Sicherung der Ladung oor Engels

Sicherung der Ladung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

securing of the load

naamwoord

Um die Abdeckung oder Sicherung der Ladung zu ermöglichen, sollten an der Außenseite des Wagenkastens Ladungssicherungseinrichtungen befestigt werden, und zwar 8 auf jeder Seitenwand.
To enable sheeting or securing of the load, securing devices should be fixed to the outside of the vehicle body, 8 on each side wall.

voorbeelde

Erforderliche Spezialvorrichtungen (falls zur Sicherung der Ladung genutzt)
Required special structures (if used for the securing of cargo)

Betrifft: Sicherung der Ladung von Lastkraftwagen
Subject: Securing of lorry loads

Stirnwand (falls zur Sicherung der Ladung genutzt)
Front wall (if used for the securing of cargo)

Seitenwände (falls zur Sicherung der Ladung genutzt)
Board walls (if used for the securing of cargo)

Er kann eine Sichtprüfung der Sicherung der Ladung des Fahrzeugs gemäß Artikel 13 vornehmen.
may carry out a visual assessment of the securing of the vehicle’s cargo in accordance with Article 13;

Handhabung und Sicherung der Ladung
handling and stowage

Ziel: Fähigkeit zur Sicherung der Ladung unter Anwendung der Sicherheitsvorschriften und durch richtige Benutzung des Fahrzeugs
Objective: ability to load the vehicle with due regard for safety rules and proper vehicle use:

10. Handhabung und Sicherung der Ladung:
10. handling and stowage:

Zurrpunkte (falls zur Sicherung der Ladung genutzt)
Lashing points (if used for the securing of cargo)

Durch diese Entwicklung wird die Frage der Sicherung der Ladung bald höchste Priorität besitzen.
This means that the way in which loads are secured is going to become one of the most important issues of all for us.

- Handhabung und Sicherung der Ladung (Be- und Entladen - Füllungsgrad, Stauen und Trennen);
- handling and stowage (loading and unloading, filling ratios, stowage and segregation),

- Handhabung und Sicherung der Ladung
- handling and stowage,

Fahrzeugkarosserie, Blechabdeckung, Frachttüren, Verriegelung der Kabine, Art der Beladung, Sicherung der Ladung (nur für die Klasse B + E
body, sheets, cargo doors, cabin locking, way of loading, securing load (category B+E only

Fahrzeugkarosserie, Blechabdeckung, Frachttüren, Ladungsmechanismus (wenn vorhanden), Verriegelung der Kabine, Art der Beladung, Sicherung der Ladung
body, sheets, cargo doors, loading mechanism (if available), cabin locking (if available), way of loading, securing load (categories C, C+E, C#, C#+E only

Sicherung der Ladung von Lastkraftwagen
Securing of lorry loads

In beiden Fällen sollten alle relevanten Teile und Systeme der Fahrzeuge erfasst werden , einschließlich der Sicherung der Ladung .
In both cases they should cover all relevant parts and systems of vehicles , including the securing of cargo .

Rungen (falls zur Sicherung der Ladung genutzt)
Stanchions (if used for the securing of cargo)

Sensoranordnung zur sicherung der ladung von containern
Sensor arrangement for securing the loads of containers

a) Stauung und Sicherung der Ladung an Bord, einschließlich Ladegeschirr;
(a) The stowage and securing of cargoes on board ships, including cargo gear.

Die Transportverpackung gestattet keine ordnungsgemäße Sicherung der Ladung
Transport packaging does not allow proper load securing.