Schwung geben oor Engels
Schwung geben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to push
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es stimmt, Frau Bowles, dass eine Frist dem SEPA-Projekt den Schwung geben könnte, den es braucht.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Europarl8 Europarl8
Sie nagten weiter an ihm und würden ihm den nötigen Schwung geben.
We' ve got a police jazz bandLiterature Literature
neuen Schwung geben / verleihen
Besides, I have my pridelangbot langbot
Eine Projektmanagement Zertifizierung kann Ihre Karriere zusätzlichen Schwung geben.
dross and skimmings (first and second smeltingCommon crawl Common crawl
Gemeinsam wollen wir Europa neuen Schwung geben!
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityCommon crawl Common crawl
« »Nein, aber das wird ihr den Schwung geben, den sie braucht.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedLiterature Literature
Dies wird uns frischen politischen Schwung geben.
What' re those?EurLex-2 EurLex-2
neuen Schwung geben / verleihen [verb]
No, he' s not a spylangbot langbot
Würde dies Wellentänzer den Schwung geben, den sie brauchten?
Yeah, we got a male Native American deceasedLiterature Literature
Ich will Lassay neuen Schwung geben.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich konnte mich nützlich machen und gleichzeitig der Ruben-Ermittlung neuen Schwung geben.
I don' t chaw and I don' t play cardsLiterature Literature
Du musst mehr Schwung geben.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das könnte ihnen den nötigen Schwung geben, uns endgültig aus dem Norden zu vertrei- ben.
Stop doing that. "Literature Literature
Ich versuche ihr zu helfen, indem ich den Rädern Schwung gebe, aber sie haut mir auf die Finger.
Or did I do wrong?Literature Literature
etw. [Dat.] Schwung geben [fig.] [verb]
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youlangbot langbot
Es könnte der gesamten Erweiterungspolitik neuen Schwung geben und ihren Erfolg vergrößern.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEuroparl8 Europarl8
Bundeskanzler Schüssel weiter: "Wir müssen Europa in diesem Jahr neuen Schwung geben.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°cordis cordis
etw. [Dat.] Schwung geben [fig.]
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladlangbot langbot
Sie wollen Europa neuen Schwung geben, Herr Ratspräsident?
Did you talk to him?Europarl8 Europarl8
Insgesamt könnte diese Technologie der Solarzellenfertigung zusätzlichen Schwung geben.
I wanna play what MichaeI and I used tocordis cordis
Der neu erweiterte Markt wird der ganzen Wettbewerbsagenda hinsichtlich der Investitionsmöglichkeiten und der Mobilität der Beschäftigten neuen Schwung geben.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Europarl8 Europarl8
Der bisher zurückgelegte Weg und der Glaube, der euch beseelt, mögen euch Mut und Schwung geben, euer Wirken fortzusetzen.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualvatican.va vatican.va
Es ist schwere Arbeit, es ist sinnlose Arbeit, er kommt nicht heran, kann dem Hammer nicht genug Schwung geben.
Good night, DaddyLiterature Literature
666 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.