reis#reisanbau
paddy field
Reisanbau oor Engels
Reisanbau
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rice crop
rice cultivation
Ausserdem ist sie saisonbedingt und erfolgt je nach Region wechselweise mit dem Reisanbau oder der Salzgewinnung.
It is also seasonal and alternates, depending on the region, with rice cultivation or salt production.
rice growing
en
The practice of growing and producing rice.
Auswirkungen der Vorschläge der Kommission zur Revision der Verordnung auf den Reisanbau.
Consequences for rice growing of the Commission's proposals for a review of the regulation.
rice-growing
Auswirkungen der Vorschläge der Kommission zur Revision der Verordnung auf den Reisanbau.
Consequences for rice growing of the Commission's proposals for a review of the regulation.
the cultivation of rice; rice cultivation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rice growing
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass die Genehmigungsbedingungen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen (z. B. Pufferzonen, im Reisanbau eine Mindestwartezeit vor Ableiten des Wassers).
Oh.- * On my gravy trainEurLex-2 EurLex-2
Reisanbau {m}
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European Unionlangbot langbot
Beim Entscheidungsverfahren nach den einheitlichen Grundsätzen müssen die Mitgliedstaaten besonders auf die Auswirkungen auf Wasserorganismen und nicht zu den Zielgruppen gehörende Landpflanzen achten und dafür sorgen, dass die Zulassungsbedingugnen gegebenenfalls Risikominimierungsmaßnahmen umfassen (zum Beispiel im Reisanbau eine Mindestwartezeit vor Ableiten des Wassers)
You' d better have some K- YEurLex-2 EurLex-2
Die Albufera von Valencia ist ein geschütztes Gebiet von großem ökologischen Wert an der Mittelmeerküste. Traditionelle wirtschaftliche Tätigkeiten in diesem Gebiet sind Fischerei und Reisanbau.
Let' s vote on itnot-set not-set
Maßnahme 3: Management eines landwirtschaftlichen Warnsystems für Pflanzenschutz im Reisanbau;
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
Maßnahme #.#: Management eines landwirtschaftlichen Warnsystems für Pflanzenschutz im Reisanbau
Uh, to go with me on such short noticeoj4 oj4
Reisanbau
Whatever he put, he took it with himEuroParl2021 EuroParl2021
Reisanbauer {m}
You don' t always wear your helmet, do you?langbot langbot
Dieses Gebiet ist auf einer edlen Insel namens „Yawadwipa“ (Java) zu suchen, die durch das Vorkommen von Gold und Reisanbau bevorzugt ist.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatWikiMatrix WikiMatrix
Der Reisanbau in den genannten Gebieten ist nachhaltig, denn er ermöglicht die Erhaltung des Ökosystems, der Flora und Fauna, die mit dieser Kultur verbunden sind, bei Vermeidung landwirtschaftlicher Probleme wie der Versalzung der Böden
All you did was eat, sleep and cryoj4 oj4
Der Unesco-Kurier schrieb: „Kriege . . . haben sich nachteilig auf alle Länder in der traditionell auf Reisanbau spezialisierten westafrikanischen Küstenzone ausgewirkt.
I know it' s been a while, but I' m in a jamjw2019 jw2019
Der Reisanbau ist in bestimmten Regionen Südeuropas von entscheidender Bedeutung für die Flächennutzung, die Raumplanung und das soziale Gleichgewicht in den ländlichen Gebieten.
so this lawyer fellow says to meEurLex-2 EurLex-2
Die Camargue zeichnet sich durch bestimmte natürliche und menschliche Faktoren aus, die großteils miteinander in Wechselwirkung treten und es zu einem einzigartigen Gebiet für den Reisanbau machen.
Watch out, lvyEurLex-2 EurLex-2
Der Zweck dieser Beschreibung ergibt sich aus dem derzeitigen ernährungswirtschaftlichen Umfeld der Camargue, wo Ernte und Lagerhaltung einerseits sowie der Reisanbau andererseits von unterschiedlichen Unternehmen durchgeführt werden können und Rohreis aus der Camargue ein Handelsgut ist.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeEurLex-2 EurLex-2
Außerdem hätten sie vor ein paar Jahren mit dem Reisanbau begonnen.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticLiterature Literature
Lassen Sie mich nur einige kurze Beispiele nennen: Beihilfen für die Seidenraupenzucht, Bienenzucht, den Baumwollanbau, Energiekulturen, Feigen, Hanf, Nüsse, Olivenhaine, Reisanbau und Tabak, ferner Ausfuhrbeihilfen für Getreide, Zucker und Produkte aus dem Weinsektor.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badEuroparl8 Europarl8
Der Reisanbau stellt für diese kleinen Erzeuger in Bezug auf ihr Einkommen aus der Landwirtschaft die Haupteinnahmequelle dar.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss vertritt die Auffassung, dass die Kommission angesichts der besonderen Rolle, die der Reisanbau in der EU für die soziale Lage und den Umweltschutz spielt, die Möglichkeit unmittelbarer Erzeugerbeihilfen eingehender prüfen sollte.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEurLex-2 EurLex-2
AstraZeneca zufolge beschränkt sich der Reisanbau in Frankreich auf das Gebiet der Camargue.
It' s your pappyEurLex-2 EurLex-2
Wegen der besonderen Bedingungen für den Reisanbau wird Riso del Delta del Po nur in dem in Punkt # genannten abgegrenzten geografischen Gebiet erzeugt
Get her in here!oj4 oj4
Der Reisanbau im Gebiet des Ebrodeltas erfolgt in traditionellem Anbau, der eng mit der landschaftlichen und geologischen Entstehung und Entwicklung des Ebrodeltas verknüpft ist.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
Die Tradition des Reisanbaus in Alcira, Chilches und La Llosa wird außerdem durch die Abhandlungen von Antonio José Cavanilles („Observaciones sobre la historia natural, geográfica, agrícola, población y frutos del Reino de Valencia“) aus dem Jahr 1795 belegt, in denen auf den Reisanbau und dessen Einfluss auf die öffentliche Gesundheit verwiesen wird.
These people could look like anybody, except maybe youEurLex-2 EurLex-2
Isan im Nordosten, ist eine karge Hochebene, in der sich der größte Teil der Bevölkerung vom Reisanbau ernährt.
And it' s # % his wedding, tooCommon crawl Common crawl
Die Erhaltung von Feuchtgebieten bedeutet somit auch die Erhaltung einzigartiger Landschaften, die in Verbindung mit dem Reisanbau entstanden sind;
That' s right, son, goodEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.