, dass er zu nichts mehr taugte.
The computer was so outdated that it was good for nothing.

calculator

naamwoord

person who calculates (in the sense of scheming)

Ein Rechner ist effizienter als ein Abakus.
A calculator is more efficient than an abacus.

reckoner

naamwoord

Wahrlich, Sein ist das Urteil, und Er ist der schnellste Rechner.
Surely His is the judgment . And He is the most swift of reckoners .

calculators · computers · data processor · reckoners · arithmetician · personal computer · pocket calculator · PC · Calculator · microcomputer · supercomputer · calculating machine

rechner

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

computer

naamwoord

Der Rechner war so veraltet, dass er zu nichts mehr taugte.
The computer was so outdated that it was good for nothing.

Soortgelyke frases

persönlicher Rechner
personal computer

virtueller Rechner
virtual machine

fehlertoleranter Rechner
tolerant computer

tragbarer Rechner
portable computer

SISD-Rechner
SISD computer

gemeinsam genutzter Rechner
shared computer

Windows-Rechner
Windows computer

Computer, Rechner
computer

kompatibler Rechner
compatible

voorbeelde

2. bei dem die Startflug- oder Anflugbahn so über Wasser verläuft, dass bei einer Störung mit einer Notwasserung zu rechnen wäre.
(2) where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be a likelihood of ditching.

Sie rechnen das Alter nicht von der Geburt an wie wir.
They don’t reckon age from birth the way we do.

Wir dürfen doch wieder mit Ihrer Hilfe rechnen, nicht wahr, Miss Birdle?
We can count on your wonderful assistance again this year, can we not, Miss Birdle?’

Sollte es zu Verzögerungen bei den politischen und programmatischen Entscheidungen kommen, ist aufgrund der anteiligen Erhöhung der Kosten aus laufenden Verträgen (Verträge über die Überprüfungen in der Erdumlaufbahn[10]) und des Verlusts von Marktchancen infolge des Auftauchens konkurrierender Systeme außerdem mit zusätzlichen Kosten zu rechnen,
Moreover, in case of delays in political and programmatic decisions, extra costs are anticipated caused by a pro rata increase of costs of current contracts (the In-Orbit-Validation contracts[10]), and loss of market opportunity as a result of the arrival of competing systems.

Dagegen rechnen die Forscher damit, dass die Artenzahlen in den Mittelgebirgen Baden-Württembergs, Bayerns, Thüringens und Sachsen durch einwandernde Pflanzen leicht zunehmen könnten.
In contrast, the researchers expect the number of species in the low mountain ranges of Baden-Württemberg, Bavaria, Thuringia and Saxony to increase slightly, with some plants moving in.

ITÁLIA Engenharia ist fähig zu bedienen die Firma, das die Zertificat von QS9000, ISO 9001, ISO140001 und OHSAS besitzen, und notfalls müssen rechnen mit der total qualität der Arbeitsmanschaft, dienstleistungen und methoden beschäftigen für ihre liefernten.
The ITÁLIA ENGENHARIA e CONSTRUÇÕES LTDA is able to attempt the companies that belongs certification from QS9000, ISO9001, ISO14001 and OHSAS international organizations, and in this cases, need count with the total quality of personal teams, services and methods performed by their suppliers.

Das System arbeitet streckenseitig mit Balisen und Signalcodiergeräten oder serieller Kommunikation mit elektronischen Stellwerken. Fahrzeugseitig werden Rechner eingesetzt.
The system consists of track side, balises and signal encoders or serial communication with electronic interlocking, and on-board computerised equipment.

Mit dem stärksten Schub in diese Richtung ist im Zeitraum 2015-2035 zu rechnen, wenn die Angehörigen der geburtenstarken Jahrgänge in Rente gehen.
The strongest push in this direction is expected to occur during the period 2015-35 when the baby boom cohorts will be in retirement.

