Solidarpakt oor Engels
Solidarpakt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
solidarity agreement
solidarity pact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am 1.Januar1995 mündete der «Solidarpakt» in das «Föderale Konsolidierungsprogramm».
And he' s your manager?- YeahLiterature Literature
Niemand sollte überrascht sein, dass eine derart verachtungsvolle Haltung Frankreichs, die den Solidarpakt und die Wettbewerbsregeln der Union so vollständig missachtet, eine für Frankreich nachteilige Reaktion provoziert hat.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.News commentary News commentary
Vom Ausschuß wurden flankierende Maßnahmen vorgeschlagen wie u.a. ein Solidarpakt zwischen den Generationen, um Strukturen und Beihilfen für ältere Menschen zu finanzieren und dadurch deren Abhängigkeitsrisiken zu verringern.
You' re a caged animalEurLex-2 EurLex-2
Zielsetzung: Finanzierung von Maßnahmen zur Unterstützung von Privattheatern und Varietés/Förderung der Kultur durch einen Solidarpakt zwischen Spielstätten
Uh, everybody' s been so attentiveEurLex-2 EurLex-2
Die Regelungen zum Bund-Länder-Finanzausgleich und der Solidarpakt II laufen im Jahr 2019 aus. 2020 tritt die Schuldenbremse für die Länder in Kraft.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of usespringer springer
Solidarpakt {m} [noun]
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetableslangbot langbot
Natürlich bin ich vollkommen überzeugt, dass die gemeinsame Agrarpolitik auch die Fischerei einschließen sollte, und dass der Solidarpakt, auf den sich einige Abgeordnete bezogen haben, überarbeitet, geändert werden muss, damit die Interessen, eine legitime Vertretung und die konstruktive Haltung eines großen Teils der Menschen, die die Arbeitnehmer in Europa repräsentieren, auch berücksichtigt werden.
This is a stolen house!Europarl8 Europarl8
Der Dialog zwischen den Sozialpartnern bezueglich eines Solidarpakts begann bereits vor Beginn des Privatisierungsprogramms für die slowenische Wirtschaft vor etwa eineinhalb Jahren.
I flew with him during the warEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Bund-Länder-Gespräche zur Neufassung des Finanzausgleichs im September 2014 wurde unter anderem vorgeschlagen, den Solidaritätszuschlag mit dem Auslaufen des Solidarpakts im Jahr 2019 formell in den Einkommensteuertarif zu integrieren.
I' m moving in with mattspringer springer
wünscht angesichts der von der Kommission erwähnten Tatsache, dass es keine empirischen Belege dafür gibt, dass jüngere und ältere Arbeitnehmer austauschbar sind, dass im Rahmen der ermittelten Strategien generationsübergreifende Solidarpakte innerhalb einer flexiblen Arbeitsorganisation erprobt werden, die den allmählichen Austritt älterer Menschen aus dem Arbeitsleben fördert und die Weitergabe ihrer Erfahrung und beruflichen Kompetenz an die jüngeren Arbeitnehmer ermöglicht
You could teach meoj4 oj4
Ungleichheit und Ausgrenzung von Frauen, jungen Menschen oder Armen unterminiert das globale Wachstum und bedroht den Solidarpakt zwischen der Gesellschaft und ihren Institutionen.
An intruder!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Verwirklichung des gegenwärtig diskutierten "Solidarpakts" wäre eine willkommene Entwicklung.
Who Coughed?EurLex-2 EurLex-2
Die Auseinandersetzungen um die Fortsetzung des »Solidarpakts«, der 2019 ausläuft, waren 2012 längst im Gange.
Criteria for approval as a candidate for substitutionLiterature Literature
Dadurch wird die Verantwortung für die ältere Generation auf die Gesellschaft übertragen, die für die Familie eintreten und selbst das Instrumentarium für einen Solidarpakt zwischen den Generationen schaffen muß.
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
3.1. Die in den städtischen Ballungsräumen Europas sporadisch oder kontinuierlich ausgeübte Gewalt ist sowohl ein schwerwiegendes politisches Problem, weil die Fähigkeit des Staates in Frage gestellt wird, die Einhaltung des Solidarpaktes zu gewährleisten und seine Bürger zu schützen, als auch ein soziales Problem, das soziale Brüche und Integrationsprobleme erkennbar werden lässt.
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
wünscht angesichts der von der Kommission erwähnten Tatsache, dass es keine empirischen Belege dafür gibt, dass jüngere und ältere Arbeitnehmer austauschbar sind, dass im Rahmen der ermittelten Strategien generationsübergreifende Solidarpakte innerhalb einer flexiblen Arbeitsorganisation erprobt werden, die den allmählichen Austritt älterer Menschen aus dem Arbeitsleben fördert und die Weitergabe ihrer Erfahrung und beruflichen Kompetenz an die jüngeren Arbeitnehmer ermöglicht;
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurLex-2 EurLex-2
Solidarpakt {m}
I raised him after she diedlangbot langbot
Solidarpakt {m}
It' s about copyrights.It' s about real estatelangbot langbot
Die Systeme der sozialen Sicherheit in der Union beruhen auf dem Prinzip der Solidarität, d.h. die einzelnen Bürger schließen untereinander einen Solidarpakt ab.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?EurLex-2 EurLex-2
Sie repräsentieren die Arbeitnehmer, die Gewerkschaften, die Ausdruck des europäischen Solidarpakts sind, der in den letzten Jahrzehnten unsere Region zu der Region mit der besten Sozialfürsorge und dem größten Wohlstand seit dem Zweiten Weltkrieg gemacht hat.
[ McGuinness ]People who want you aliveEuroparl8 Europarl8
Ich unterstütze die Idee eines Solidarpakts, der sich auf die Sozialpartner stützt, weil ich, neben der Tatsache, dass dies eine Bedingung für das Erreichen eines bedeutenden sozialen Ziels ist, überzeugt bin, dass dies ein wichtiger Faktor für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit Europas ist.
Cabbages.KnickersEuroparl8 Europarl8
Solidarpakt {m} [noun]
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationlangbot langbot
Solidarpakt {m}
Having regard to the proposal from the Commissionlangbot langbot
Solidarpakt II: Anpassungen erforderlich 2004
I' il clip off somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.