Strafen oor Engels
Strafen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
penalties
Sie sollten für ihr Vergehen eine Strafe erhalten.
They should face a penalty for their crimes.
punishments
Tom sagte, er halte Marias Strafe für angemessen.
Tom said he thought Mary's punishment was appropriate.
Plural form of Strafe.
punishment
Tom sagte, er halte Marias Strafe für angemessen.
Tom said he thought Mary's punishment was appropriate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
strafen
de
abstrafen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
punish
en
to cause to suffer for crime or misconduct
Die Lehrerin strafte die Schüler, weil jene böse Wörter gebraucht hatten.
The teacher punished her students for using bad words.
chastise
en
To administer disciplinary action.
penalize
Diese Anordnung straft auch ihn.
This court order is penalizing him.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
penalise · castigate · punishment · to chastise · to curse · to punish · discipline · scourge · sentence · chasten · to punish (for)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So kann ein Anbieter, der das Wettbewerbsverhalten eines Händlers beeinflussen möchte, beispielsweise auf Drohungen, Einschüchterungen, Warnungen oder Strafen zurückgreifen.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEurLex-2 EurLex-2
Für Aufgaben, für die Zuschüsse gewährt werden, gelten die in den Finanzvorschriften der Behörde und in den entsprechenden Durchführungsbestimmungen vorgesehenen Strafen.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsEurLex-2 EurLex-2
Priar, „daß die Strenge der Strafe keine Abnahme der Häufigkeit eines bestimmten Verbrechens bewirkt.
She is my brideLiterature Literature
Nach Ansicht der Kommission reicht es daher aus, wenn der Gesetzgeber das System in seinen Grundzügen bestimmt und einen absoluten Höchstbetrag festlegt, der anerkannten Organisationen bei Verstößen als Strafe auferlegt werden darf.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
Der zehnte Klagegrund betrifft einen Verstoß gegen den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit der Strafen und einen offensichtlichen Beurteilungsfehler, weil bei den gegen die Klägerin verhängten Geldbußen ein Aufschlag von 16 % angewandt worden sei und dieser Satz von 16 % nicht begründet werde.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurLex-2 EurLex-2
Diese auf die Eigenständigkeit von Straf- und Disziplinarverfahren gestützten Erwägungen sind auf das zum hier maßgeblichen Zeitpunkt in Art. 247 Abs. 7 EG vorgesehene und nunmehr in Art. 286 Abs. 6 AEUV geregelte Verfahren übertragbar.
Bye, bye.- Okay, follow me!EurLex-2 EurLex-2
Unabhängig davon, ob das Bußgeld angemessen war oder nicht, hat Cricket Australia damit deutlich gemacht, dass ein solches Verhalten nur eine symbolische Strafe verdiente.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenProjectSyndicate ProjectSyndicate
in der Erwägung, dass die Regierung Pakistans im Begriff ist, den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte und das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe von 1984 zu ratifizieren,
Closed bottleEurLex-2 EurLex-2
Im März 1462 gab Pius II. den politisch motivierten Forderungen nach Strafe für Coppini nach.
Will I see you soon?WikiMatrix WikiMatrix
Ich verstehe das Wort Strafe nicht.
All the old familiar placesLiterature Literature
Die zuständige Behörde der Vertragspartei, in deren Hoheitsgebiet die Person, von der angenommen wird, dass sie eine Zuwiderhandlung gegen Verkehrsvorschriften begangen hat, oder über die in diesem Zusammenhang eine Geldbuße oder -strafe verhängt wurde, ihren festen Wohnsitz oder Aufenthalt hat.
PenicillinsEurLex-2 EurLex-2
Und übrigens wurde der Berufung stattgegeben, nachdem er seine Strafe abgesessen hatte. Er war also draußen, arbeitete, kümmerte sich um seine Familie und musste dann zurück ins Gefängnis.
the procedures under which the programme is to be monitoredted2019 ted2019
Er empfand das Bedürfnis, sich zu strafen.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Literature Literature
Dabei geht es um Strafen statt Verbote, es geht um den zentralen Parameter Gewicht, aber es geht auch um eine realistische Einschätzung, ab wann diese CO2-Gesetzgebung greifen kann.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MEuroparl8 Europarl8
Qa. in der Erwägung, dass Artikel 2 Absatz 1 des Übereinkommens über Zwangsarbeit für die Feststellung von Zwangsarbeit das Vorhandensein von drei Elementen vorsieht: das Erzwingen von Arbeit, das fehlende Einverständnis und eine Strafe;
Then there' s nothing to stop usnot-set not-set
Das Unionsrecht und insbesondere Art. 49 EG stehen einer Regelung, die den Verstoß gegen ein Betriebsmonopol für Glücksspiele wie das in der im Ausgangsverfahren fraglichen nationalen Regelung vorgesehene Betriebsmonopol für Internet-Kasinospiele unter Strafe stellt, entgegen, wenn eine solche Regelung nicht mit den Bestimmungen dieses Rechts vereinbar ist.
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
Als er die Kanzel verließ redete ihn der Kaiser darauf an und verhieß Milderung der Strafe.
Stay outta troubleLiterature Literature
Diese Art von Hilfe verstößt gegen ein Fatwa (religiöser Erlaß), wodurch die Helfer selbst zu Mohareb werden und die entsprechenden Strafen zu erwarten haben.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEurLex-2 EurLex-2
Er stieß seine Mutter ans Bein, Strafe für irgendeine unvergessene Kränkung.
I' m back on track, AdrianaLiterature Literature
Das ist Strafe genug.
Combating the trafficking of women and children (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zunächst wurde er zum Tode verurteilt, und erst nach einer internationalen Kampagne zu seinen Gunsten, an der das Europäische Parlament teilnahm, wurde die Strafe in eine 20-jährige Freiheitsstrafe umgewandelt.
Leo, you are a very sweet, really funny guynot-set not-set
Unter die Straftaten nach Unterabsatz 1 fallen auch die in Artikel 2 des Europol-Übereinkommens und in dessen Anhang genannten Straftaten, soweit sie mit einer Strafe oder Maßregel bedroht sind, die der in Absatz 1 vorgesehenen mindestens gleichwertig ist.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfEurLex-2 EurLex-2
Und eine wirkungslose Strafe ist immer noch besser als gar keine.
I make my own luckLiterature Literature
War das vielleicht eine Art Strafe für ihre eigenen Zweifel?
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?Literature Literature
Einige Mitgliedstaaten haben ergänzende Vorschriften erlassen, in denen die Teilnahme an Ausbildungslagern unter Strafe gestellt wird (z. B.
I think Meg has one of the booksEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.