Standortnachteil oor Engels
Standortnachteil
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
location disadvantage
Ungarn betrachtet die Beihilfe für angemessen, da sie den Standortnachteil nicht vollständig ausgleiche.
Hungary considers that the aid is proportionate as it does not fully compensate the location disadvantage.
locational disadvantage
Ungarn betrachtet die Beihilfe für angemessen, da sie den Standortnachteil nicht vollständig ausgleiche.
Hungary considers that the aid is proportionate as it does not fully compensate the location disadvantage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Erfahrungen der Kommission deuten daraufhin, dass eine unter diesen Voraussetzungen unternommene Kosten-Nutzen-Rechnung es kaum, wenn überhaupt, ermöglicht hätte, Standortnachteile für Mirafiori zu ermitteln, aufgrund deren eine Regionalbeihilfe hätte genehmigt werden können.
But then I remembered something Carlyle saidEurLex-2 EurLex-2
Deshalb argumentiert Portugal, dass keine Überkompensation stattfinde, da die Beihilfe den Standortnachteil des Werks Setúbal nicht vollständig ausgleiche.
What does that mean?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Um Standortnachteile auszugleichen, müssen die Möglichkeiten des Internet und der Breitbandkommunikation in vollem Umfang genutzt werden, z.B. mit Unterstützung regionaler Programme im Rahmen der Strukturfonds.
Not even a little?not-set not-set
Die Erfahrungen der Kommission deuten darauf hin, dass eine unter diesen Voraussetzungen unternommene Kosten-Nutzen-Rechnung es kaum, wenn überhaupt, ermöglicht hätte, Standortnachteile für Mirafiori zu ermitteln, aufgrund deren eine Regionalbeihilfe hätte genehmigt werden können.
Yeah, okay.It' s good enough for meEurLex-2 EurLex-2
Diese ist daher der Ansicht, dass in der Kosten-Nutzen-Analyse zur Bewertung des Standortnachteils von Melfi gegenüber Polen auch den Kosten für Entlassungen Rechnung zu tragen ist.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf die regionale Investitionsbeihilfe war die Kommission der Auffassung, dass der Standortnachteil von Steyr im Vergleich zum Alternativstandort Landshut in Deutschland geringer ausfiel als in der Anmeldung angegeben, und wegen des Kapazitätszuwachses wurde die zulässige Beihilfeintensität reduziert.
After several attempts, the car would not start.EurLex-2 EurLex-2
Dabei sollen die Standortnachteile der Berglandwirtschaft ausgeglichen und deren Funktion für die gesamte Erhaltung und Gestaltung des Berggebietes als Lebensraum besonders unterstützt werden, wobei insbesondere die landwirtschaftliche Produktion als wichtigster Faktor zur Verwirklichung dieses Zieles gefördert werden soll.
That was bennetEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Aufstockung bekräftigten die britischen Behörden schließlich, dass ein Faktor +2 % auf den regionalen Standortnachteil angewandt werden sollte, der sich aus der Kosten/Nutzen-Analyse vom Februar 2004 ergebe, weil das geförderte Vorhaben zu keiner Produktionssteigerung führe.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
Um Standortnachteile auszugleichen, müssen die Möglichkeiten des Internet und der Breitbandkommunikation in vollem Umfang genutzt werden, z.B. mit Unterstützung regionaler Programme im Rahmen der Strukturfonds[20].
You' re Iaughing at meEurLex-2 EurLex-2
Die Kosten-Nutzen-Analyse (KNA) beziffert den Kostennachteil des Standorts Azambuja gegenüber Gleiwitz auf netto EUR, was auf eine Intensität des Standortnachteils für dieses Vorhaben auf 40449401 EUR, was auf eine Intensität des Standortnachteils für dieses Vorhaben auf 37,21 % hinauslaufen würde.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooEurLex-2 EurLex-2
Zunächst ist festzustellen, daß grundsätzlich auch ein Ausgleich von Standortnachteilen eine Begünstigung der Unternehmen darstellt, da durch die Beihilfe ihre Kosten an dem betreffenden Standort gesenkt werden .
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass die Arbeitslosenquote in South Dublin (11,61 %) zwar nur leicht über dem landesweiten Durchschnitt (10,83 %) liegt, diese Zahlen aber dennoch auf erhebliche Standortnachteile hindeuten und die Schließung von PWAI aufgrund der ohnehin schwierigen Lage in dem Gebiet in Verbindung mit der kumulierenden Wirkung der drei großen Werksschließungen im Bereich Wartung, Reparatur und Überholung innerhalb eines kurzen Zeitraums schwerwiegende Auswirkungen auf die Beschäftigung und die lokale, regionale oder nationale Wirtschaft hat;
You' re absolutely insaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesen Gebieten angesiedelte kleine und mittlere Unternehmen haben sowohl mit Standortnachteilen als auch mit größenbedingten Schwierigkeiten zu kämpfen.
No, Justice Strauss, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Diese Feststellung wird nicht durch das Argument widerlegt, eine Regionalbeihilfe gleiche nur die Standortnachteile des jeweiligen Gebietes aus.
I' m gonna help a friendEurLex-2 EurLex-2
Die aus der KNA resultierende Intensität des Standortnachteils müsste folglich um 2 Prozentpunkte erhöht werden (geringfügige Auswirkungen auf den Wettbewerb für ein Investitionsvorhaben in einer Region nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c)), woraus sich ein Endverhältnis von 36,56 % ergibt.
I have brought you she that told of CinderellaEurLex-2 EurLex-2
(43) Die Intensität der von Italien angemeldeten Beihilfe liegt sowohl unter dem im Rahmen der Kosten-Nutzen-Analyse ermittelten Standortnachteil als auch unter dem Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?EurLex-2 EurLex-2
Die von der Region Brüssel geplante Hilfe reicht kaum aus, um die Standortnachteile auszugleichen .
ALUMINIUM WIREEurLex-2 EurLex-2
Die Aussage ist nur, dass dieser Standortnachteil mit der Energiewende im Kern nichts zu tun hat.
The magpies are all upset thereLiterature Literature
Auch bei Abgrenzung der übrigen benachteiligten Gebiete sollen objektive Standortnachteile in der landwirtschaftlichen Nutzung im Vordergrund stehen.
Cut the head off the snakeEurLex-2 EurLex-2
dort angesiedelte kleine und mittlere Unternehmen jedoch sowohl mit größenbedingten als auch Standortnachteilen zu kämpfen haben
She said that she had a visitoreurlex eurlex
Daraus ergibt sich eine Intensität des Standortnachteils dieses Vorhabens von 34,56 % (gegenüber den ursprünglich angemeldeten 37,21 %).
But get yourself a girl so you could settle downEurLex-2 EurLex-2
Außerdem hat eine sorgfältige Prüfung der Investitionspläne für Cassino und Rivalta ergeben, daß Italien für den Standortnachteil in Cassino, bezogen auf eine standortungebundene Produktion im Umfang von 200 Fahrzeugen/Tag, zwei unterschiedliche Werte angesetzt hat.
I don' t work for freeEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Begründung, die für die Verlustübernahme durch die Treuhand gegeben worden war, bedeutet dies, daß eine Verlustübernahme nur insoweit genehmigungsfähig ist, als sie Nachteile der unwirtschaftlichen CKD-Fertigung oder andere Standortnachteile in den neuen Bundesländern ausgleicht.
My wife' s gone to bedEurLex-2 EurLex-2
Standortnachteil {m}
Don' t you know?I' il tell you about it sometimelangbot langbot
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.