Solidarprinzip oor Engels
Solidarprinzip
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
principle of solidarity
Wesentliche Prinzipien der gesetzlichen Krankenversicherung sind das Solidarprinzip und das Sachleistungsprinzip.
The core principles of the statutory health insurance funds are the principles of solidarity and benefits in kind.
solidarity principle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solidarprinzip {n}
Now people will move thousands of miles just for one seasonlangbot langbot
Die bahnbrechenden Programme, die Sanders propagiert – ein auf dem Solidarprinzip beruhendes Gesundheitswesen und eine Abschaffung von Studiengebühren an staatlichen Hochschulen – sind insbesondere bei jungen Leuten, die ihn mit überwältigender Mehrheit Clinton vorziehen, beliebt, ganz gleich, wie wenig praktikabel sie sein mögen.
You guys might want to goProjectSyndicate ProjectSyndicate
Solidarprinzip {n} [noun]
Kill him, but I want my son backlangbot langbot
* Finanzierung nach dem Solidarprinzip (z. B. Sozialversicherungsbeiträge).
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
das Solidarprinzip und den Universalitätsgrundsatz als Grundlage unseres Gesundheitssystems bekräftigen; die Aufrechterhaltung dieser Werte ist ein kollektives Anliegen.
If you can' t get out, hideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein Nicht-Wahrhaben-Wollen der Folgen der Digitalisierung in Form von Individualisierung, die Ausweitung der sozialen Kluft im Gesundheitsbereich und die zunehmende Kommerzialisierung der Gesundheit können unsere Modelle der auf dem Solidarprinzip beruhenden allgemeinen Krankenversicherung gefährden.
Clinical efficacyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf jeden Fall sieht es nicht so aus, als ließen sich die im Beihilfesystem getroffenen Unterscheidungen zwischen Unternehmen, die sich real wie rechtlich in einer vergleichbaren Situation befinden, mit dem Solidarprinzip des Systems im Rahmen der griechischen Rechtsvorschriften für Entschädigungen für durch natürliche Ursachen entstandene Schäden rechtfertigen.
They' re preowned.SoEurLex-2 EurLex-2
Solidarprinzip: Die Finanzierung der Sozialleistungen sollte im Wesentlichen auf solidarischen Sozialversicherungssystemen und gerechten, solidarischen Steuersystemen basieren.
I' m satisfiedEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt zum Beispiel für die Finanzierung nach dem Solidarprinzip — angesichts des problematischen Zugangs zu bestimmten nationalen Märkten (zum Beispiel zum Versicherungsmarkt) — oder für die Festlegung von Evaluierungskriterien für bewährte Praktiken auf Gemeinschaftsebene, die unter anderem den Vorteil hätte, dass die Legalität des sogenannten „Absahnens“ (cream skimming) geklärt würde (19).
Be sure these two get good treatmentEurLex-2 EurLex-2
In Dänemark beruht die Wasserversorgung, was die Preise und die Verfügbarkeit der Ressourcen betrifft, auf einem Solidarprinzip.
I' m losing my apartment, MelvinEuroparl8 Europarl8
Die Mitgliedstaaten greifen dabei auf unterschiedliche Finanzierungsmechanismen zurück wie finanzielle Direkthilfen aus dem Staatshaushalt, besondere oder ausschließliche Rechte, Beiträge von Marktteilnehmern, Gebührenvereinheitlichung und Finanzierung nach dem Solidarprinzip.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
(24) Sollte hinsichtlich der Folgen und Kriterien der Finanzierung nach dem Solidarprinzip eine Klarstellung auf Gemeinschaftsebene erfolgen?
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
Solidarprinzip {n}
I' il stay for Yuen Chilangbot langbot
(15) Die Mitgliedstaaten greifen dabei auf unterschiedliche Finanzierungsmechanismen zurück wie finanzielle Direkthilfen aus dem Staatshaushalt, besondere oder ausschließliche Rechte, Beiträge von Marktteilnehmern, Gebührenvereinheitlichung und Finanzierung nach dem Solidarprinzip; vgl. EG-Kommission, KOM(2004) 374, S.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
Drittens: Alle Gesundheitssysteme beruhen - wie schon gesagt - auf dem Solidarprinzip.
There' s a rabbiEuroparl8 Europarl8
Nach Meinung der Kommission lässt sich durchaus vertreten, dass die Besonderheiten des Agrarsektors und seine starke Abhängigkeit von bestimmten Wetterbedingungen sowie seine Anfälligkeit gegenüber natürlichen Risiken in Griechenland ein staatliches System erfordern, das einen Mindestausgleich nach dem Solidarprinzip vorsieht.
All you did was eat, sleep and cryEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, Herr Kommissar, Frau Ratspräsidentin! Ich halte die Politik des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts für eine der ganz positiven Errungenschaften der Europäischen Union, weil sie nämlich das Solidarprinzip zwischen weiterentwickelten und schwachen Regionen dokumentiert.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEuroparl8 Europarl8
Wesentliche Prinzipien der gesetzlichen Krankenversicherung sind das Solidarprinzip und das Sachleistungsprinzip.
We had to kind of change things upspringer springer
Solidarprinzip {n} [noun]
You have two new messageslangbot langbot
erneuert sein Bekenntnis zum europäischen Sozialmodell, das auf dem Solidarprinzip aufbaut, und zu seinen wirksamen Systemen der sozialen Sicherheit, die sich auf der Überzeugung gründen, daß wirtschaftlicher und sozialer Fortschritt miteinander verknüpft sind; ist daher der Auffassung, daß soziale Sicherheit als produktiver Faktor anzusehen ist, und somit allen der Zugang zu den Rechten und Leistungen garantiert werden soll; erkennt an, daß die Systeme der zusätzlichen Altersversorgung in diesem Rahmen zur Bewältigung der Herausforderungen durch die Bevölkerungsentwicklung und die hohen Arbeitslosenquoten in den europäischen Ländern beitragen können, da sie die umlagefinanzierten Rentensysteme ergänzen und nicht ersetzen sollen;
You can take it to the curatornot-set not-set
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.