Schalterstunden oor Engels

Schalterstunden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

banking hours

naamwoord

voorbeelde

Ist der Kommission ferner bekannt, dass sich die angekündigten Alternativen auf den Internet-Verkauf und den Verkauf aus Automaten für eine Reihe von Zielen in Belgien, Luxemburg, Frankreich, Deutschland und der Schweiz beschränken werden, so dass Fahrgäste, die beispielsweise nach Spanien, Italien, Österreich, Polen, Dänemark oder England reisen, großenteils Wartenzeiten während der Schalterstunden auf ausländischen Bahnhöfen in Kauf nehmen müssen?
Is the Commission also aware that the planned alternatives will be limited to purchasing tickets over the internet and from machines to a number of destinations in Belgium, Luxembourg, France, Germany and Switzerland, with the result that passengers travelling to, for example, Spain, Italy, Austria, Poland, Denmark or the UK will be largely dependent on waiting times during opening hours at foreign stations?

Schalterstunden {pl}
banking hours [noun]

Schalterstunden {pl}
office hours [noun]

Easy-ForexTM ist die einzige FX-Plattform, bei der Sie mit Ihrer Kreditkarte Geld auf Ihr Konto einzahlen können – auf diese Weise können Sie sofort mit dem Handeln anfangen, ungeachtet der Banköffnungstage und Schalterstunden! Easy-ForexTM liegt viel daran, Ihre Kreditkartensicherheit wie auch Ihre Daten auf höchstem Niveau zu schützen.
When I set a rate to a deal, is it executed "around", or "near" the rate I set, or rather exactly on it?

Schalterstunden {pl} [noun]
office hours

Schalterstunden {pl} [noun]
banking hours

»Da draußen steht eine Menschenschlange, wie ich sie noch nie vor Beginn der Schalterstunden erlebt habe.«
There's a lineup outside such as I've never seen ahead of opening time before.""

Bis auf Weiteres wird die Pass- und Visastelle der deutschen Botschaft in Windhoek zusätzlich zu den normalen Schalterstunden wochentags von 09:00 bis 12:00 Uhr auch mittwochs von 14:00 bis 16:00 Uhr geöffnet sein.
Companies from trade and industry which have implemented innovative, exemplary measures to increase energy efficiency are invited to take part in the international Energy Efficiency Award 2009 competition.The competition is being held by the Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) - the German Energy Agency - in cooperation with Deutsche Messe. The prize money amounts to a total of 30.000 Euro.

Schalterstunden: 8 a.m. to 8 p.m. Von Montag bis Freitag.
Banking hours: 8 a.m. to 8 p.m. from Monday to Friday.

Schalterstunden für konsularische Anliegen (keine Pass- und Visaanträge):
Opening hours for consular matters (excluding passport and visa issues):

Geschwindigkeit der Geldüberweisung: ein versichertes Eingangsdatum des Kapitals 3-24 Schalterstunden (bis zu 3 Tage) nach dem Senden des Geldes.
Speed of translation: a guaranteed date of receipt of funds 3-24 banking hours (up to 3 days) after sending money.

Öffnungszeiten / Schalterstunden
Opening hours / Counter service

Schalterstunden für Antragssteller (nur mit Terminvereinbarung)
Opening hours for applicant (appointment required):

Der Bezug der Karten hat spätestens am letzten Arbeitstag (während der Schalterstunden) vor Antritt der Reise zu erfolgen.
- The card is to be collected at the latest on the last working day (during office hours) before the start of travel.

Schalterstunden der Correios oder CCT sind von 8.30-18 Uhr, in kleineren Orten oft mit Abweichungen bis zu einer Stunde.
Post office Opening hours of the Correios or CTT are usually from 8.30 am until 6 pm, with changes on little villages.

Einige Bürgerläden der zweiten Generation bieten Schalterstunden für alltägliche Ereignisse wie „Geldbörse verloren“, “Leben mit Kind”, Wohnungsvermittlung, Mieterberatung, sowie Ansprechpartner für Fragen aller Art.
Some second generation citizen shops offer counters organised around common life events, such as the "I lost my wallet" service, "having a child" service or housing-related services as well as multi-service counters.

Einige Bürgerläden der zweiten Generation bieten Schalterstunden für alltägliche Ereignisse wie „Geldbörse verloren“, “Leben mit Kind”, Wohnungsvermittlung, Mieterberatung, sowie Ansprechpartner für Fragen aller Art.
Some second generation citizen shops offer counters organised around common life events, such as the “I lost my wallet” service, “having a child” service or housing-related services as well as multi-service counters.

Die Beurkundung durch uns erfolgt auch außerhalb amtlicher Öffnungszeiten oder reglementierter Schalterstunden.
We also offer recordings after official opening hours or regulated office hours.

Nachfolgend finden Sie einen allgemeinen Leitfaden für Büro-, Ladenöffnungszeiten und Schalterstunden bei Banken.
Below is a general guide to office, shopping and banking hours.