Sammellieferung oor Engels

Sammellieferung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

consolidated delivery

voorbeelde

Als Sammellieferungen wurden wöchentlich 360 000 Zeitschriften an Versammlungen in Großbritannien und 300 000 an Versammlungen in Übersee verschickt.
Bulk supplies of magazines were being shipped out at the rate of 360,000 a week to congregations in Britain and 300,000 to congregations overseas.

Warenauslieferung {f}; Auslieferung {f}; Warenanlieferung {f}; Anlieferung {f}; Lieferung {f} /Lfg./ /Lfrg./; Warenzustellung {f}; Zustellung {f} [econ.] | Direktlieferung {f} | Gratislieferung {f}; kostenlose Lieferung | Sammelauslieferung {f}; Sammelanlieferung {f}; Sammellieferung {f}; Sammelzustellung {f} | Lieferung bis | Lieferung frei Haus | Lieferung am nächsten Tag; Über-Nacht-Lieferung {f} | Lieferung innerhalb von ... | Lieferung {f} bis zur Bordsteinkante [econ.] | Lieferung frei Bordsteinkante [econ.] | zahlbar bei Lieferung | die Lieferung ausführen | Die Lieferung erfolgt per Schiff.
delivery of goods; delivery /dely/ | direct delivery | free of charge delivery; free delivery; delivery of goods free of charge | consolidated delivery | delivery by | home delivery; delivery free at residence | overnight delivery | delivery within ... | kerbside [Br.] / curbside [Am.] delivery | free kerbside [Br.] / curbside [Am.] delivery | cash on delivery; C.O.D. | to execute delivery | Delivery will be made by ship.

Seit 1970 gewährt CSV den Käufern bestimmter Mengen bzw . den Bestellern von Sammellieferungen für Schiffs - oder Eisenbahnlieferungen erhöhte Preisnachlässe .
Lastly, for deliveries by barge and by rail, CSV has since 1970 given higher rebates to buyers placing orders of a determined quantity or proving that they are grouping their orders.

Behandelt werden dabei Fragen der Versorgung und des Marktzugangs, einschließlich der Netzentwicklung und möglicherweise Vereinbarungen für Sammellieferungen sowie rechtliche Aspekte, insbesondere in Bezug auf die Freiheit der Durchfuhr und die Investitionssicherheit.
Supply issues, including network development and possibly grouped supply arrangements as well as regulatory aspects, notably concerning the freedom of transit and investment security, would be covered.

Behandelt werden dabei Fragen der Versorgung und des Marktzugangs, einschließlich der Netzentwicklung und möglicherweise Vereinbarungen für Sammellieferungen sowie rechtliche Aspekte, insbesondere in Bezug auf die Freiheit der Durchfuhr und die Investitionssicherheit“.
Supply issues, including network development and possibly grouped supply arrangements as well as regulatory aspects, notably concerning the freedom of transit and investment security, would be covered.’

Warensendung {f}; Sendung {f}; (einzelne) Warenlieferung {f}; (einzelne) Lieferung {f} [econ.] [transp.] | Ganzladungssendung {f} | Sammelsendung {f}; Sammellieferung {f} | Stückgutsendung {f} (meist eine Teilladungssendung) | Teilladungssendung {f}; Teilladungslieferung {f}
consignment; shipment (of goods) | full load consignment; full load shipment | collective consignment; collective shipment; mixed consignment | general cargo consignment (usually a part load consignment) | part load consignment; part load shipment; less-than-truckload shipment [Am.]; LTL shipment [Am.]; less-than-carload shipment [Am.] (railway); LTC shipment [Am.] (railway)

Mit der Versandplanung bearbeiten Sie Gesamtlieferungen, Teillieferungen, Restlieferungen und Sammellieferungen.
With shipping planning, you can process complete deliveries, partial deliveries, outstanding deliveries and collective deliveries.

Bei Sammellieferungen aus mehreren Bestellungen mit einem Gesamtwert ab 50.-- Euro erhalten Sie ebenfalls einen Rabatt von 10%.
For collective deliveries of several orders with a total value of 50 .-- Euro you also get a discount of 10%.

Achtung: Bestellungen aus der Schweiz werden als Sammellieferung verschickt.
Attention: shipments to Switzerland are shipped as collective delivery.

Sammellieferungen für die Mittagessen sind für die Mitarbeiten zur Verfügung.
Grouped deliveries for lunches are available to employees.

Sollte die Ware per Spedition oder im Rahmen einer Sammellieferung empfangen werden muss der offensichtliche Mangel sofort beim Fahrer angezeigt werden. Andernfalls ist die Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen ausgeschlossen.
The obvious defects must be immediately pointed out to the driver, should the goods be delivered by a forwarding company or as part of a collective delivery, otherwise the enforcement of warranty claims is not possible.