Rechner wie folgt und besonders konstruierte, verwandte Geräte, "elektronische Baugruppen" und Bauteile hierfür:
Computers as follows and specially designed related equipment, "electronic assemblies" and components therefor:

Rechner, Timer
Calculators, timers

„Hat Tom etwas?“ – „Sein Rechner ist mit einem Virus infiziert.“
"What's wrong with Tom?" "His computer is infected with a virus."

„Sag, ist dieses Haus eine Christabel-freie Zone, oder muss ich auch hier damit rechnen, über sie zu stolpern?
'Tell me, is this house a Christabel-free zone or can I expect to trip over her here as well?

Wir rechnen mit schwerem Beschuss.
Odds are we'll be riding into heavy fire.

Danach ist es nicht auszuschließen, dass aufgrund der Umstände des Einzelfalls, etwa der Art der Bohrung oder der Empfindlichkeit des betroffenen Gebiets, bereits bei einer einzelnen Tiefbohrung mit erheblichen Umweltauswirkungen zu rechnen ist.
Accordingly, it is not inconceivable that, in the light of the circumstances of a particular case, such as the type of drilling or the sensitivity of the area concerned, even a single deep drilling operation will be likely to have significant effects on the environment.

Im Fall einer Festnahme, womit immer zu rechnen gewesen sein musste, hätten ihre Aufzeichnungen gefunden werden können.
There must always have been the possibility of arrest, of her files being found.

Lorne kochte vor Wut, aber eigentlich hätte sie damit rechnen müssen, dass Sean einen so billigen Trick abziehen würde.
Lorne was seething, but she should’ve expected Sean to pull a cheap stunt like that.

Es sei auch in Zukunft mit dem Bau illegaler Siedlungen zu rechnen, wie sie schon heute in vielen Küstenabschnitten in der Türkei aus dem Boden schießen.
There is a danger that illegal settlements, which are springing up in many coastal areas of Turkey today, will continue be built in future.

Ich muss ungefähr zwei Monate vor dem Rechner sitzen.
I need to sit in front of a computer for about two months.

Aber das Bildnis war da: kauerte in dir, bereit, dich zu verraten, wenn du am wenigsten damit rechnest.
But the picture was there, crouching within you, ready to betray you when you least expected it.

Die Organisationen für die kollektive Rechtewahrnehmung rechnen gegenüber den Anbietern von Online-Diensten nach Meldung der tatsächlichen Nutzung von Online-Rechten an Musikwerken unverzüglich ab, es sei denn, dies ist aus Gründen, die der Anbieter des Online-Dienstes zu verantworten hat, nicht möglich.
The collective management organisation shall invoice the online ▌service provider accurately and without delay after the actual use of the online rights in that musical work is reported, except where this is not possible for reasons attributable to the online ▌service provider.

Wir rechnen damit, dass die in Wien getroffenen Entscheidungen die Vereinigung der libyschen politischen Kräfte und das Erreichen eines Kompromisses bei bleibenden umstrittenen Fragen fördern werden.
We hope that the decisions adopted in Vienna will help consolidate the Libyan political forces and bring them closer to compromise solutions on the remaining disputes.

In Abb. 4.4 findet sich auch die Frage, wann mit einem ROI für die KI-Investitionen zu rechnen ist.
Figure 10.4 also shows the question of when an ROI can be expected for AI investments.

In Artikel 2 der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten ist vorgesehen, daß Projekte, bei denen insbesondere aufgrund ihrer Art, ihrer Größe oder ihres Standortes mit erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt zu rechnen ist, vor ihrer Genehmigung einer Prüfung in bezug auf ihre Auswirkungen unterzogen werden müssen.
Article 2 of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment stipulates that projects likely to have significant effects on the environment by virtue inter alia of their nature, size or location must be made subject to an assessment with regard to their effects.

Sie bedenken nicht - oder sie wissen nicht -, daß man Maschinen so programmieren kann, daß sie falsch rechnen.
What they forget, or don’t know, is that machines can be programmed to include an error.

Wer mich anrührt, muß damit rechnen, für den Rest seines Lebens Fliegen zu fressen und umherzuhüpfen!
Anyone lays a hand on me, he'll be eating flies and hopping for the rest of his life!""