Reisanbaugebiet oor Engels
Reisanbaugebiet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rice-producing region
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebensowenig ist ein Fortschritt bei der Einführung von Grundbüchern für Reisanbaugebiete zu verzeichnen.
You just lay stillEuroparl8 Europarl8
Er stammte aus dem Reisanbaugebiet um Vercelli und konnte nicht einmal schwimmen.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixLiterature Literature
Bedeutende Reisanbaugebiete liegen innerhalb von Naturparks und Naturschutzgeländen: Sie unterstützen diese übergeordneten Ökosysteme, die zum Erhalt der biologischen Vielfalt unter besonderem Schutz stehen.
If he doesn' t put himself out there, he could just bean outcast foreverEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der anbautechnischen und klimatischen Bedingungen der Reiserzeugung kommt den Reisanbaugebieten eine wichtige ökologische Bedeutung zu, insofern sie zahlreichen Arten von Wasservögeln einen angemessenen Lebensraum bieten.
I have a register of students on her coursenot-set not-set
Es empfiehlt sich, die Anforderungen an die bromatologischen Merkmale anhand der bei Sorten der Unterart Indica aus den traditionellen Reisanbaugebieten feststellbaren Merkmale festzulegen.
Yes, sir.Commander, man to man!EurLex-2 EurLex-2
Sichuan gilt vorwiegend als Reisanbaugebiet, ist aber auch bedeutender Produzent von Mais , Süßkartoffel n, Weizen , Raps und Soja . Der Anbau von Obst und Zitrusfrüchten ist ebenfalls verbreitet.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskCommon crawl Common crawl
Ein besonders gravierendes Problem ist in diesem Reisanbaugebiet der Verlust der Ernte und der Vorräte.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurLex-2 EurLex-2
Die Bewahrung und Verbesserung des Reisanbaus trägt zur Nachhaltigkeit der Reisanbaugebiete bei, da er eine aktive Rolle bei der Erhaltung ländlicher Gebiete, dem Naturschutz und dem Erhalt der Biodiversität spielt.
It doesn' t workEurlex2019 Eurlex2019
Hollister beauftragte Joseph, eine Anzahl dieser Traktate einem Bruder namens Devasahayam in Neyyattinkara zu bringen, einer Stadt, die in einem Reisanbaugebiet lag, ungefähr 16 Kilometer südöstlich von Trivandrum.
There' s nothing going on in therejw2019 jw2019
Nach dem Wortlaut der im Januar 2003 vorgelegten Legislativvorschläge ist diese spezifische Beihilfe auf alle Reisanbaugebiete ohne territoriale Unterschiede ausgedehnt worden und auf eine bestimmte Grundanbaufläche pro Staat festgelegt worden, dessen Überschreitung Sanktionen mit sich bringt.
Oh, the soldiersnot-set not-set
In dieser Untersuchung wurden zwölf Mispelgenotypen, die aus den Reisanbaugebieten der östlichen Schwarzmeerregion stammen, im handelsüblichen Reifestadium (braune Haut, weißes Fruchtfleisch, harte Frucht) geerntet und nach phänotypischen Gesichtspunkten (Fruchtgewicht, Fruchtformindex, Fruchtfleischfestigkeit, Durchmesser der Ostiolen und Fruchtfleischanteil) bewertet und auf Inhaltsstoffe (Gesamtphenolgehalt, antioxidative Kapazität, Vitamin C und phenolische Bestandteile) analysiert.
Why are you saying so?springer springer
Dieses Institut erwarb 1931 in der Gemeinde Villarboit (Zentrum des Reisanbaugebiets der Baraggia) einen Reisanbaubetrieb und nutzte ihn als Forschungszentrum zum Zwecke der Perfektionierung der Erzeugungsverfahren.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEurLex-2 EurLex-2
Diese Erkrankungen treten in verschiedenen Phasen des Pflanzenwachstums auf und bedrohen die Reisproduktion weltweit, vor allem in bewässerten Reisanbaugebieten.
My dad was never aroundcordis cordis
Die Schnecken sollen bereits 31 000 Hektar Reisfelder vernichtet haben und in das ertragreichste Reisanbaugebiet des Landes vorgedrungen sein.
granulometryjw2019 jw2019
Die Landwirtschaftsbetriebe in den Reisanbaugebieten sind beispielhaft für ländliche Gemeinden mit spezifischer wirtschaftlicher Grundlage und traditionellen Lebensformen. Hier dürfte die Umsetzung des Vorschlags der Kommission besonders tief greifende Folgen zeitigen und den sozialen Zusammenhalt ernsthaft gefährden.
You got it, you know?EurLex-2 EurLex-2
Jahrhunderts war Hobcaw Teil des berühmten Reisanbaugebiets Carolina Low Country gewesen.
I don' t understand what happenedLiterature Literature
Die Böden von Verona im obigen Gebiet und das dortige Quellwasser und Klima sowie der Fruchtfolgeanbau bieten eine ausgeglichene Basis von Faktoren, die es ermöglichen, dass der Wachstumszyklus problemlos verläuft, wobei eine komplette dicke Karyopse mit einer ausgedehnten zentralen Perle entsteht, was in den übrigen Reisanbaugebieten nicht immer erreicht wird
I' il see you soon.- Okayoj4 oj4
Die Krankheit wurde zwei Vegetationsperioden lang in den meisten Reisanbaugebieten Agyptens erfasst.
Well, thank youspringer springer
Ferner gibt es in den Reisanbaugebieten Nutzergemeinschaften, die für den Betrieb von Bewässerungsperimetern zuständig sind, welche für den Reisanbau konzipiert bzw. angepasst wurden und deren Wartung und Erhaltung gefährdet wäre, wenn die Reiskultur aufgegeben würde.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEurLex-2 EurLex-2
Durch modernisierte Bewässerung und Verkleinerung der Baumwoll- und Reisanbaugebiete will man im Jahr neun Kubikkilometer Wasser einsparen, und man hofft, daß die Menge bis Anfang des nächsten Jahrhunderts auf 30 Kubikkilometer erhöht werden kann.
• Advance Commercial information (ACI)jw2019 jw2019
Die größten und wichtigsten Lebensräume der Vogelfauna in Europa befinden sich zufällig gerade in diesen traditionellen Reisanbaugebieten, und unsere Verantwortung ist es, sie um jeden Preis zu schützen.
That is set in stoneEuroparl8 Europarl8
Dies ist eines der großen Reisanbaugebiete Asiens, eine der fruchtbarsten Gegenden der Erde.
I saw the poverty they were forced to live injw2019 jw2019
102 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.