Für Sammellieferungen von mehreren Bestellungen fordern Sie vor der Zahlung bitte den Gesamtbetrag an.
For collective deliveries of multiple orders, please request the full amount before payment.

Jedes Bündel wird als Sammellieferung zu dem angegebenen Ladengeschäft transportiert.
We then transport each bundle as a single consolidated shipment, to the specified store.

Sammellieferungen - Mehrere Pakete können in einer Transaktion zusammengefasst und an einen Empfänger oder ein Postfach geliefert werden.
Group Delivery – Deliver multiple packages to a single recipient location or mailstop under one transaction.

Der Wein wiederum erreicht unsere beiden Lager per Sammellieferungen mit LKWs, was wesentlich mehr Energie spart.
The wine is send by means of haulage, which is less demanding in energy.

Kosteneffiziente Bildung von Teil- und Sammellieferungen
Effective compilation of partial and bulk goods costs

Der polnische Geschäftszweig wird die Zulieferungen aus Bridgestones ELC-Lagerhaus (European Logistics Center) in Polen und gelegentlich von Produktionsstätten in Frankreich und Spanien, sowie Lagerhaltung, Lagerung, Abwicklung, Qualitäts- und Bestandskontrollen, Auftragsverarbeitung, Sammellieferungen an Kunden und die Abholung und Rückgabe von neuen Reifen abwickeln.
Polish branch will take care of supplies from the Bridgestone ELC (European Logistics Center) warehouse in Czech Republic, occasionally from manufacturing plants in France and Spain, also of warehousing, storage, handling, quality and inventory control, order processing, groupage deliveries to customers, collection and returns of new tires and claims.

Alle Prozesse werden im Vorfeld genau analysiert, optimiert und neu aufgesetzt. Das umfasst die Verringerung des Aufwands durch manuelle Tätigkeiten, "Management by exception" - d.h. nur bei Abweichungen wird eingegriffen-, Bündelung der Aufträge durch Sammellieferungen sowie Positionslabels auf Umkartons.
The processes are analysed in detail in the run-up, optimised and reset: Reduction of labour-input by manual activities Management by exception: communication only in the event of variations, and intervention or adjustment regarding orders.

Der Wein wiederum erreicht unsere beiden Lager per Sammellieferungen mit LKWs, was wesentlich mehr Energie spart.
The wine is sent to me by means of bulk transportations, which require less energy.

Eine größere Anzahl von Maschinen im Rahmen einer Sammellieferung zu importieren ist mit weniger Kosten und Aufwand verbunden, und diesen Kostenvorteil geben wir an Sie als Kunden auch weiter. Einzelbestellungen ziehen zwar den gleichen logistischen Aufwand in unserem Unternehmen nach sich, kosten aber im Verhältnis viel mehr als der Versand von Sammellieferungen.
To import a larger quantity of tools within a consolidated shipment involves less costs than shipping individual orders to customers. These costs savings we pass over to you as a customer by offering the best price guaranteed. Individual purchase orders create the same logistic effort, but in relation they are significantly more expensive than shipping collective orders.

Cargo Trans Logistik (CTL) ist ein Netzwerk aus 120 Spediteuren, die Sammellieferungen bis ca.
Cargo Trans Logistics (CTL) is a network of 120 freight forwarders that handle collective deliveries up to approx.

Mit Saloodo! haben Sie jetzt die Möglichkeit, Zeit und Treibstoffkosten zu sparen, indem Sie eine Sammellieferung aus mehreren zusammengefassten Ladungen an verschiedene Standorte transportieren können.
With Saloodo!, you now have the possibility to save time and fuel costs by transporting combined shipments at multiple locations.

6.2 WorldConnect behält sich das Recht vor, mehrere Bestellungen unter der gleichen Kundennummer oder mit gleicher Lieferadresse zusammenzufassen und als Sammellieferung auszuliefern.
6.2 WorldConnect is entitled to combine the delivery of several purchase orders under the same customer number or delivery address and to deliver them as a collective shipment.

TRANSPORT Linien – und Expresslieferungen, innerhalb von 24-36 Stunden zwischen Deutschland – Rumänien – EU mit Lösungen für Sammellieferungen sowie Teil- und Komplettlösungen.
TRANSPORT Regular and express deliveries, within 24-36 hours between Germany – Romania – EU with solutions for consolidated deliveries as well as partial and complete solutions.

Wir bieten tägliche Sammellieferungen in alle Teile Großbritanniens und Schottlands.
We offer a daily bulk-transport service to and from England and Scotland.