Schlechte Nachrichten überbringen oor Engels
Schlechte Nachrichten überbringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Breaking bad news
Schlechte Nachrichten überbringen ist eine häufige Aufgabe in der Onkologie.
Breaking bad news is a frequent task in oncology.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schlechte Nachrichten überbringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
breaking bad news
Bislang fokussieren Lehr- und Fortbildungsveranstaltungen sowie Forschungsarbeiten auf das ärztliche Gespräch, in dem schlechte Nachrichten überbracht werden.
So far undergraduate and postgraduate education as well as research have focused on means of physician communication for breaking bad news.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manchmal gibt es Tränen, wenn ich schlechte Nachrichten überbringe.
See you when you get your show back and I can criticize it againLiterature Literature
„Es tut mir sehr leid, dass ich Ihnen diese schlechten Nachrichten überbringen muss, Ma’am“, sagte der Beamte ernst.
I heard this Twist record blastina across white radioLiterature Literature
« »Ja, aber ich muss zuerst noch jemandem eine schlechte Nachricht überbringen.« »Soll ich mitkommen?
I want to talk about specific and important issuesLiterature Literature
Es tut mir leid, Ihnen so schlechte Nachrichten überbringen zu müssen, Gentlemen, aber bessere habe ich nicht!
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomLiterature Literature
"""Es tut mir sehr Leid, Euch weitere schlechte Nachrichten überbringen zu müssen."""
He was here a minute agoLiterature Literature
jdm. etw. beibringen [übtr.]; jdm. schlechte Nachrichten überbringen {vt}
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?langbot langbot
Mrs. Crandall, es tut mir wirklich leid, dass ich wieder schlechte Nachrichten überbringe.
We are convinced of that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Wollen Sie uns nun die schlechten Nachrichten überbringen, John?»
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
Es tut mir leid, dass ich diese schlechte Nachricht überbringen muss, aber irgendwer muss es ja tun.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleted2019 ted2019
Jetzt musste er Steel die schlechte Nachricht überbringen.
And what do I get in return?Literature Literature
Niemand wollte Dominus schlechte Nachrichten überbringen müssen.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolLiterature Literature
Streifenpolizisten werden schluchzenden Angehörigen die schlechten Nachrichten überbringen.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in thedecision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtLiterature Literature
« Marco wischt noch fester, gar nicht froh, großen Leuten schlechte Nachrichten überbringen zu müssen. »Ja.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
Tut mir leid, daß ich dir diese schlechte Nachricht überbringen mußte.« »Macht nichts.
Given my reputationLiterature Literature
Zum zweiten Mal in zwei Tagen musste er eine schlechte Nachricht überbringen, aber diesmal war es leichter.
That' s where I' m goingLiterature Literature
Und natürlich war wieder sie diejenige, die die schlechte Nachricht überbringen musste.
But there was a dog- basketLiterature Literature
«Es tut mir leid, dass ich dir schlechte Nachrichten überbringen muss.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestLiterature Literature
Jetzt, sagte sie unvermittelt, jetzt kannst du mir deine schlechten Nachrichten überbringen.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekLiterature Literature
Es tut mir leid, dass ich euch schlechte Nachrichten überbringen musste.
You Iike bats?Literature Literature
Schon früher hatte er Familien schlechte Nachrichten überbringen müssen.
oh, man, you cant give up rap just like thatLiterature Literature
Er sah mich an, wie ein Chef einen Angestellten ansieht, der ihm schlechte Nachrichten überbringen könnte.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedLiterature Literature
Nun war Theodor also zurück und würde ihr wahrscheinlich gleich schlechte Nachrichten überbringen.
Perhaps you- you join for whiskeyLiterature Literature
Sie wollen uns schlechte Nachrichten überbringen, oder, Colonel?
Mister and MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An diesem Punkt musste ich ihm die schlechte Nachricht überbringen...
What did I just say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen Sie uns Bescheid, wenn oder falls Sie von Albijana hören und ihr die schlechten Nachrichten überbringen, ja?
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsLiterature Literature
455 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.