Sicherung der Einkommen oor Engels

Sicherung der Einkommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

income support

naamwoord

Soortgelyke frases

Einkommenssicherung, Sicherung der Einkommen
income maintenance

voorbeelde

Betrifft: Sicherung der Einkommen der Tomatenerzeuger
Subject: Maintaining tomato producers' incomes

4.3 Sicherung der Einkommen in der Landwirtschaft
4.3 Safeguarding incomes in the agricultural sector

Die Sicherung der Einkommen der landwirtschaftlichen Bevölkerung könne nur durch eine Produktivitätssteigerung erreicht werden.
Guaranteeing the income of the agricultural population can be ensured only by increasing productivity.

(8) Zur Sicherung der Einkommen der Gemeinschaftsfischer sollten die Fischereien sobald wie möglich geöffnet werden.
(8) In order to ensure the livelihood of Community fishermen, it is important to open the fisheries as soon as possible.

Sicherung der Einkommen in der Landwirtschaft
Safeguarding incomes in the agricultural sector

Sicherung der Einkommen der Landwirte
Safeguarding of farmers' incomes

Sicherung der Einkommen der Bananenerzeuger und Verhinderung einer Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage des Bananensektors;
to safeguard the incomes of banana producers and to prevent the economic situation of the banana sector from deteriorating;

2.3 Sicherung der Einkommen der Landwirte
2.3 Safeguarding of farmers' incomes

Die Sicherung der Einkommen von Produzenten hängt vor allem von der Gewährleistung der Transparenz in der Lebensmittelversorgungskette ab.
Guaranteeing producers' incomes depends, above all, on safeguarding transparency in the food supply chain.

2. Sicherung der Einkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit und Förderung des Strukturwandels bei gleichzeitiger Steuerung der Produktion und Senkung der Produktionskosten;
2. maintaining incomes from holdings and encouraging structural reform whilst controlling output and reducing production costs;

Im März 1998 hat die Kommission festgestellt, dass über die Notwendigkeit einer Reform zur Realisierung von Marktgleichgewicht, Sicherung der Einkommen, Wahrung bzw.
In March 1998 the Commission noted that opinion was converging on a reform possibly geared towards a dynamic market balance, a stabilisation of incomes, the safeguarding and improving of quality and the organisation and control of the sector.

Was beabsichtigt die Kommission zu tun, um Maßnahmen zur Sicherung der Einkommen der Erzeuger von Schalenfrüchten und Johannisbrot zu fördern und zu unterstützen?
What action does the Commission intend to take to encourage and promote measures to guarantee the income levels of nut and carob producers?

Zur Sicherung der Einkommen der Olivenanbauer sind die Beibehaltung der Intervention, die Verlängerung der interventionsgestützten Lagerhaltungsperiode und nötigenfalls die private Lagerhaltung von entscheidender Bedeutung.
From the point of view of producer income, it is essential to maintain intervention and lengthen the intervention storage period, making use of private storage if necessary.

Dieser Bericht unterstützt die Versorgung von Verbrauchern mit gesunden, hochwertigen Lebensmitteln zu vertretbaren Preisen und die Sicherung der Einkommen der Landwirte - zwei Hauptziele der Europäischen Union.
This report encourages the provision of healthy, good quality food to consumers at reasonable prices and the safeguarding of farmers' incomes, which are two of the European Union's key objectives.

Die Kommission kann mit Recht behaupten, dass sich die Entwicklung der verschiedenen Unterstützungsformen positiv auf die Sicherung der Einkommen zahlreicher kleiner und mittlerer Betriebe ausgewirkt hat
The Commission can affirm that the evolution in types of support has helped to maintain the income of numerous small and medium-sized farms

Die Kommission kann mit Recht behaupten, dass sich die Entwicklung der verschiedenen Unterstützungsformen positiv auf die Sicherung der Einkommen zahlreicher kleiner und mittlerer Betriebe ausgewirkt hat.
The Commission can affirm that the evolution in types of support has helped to maintain the income of numerous small and medium-sized farms.

Der Ausschuss begrüßt jegliche Bemühung um eine Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den Mittelmeeranrainerstaaten im Hinblick auf die Erhaltung der Ressourcen und die Sicherung der Einkommen der Fischer.
The EESC supports all efforts to increase cooperation between the countries surrounding the Mediterranean aimed at securing fish stocks and fishermen's livelihoods.

Wir möchten die Herren Abgeordneten darauf aufmerksam machen, daß der dem Rat vorliegende Kommissionsvorschlag keinerlei Instrumente zur Stabilisierung der Preise und Sicherung der Einkommen der Erzeuger enthält.
It should be pointed out to the Honourable Members that the Commission proposal before the Council does not contain any instruments to 'fix prices' and 'guarantee producers' incomes'.

In der Kosten-Nutzen-Analyse lassen sich vor allem die positiven Folgen für Tourismus und Fischerei hervorheben: Höhere Einnahmen durch mehr Tourismus und Sicherung der Einkommen der Muschelfischer.
The cost-benefit analysis shows positive effects on tourism and fisheries, by helping increase tourism and maintain the yield of bivalve mollusc fisheries.

Die dem Artikel 1 vorangestellte Präambel gibt dabei unsere Schwerpunkte als Parlament wieder: Sicherung der Einkommen der Landwirte bei gleichzeitiger Förderung von Umweltschutz und Beschäftigung im ländlichen Raum.
The preamble inserted before Article 1 reflects this House's priorities: a secure income for farmers along with support for environmental protection and employment in rural areas.

Darüber hinaus fordert der Ausschuss die Mitgliedstaaten, die Kommission, die EZB und auch die Sozialpartner auf, makroökonomische Rahmenbedingungen zu schaffen, die auf die Sicherung der Einkommen abzielen und so die Binnennachfrage stärken.
In addition, the Committee calls on the Member States, the Commission, the ECB and the social partners to provide the overall macroeconomic environment to safeguard incomes and so fuel domestic demand.

Darüber hinaus fordert der Ausschuss die Mitgliedstaaten, die Kommission, die EZB und auch die Sozialpartner auf, makroökonomische Rahmenbedingungen zu schaffen, die auf die Sicherung der Einkommen abzielen und so die Binnennachfrage stärken
In addition, the Committee calls on the Member States, the Commission, the ECB and the social partners to provide the overall macroeconomic environment to safeguard incomes and so fuel domestic demand

- Die Beibehaltung der Intervention und der ausgleichenden Lagerhaltung war eine Garantie für die Versorgung des Marktes und die Sicherung der Einkommen der Erzeuger bei einem Gewächs, dessen Alternanz nach wie vor Probleme aufwirft.
- the continuation of intervention and adjustment storage has acted as a guarantee for market supply and producer income for a crop whose cyclical nature is far from being brought under control