einen Umweg gemacht
detoured
Umwege oor Engels
Umwege
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
detours
Nimm einen Umweg, um ans Ziel zu gelangen!
Take a detour to reach the goal!
Plural form of Umweg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die europäische Wirtschaft hat mitgeteilt, dass hier erhebliche Umwege für die Fahrzeuge über andere Strecken zwischen Italien und Deutschland ins Spiel kommen, unter anderem die Tauern-Autobahn A 10.
Hey, let' s get out of herenot-set not-set
Manea Constantin sprach auf dem Umweg über den Spiegel mit mir.
We both appreciate itLiterature Literature
Die blöde Krippe ist ein Umweg!
And I' m not yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann kann ich mir den Umweg über die Europäische Union tatsächlich sparen.
Never have I suffered such a blowEuroparl8 Europarl8
Sie machten keinen Umweg über den dritten der drei von mir erkundeten Beobachtungsposten.
And I say you will marry Miss SwartzLiterature Literature
_ AUS DEN ORTSTEILEN NEUWEIER, STEINBACH, UMWEG UND VARNHALT AUS DER GEMEINDE BADEN-BADEN .
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurLex-2 EurLex-2
Ich trank einen Kaffee, lief zurück zum Bahnhof und wieder zum Hafen, machte Umwege durch die Seitenstraßen.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmLiterature Literature
* Toby drehte sich von den Barrikaden weg − sie würde einen Umweg machen müssen.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyLiterature Literature
Es dauert zwei Tage, die Schaltung herzustellen, weil die Distriktsrivalitäten Umwege erforderlich machen.
I' m the one standing out here risking myLiterature Literature
Sie waren heute Nachmittag auf dem Umweg über viele andere Themen auf diese Frage zu sprechen gekommen.
My van' s stuck and I saw a sign for an innLiterature Literature
Die Unterscheidung zwischen Käufen direkt von einem Staat und auf dem Umweg über die Banken sei künstlich und eröffne viele Umgehungsmöglichkeiten.
COM in olive oil and table olives * (voteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gestern Abend sagte sie, Eddie habe sie heimfahren sollen, nahm aber einen Umweg.
What about this on here instead, mom?Literature Literature
Auf Umwegen gelangte es in die Hände der Klägerinnen und Berufungsbeklagten.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
Wir sind auf dem Weg nach Hause, ins Haus des Volkes, wurden aber zu einem Umweg genötigt.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingLiterature Literature
Immer häufiger wurden Umwege erforderlich.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsLiterature Literature
Prüfen Sie, ob die Daten einen Umweg nehmen, ob zeitaufwendige Hops (Sprünge) gemacht werden oder die Verbindung unterbrochen wird.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areasupport.google support.google
direkt [sofort, auch: ohne Umwege]
I' d almost forgotten what your eyes look likelangbot langbot
Genug Zeit, um einen letzten Umweg zu machen, schlug ihr eine leise Stimme im Hinterkopf vor.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledLiterature Literature
Mithin liegt die Schlussfolgerung nahe, dass bei spanischen Regierungen seit jeher eine ausgeprägte Tendenz besteht, Madrid den Vorzug vor Barcelona zu geben, sei es nun direkt und explizit (in staatlichen Abkommen) oder indirekt (auf dem Umweg über die AENA).
alex, follow menot-set not-set
Bei der Umwegstrecke MODRU 5T im Raum Düsseldorf kommt es bei den Flugzeugen aufgrund des zu fliegenden „Umwegs“ (Flugzeuge müssen bei Eindringen in den belgischen Luftraum eine Höhe von 8 600 m erreicht haben) zu einem erhöhten CO2-Ausstoß.
What, you didn' t hear her dragging on the street?not-set not-set
Am 1. Juni 1997 folgte die Reaktivierung der Strecke für den Personenverkehr, um Zügen entlang der Alsenztalbahn, die nach Kaiserslautern führen, den Umweg über Hochspeyer zu ersparen.
Don' t let her upset youWikiMatrix WikiMatrix
Rotkäppchen trifft auf den hungrigen Wolf, der sie überzeugt, einen Umweg zur Großmutter (“Hello, Little Girl”) zu nehmen.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingWikiMatrix WikiMatrix
Wenn Kate den Garten ihres Hauses betrat, schlenderte Cal wie zufällig vorbei und ging dann auf einem Umweg heim.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingLiterature Literature
Er bog ein paarmal ab, ein kleiner Umweg, der ihn wieder in der gleichen Richtung auf die Manchester Road zurückführte.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICLiterature Literature
Will man deren Aufnahme etwa über Umwege vorschreiben?
You are too bound by forms, WatsonEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.