So fragt man Bauern aus! oor Engels

So fragt man Bauern aus!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Stop pumping me!

voorbeelde

So fragt man Bauern aus!
Stop pumping me!

Teamsprecher Lenny Bakker weiß nicht genau, wo er anfangen soll, wenn man ihn nach der größten Herausforderung bei der Entwicklung des Boots fragt: «Wir sollten ein Boot mit Siegerpotenzial entwickeln, bauen und testen, das mit einem Handling so einfach wie bei einem Fahrrad ausgestattet ist – und das Ganze mit 29 Studenten aus unterschiedlichen Disziplinen, in nur einem Jahr.»
Team spokesman Lenny Bakker does not really know where to start when he is asked about the biggest challenge during the development of the boat: “Our goal was to develop, build and test a boat that had the potential to win and was as easy to handle as a bicycle – with a team of 29 students from different disciplines, all within just a year.”

Lange Winter in hohen, auf weit über 1.000 Höhenmetern gelegenen Bergtälern sowie die tägliche Beschäftigung mit Holz beim Arbeiten machten aus einfachen Bauern wahre Künstler, deren Talent für die Holzbildhauerei bereits seit dem späten Mittelalter bis weit über die Grenzen des Tals hinaus bekannt wurde. Fragt man die hiesigen Holzbildhauer nach dem geprägten Begriff der „Herrgottsschnitzer„, was auf die sakrale Bedeutung zahlreicher Kunstwerke hinweist, so rümpfen die allermeisten ihre Nasen.
Long winters spent at high, isolated mountain altitudes as well as the daily preoccupation with wood gradually transformed simple peasants into talented artists. Since the late Middle Ages, their sculpting & carving skills have become known well beyond the borders of the mountain valley itself. If you ask the local wood sculptors for the coined term of the so-called “Herrgottschnitzer“, a name indicating the sacred meaning and tradition of numerous works of art, it turns out that the vast majority of them would rather not be associated with this part of their heritage any more.