einander umschlagen
embrace each other
Umschlagen oor Engels
Umschlagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
turn
und weitere sieben noch beim Umschlagen der Fahrzeugbestaende gespart werden,
with another seven still being saved as the vehicle stocks turn over,
overthrow
en
overthrow (e.g. a government)
complete change
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
negative image · tonal inversion · rollover · transfer · turning · trans-shipment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
umschlagen
de
sich auf den Rücken legen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
upset
en
tip, overturn
turn
de
In einem Buch bzw. Schriftstück zur nächsten Seite wechseln.
en
To switch to the next page in a book or document.
Aber nicht nur deshalb muss man seinen Bestand häufig umschlagen.
But that isn’t the only reason you need to turn inventory quickly.
capsize
Dieses verfluchte Land wird durch Reden umschlagen.
This whole cursed country will capsize with talk.
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be overturned · topple over · turn over · transship · knock over · strip off · tear off · to break · turn pages of a book · break · change · to capsize · to change · to handle · to knock over · to shift · to transship · to turn · to turn over · to turn up · loopback · envelop · be reversed · be upset · fold back · put on · to be reversed · to change suddenly · to go off · to trans-ship · to turn sour · turn back · to · transact · keel over · to be discredited · to be overruled · to be upset · to close one-by-one · to loopback · to open one-by-one · to overturn · to transfer · to turn inside out · turn down · turn up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interessanterweise sah der Umschlag aus, als sei er aufgedampft und wieder zugeklebt worden – von Mrs.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookLiterature Literature
Nun saß ich in meiner Küche, trank Kaffee und drehte den Umschlag unschlüssig in den Händen.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureLiterature Literature
Ich zog den braunen Umschlag mit dem Geld aus meiner linken Tasche und legte ihn Fontenot in die Hand.
What are you doing?Literature Literature
Ihr Name stand auf dem Umschlag.
Honey, sit up straightLiterature Literature
Brok ließ den Greis stehen, mit dem Umschlag in der Hand sprang er zu dem Spiegel und blickte hinein.
She tried to poison his oatmealLiterature Literature
Der Vorschlag ist in doppeltem, verschlossenem Umschlag einzusenden.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEurLex-2 EurLex-2
Wie kann Kummer so plötzlich in Verlangen umschlagen?
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposLiterature Literature
Er wusste, dass Sie heute zurückkommen würden.« Elizabeth öffnete den Umschlag mit zitternden Händen.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Literature Literature
Er zog die Karte aus dem Umschlag und las erneut die Aufschrift: Eine Geburtstagsmelodie nur für Dich.
Why would I go to an?Literature Literature
Patrick Frazier riß den Umschlag schnell auf und las die Nachricht, ohne eine Miene zu verziehen.
It makes me feel like a kidLiterature Literature
Der grüne Umschlag im Fach des Professors – vielleicht sollte Mitzi ihn öffnen.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukLiterature Literature
Im Umschlag sind Ohrringe für dich, Mom.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er faltete den Brief zusammen und schob ihn in den Umschlag zurück.
But you said writers write about what they knowLiterature Literature
Maschinen und Vorrichtungen für den automatisierten Umschlag von Lastkraftwagen, Aufbauten, zum Beispiel Container, Anhängern und Sattelaufliegern von/auf Schienenwaggons
I thought he went away?tmClass tmClass
Ich nahm den Umschlag samt der Schachtel mit hinaus in die warme Luft.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesLiterature Literature
Später wird er Ihnen auch noch den Umschlag und ein scharfes Messer amerikanischer Herkunft geben.
Don' t do something you' il regretLiterature Literature
Er reichte Onkel Vernon die Rechnung und die Postkarte, setzte sich und begann langsam den gelben Umschlag zu öffnen.
I really didn' t think about itLiterature Literature
Also, was ist in dem Umschlag, Lily?
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationLiterature Literature
Ein guter Umschlag
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsopensubtitles2 opensubtitles2
Vincent drehte sie um, Gesicht nach unten, und steckte einen Umschlag, der zwanzig Dollar enthielt, in den Rahmen.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsLiterature Literature
Geschäftsführung, Beratung in Bezug auf Transport, Versand, Lieferung, Abholung, Verteilung, Weiterleitung, Umschlag, Verladung, Abladung, Abstellung, Einlagerung, Aufbewahrung, Einpackung und Verpackung von Fahrzeugen, Fahrzeugteilen und Fahrzeugzubehör
Make the swear nowtmClass tmClass
Ein Gutschein flatterte aus dem Umschlag und landete auf seinem Schreibtisch.
She' s much more than a GretaLiterature Literature
Bei stillliegenden Schiffen, ausgenommen beim Umschlag, darf das Geräusch in einem seitlichen Abstand von 25 m von der Bordwand den Wert von 65 dB(A) nicht überschreiten.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
In den falschen Händen kann es leicht in Unglück umschlagen.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialLiterature Literature
Der erste Umschlag enthielt einen Scheck von Myrna Yates.
days for chickensLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.