sich sofort entscheiden
to make a prompt decision
Sofort- oor Engels
Sofort-
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ad-hoc
Die Untersuchung erfordert Sofort-Maßnahmen.
The investigation necessitated ad hoc arrangements.
immediate
Da Tom nach unten kam, hörten wir sofort auf, uns zu küssen.
Tom came downstairs, so we stopped kissing immediately.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sofort
abruptly · at the drop of a hat · cash transaction · casually · close to · directly · easy · for the time being · in a flash · in a moment · in real time · instant · instantaneously · just · lacking time to ... · like a shot · namely · nt's notice · order · precedence · program · promptly · pronto · quickly · readily · right · suddenly · third person · unexpectedly · unhesitatingly · without a moment's delay · without delay · without time to ...
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie gefielen mir sofort.
I guess I can do whatever I wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen sie sofort aufwecken.
Why would you think that IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen sofort los, während sie die Wachen wechseln.
after supporting yi sa do, but you could have easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geht sofort!
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofort spürte er das andere Wesen deutlich in seinem Geist, wo es um die Vorherrschaft kämpfte.
Pretty soon, I thinkLiterature Literature
Ich wußte es sofort, als ich die halboffene Tür seines Apartments aufdrücken mußte.
Following onfrom that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.Literature Literature
Ich glaubte, draußen ein Geräusch gehört zu haben, und schaltete sofort das Licht aus.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himLiterature Literature
Ihr müsst uns sofort helfen.
And you make sure they go to bed soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuerst habe ich Dich bloß von hinten gesehen, aber ich wusste sofort, dass Du es bist.
If I can' t, I can' tLiterature Literature
Er sprang sofort auf die Beine, lief auf sie zu, hob die Hand zum Gruß und rief: »Wartet!
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesLiterature Literature
Und sich dort hineinzusetzen bedeutete, nicht sofort den Heimweg antreten zu müssen.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itLiterature Literature
Sofort bei seinem Eintritt in den Raum rief Burne-Jones ganz aufgeregt: „Er ist ein großer Dichter!”
You’ il get another one- I willLiterature Literature
Tja, ich hab dich sofort erkannt.
One bang and Papkin is stretcted out flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fia in dem Crown Vic hinter ihnen tat es ihm sofort gleich. »Was?
It' il arrive within # arnsLiterature Literature
Das Treibholz fing sofort an zu brennen, und unser kleiner Topf mit Wasser wurde rasch wärmer.
But then I remembered something Carlyle saidLiterature Literature
Aber Jenny konnte sofort sehen, dass sie recht hatten. »Na und?
I don' t have to make that choiceLiterature Literature
Marat tötete ihn jedoch nicht sofort.
Yours is down in hellLiterature Literature
Anthony Cade hätte das Blatt sofort erkannt.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoLiterature Literature
Als sich für mich die Gelegenheit ergab, dieses Buch zu schreiben, sagte ich sofort zu.
Will the counsel kindly step up here?Literature Literature
Tom fing sofort an zu weinen.
One blanketTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Commander Vilyak, Sie sollen sofort nach Europa zurückkehren und sich mit Ihrer Einheit in Paris treffen.
Oh, that' s brilliantLiterature Literature
Hör sofort mit diesem abscheulichen Geheul auf, oder du verschwindest und singst vor einer anderen Oper weiter.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wenn sie seinen Fall abschlägig bescheiden wollen, warum tun sie es dann nicht sofort?
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisLiterature Literature
b) die Nutzer eine automatische Empfangsbestätigung erhalten, es sei denn, das Ergebnis des Verfahrens wird sofort übermittelt,
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingnot-set not-set
Sofort zog ich mich wieder zurück und versuchte nach Kräften, im Schatten der Gebäude zu bleiben.
Then, please, take it awayLiterature Literature
604560 sinne gevind in 874 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.