Reisanbauer oor Engels
Reisanbauer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rice farmer
Die texanischen Reisanbauer jedoch bezahlen nur 10 Dollar und verbrauchen jedes Jahr so viel Wasser, wie eine Überflutung ihrer Anbauflächen um 1,50 m erfordern würde.
Texas rice farmers, however, pay just $10, and every year they consume the equivalent of a five-foot flood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass die Genehmigungsbedingungen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen (z. B. Pufferzonen, im Reisanbau eine Mindestwartezeit vor Ableiten des Wassers).
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Reisanbau {m}
implementation of Council Directive #/EEClangbot langbot
Beim Entscheidungsverfahren nach den einheitlichen Grundsätzen müssen die Mitgliedstaaten besonders auf die Auswirkungen auf Wasserorganismen und nicht zu den Zielgruppen gehörende Landpflanzen achten und dafür sorgen, dass die Zulassungsbedingugnen gegebenenfalls Risikominimierungsmaßnahmen umfassen (zum Beispiel im Reisanbau eine Mindestwartezeit vor Ableiten des Wassers)
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
Die Albufera von Valencia ist ein geschütztes Gebiet von großem ökologischen Wert an der Mittelmeerküste. Traditionelle wirtschaftliche Tätigkeiten in diesem Gebiet sind Fischerei und Reisanbau.
She almost delivered in my car!not-set not-set
Maßnahme 3: Management eines landwirtschaftlichen Warnsystems für Pflanzenschutz im Reisanbau;
and call him Kelso- san...- What? NothingEurLex-2 EurLex-2
Maßnahme #.#: Management eines landwirtschaftlichen Warnsystems für Pflanzenschutz im Reisanbau
It is not known whether somatropin is excreted in human milkoj4 oj4
Reisanbau
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EuroParl2021 EuroParl2021
Reisanbauer {m}
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messageslangbot langbot
Dieses Gebiet ist auf einer edlen Insel namens „Yawadwipa“ (Java) zu suchen, die durch das Vorkommen von Gold und Reisanbau bevorzugt ist.
I' m not here to bust anyoneWikiMatrix WikiMatrix
Der Reisanbau in den genannten Gebieten ist nachhaltig, denn er ermöglicht die Erhaltung des Ökosystems, der Flora und Fauna, die mit dieser Kultur verbunden sind, bei Vermeidung landwirtschaftlicher Probleme wie der Versalzung der Böden
You should watch your stepoj4 oj4
Der Unesco-Kurier schrieb: „Kriege . . . haben sich nachteilig auf alle Länder in der traditionell auf Reisanbau spezialisierten westafrikanischen Küstenzone ausgewirkt.
You said there was a reason behind thisjw2019 jw2019
Der Reisanbau ist in bestimmten Regionen Südeuropas von entscheidender Bedeutung für die Flächennutzung, die Raumplanung und das soziale Gleichgewicht in den ländlichen Gebieten.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!EurLex-2 EurLex-2
Die Camargue zeichnet sich durch bestimmte natürliche und menschliche Faktoren aus, die großteils miteinander in Wechselwirkung treten und es zu einem einzigartigen Gebiet für den Reisanbau machen.
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
Der Zweck dieser Beschreibung ergibt sich aus dem derzeitigen ernährungswirtschaftlichen Umfeld der Camargue, wo Ernte und Lagerhaltung einerseits sowie der Reisanbau andererseits von unterschiedlichen Unternehmen durchgeführt werden können und Rohreis aus der Camargue ein Handelsgut ist.
Tonight we will welcomeEurLex-2 EurLex-2
Außerdem hätten sie vor ein paar Jahren mit dem Reisanbau begonnen.
We found a pilot!Literature Literature
Lassen Sie mich nur einige kurze Beispiele nennen: Beihilfen für die Seidenraupenzucht, Bienenzucht, den Baumwollanbau, Energiekulturen, Feigen, Hanf, Nüsse, Olivenhaine, Reisanbau und Tabak, ferner Ausfuhrbeihilfen für Getreide, Zucker und Produkte aus dem Weinsektor.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEuroparl8 Europarl8
Der Reisanbau stellt für diese kleinen Erzeuger in Bezug auf ihr Einkommen aus der Landwirtschaft die Haupteinnahmequelle dar.
This... is ruby shellacEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss vertritt die Auffassung, dass die Kommission angesichts der besonderen Rolle, die der Reisanbau in der EU für die soziale Lage und den Umweltschutz spielt, die Möglichkeit unmittelbarer Erzeugerbeihilfen eingehender prüfen sollte.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
AstraZeneca zufolge beschränkt sich der Reisanbau in Frankreich auf das Gebiet der Camargue.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurLex-2 EurLex-2
Wegen der besonderen Bedingungen für den Reisanbau wird Riso del Delta del Po nur in dem in Punkt # genannten abgegrenzten geografischen Gebiet erzeugt
Eendracht could do with talent like thatoj4 oj4
Der Reisanbau im Gebiet des Ebrodeltas erfolgt in traditionellem Anbau, der eng mit der landschaftlichen und geologischen Entstehung und Entwicklung des Ebrodeltas verknüpft ist.
I used to play down here when I was a little kidEurLex-2 EurLex-2
Die Tradition des Reisanbaus in Alcira, Chilches und La Llosa wird außerdem durch die Abhandlungen von Antonio José Cavanilles („Observaciones sobre la historia natural, geográfica, agrícola, población y frutos del Reino de Valencia“) aus dem Jahr 1795 belegt, in denen auf den Reisanbau und dessen Einfluss auf die öffentliche Gesundheit verwiesen wird.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
Isan im Nordosten, ist eine karge Hochebene, in der sich der größte Teil der Bevölkerung vom Reisanbau ernährt.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersCommon crawl Common crawl
Die Erhaltung von Feuchtgebieten bedeutet somit auch die Erhaltung einzigartiger Landschaften, die in Verbindung mit dem Reisanbau entstanden sind;
You said it was a treatEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.