Umweltfreundlichkeit oor Engels

Umweltfreundlichkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

eco friendliness

naamwoord

Umweltfreundlichkeit und Zytokompatibilität wurden in vitro und in vivo bestätigt.
Moreover, their eco-friendliness as well as in vitro and in vivo cytocompatibility has been verified.

eco-friendliness

naamwoord

Umweltfreundlichkeit und Zytokompatibilität wurden in vitro und in vivo bestätigt.
Moreover, their eco-friendliness as well as in vitro and in vivo cytocompatibility has been verified.

ecological friendliness

naamwoord

Qualität, Wirtschaftlichkeit, Umweltfreundlichkeit sind die Basis des Leitz-Unternehmenskonzeptes.
Quality, efficiency and ecological friendliness are the basis of the Leitz company concept.

environment-friendliness · environmental friendliness · greenness

voorbeelde

— 32006 R 1692: Verordnung (EG) Nr. 1692/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 2006 zur Aufstellung des zweiten Marco Polo-Programms über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems (Marco Polo II) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1382/2003 (ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 1), berichtigt in ABl. L 65 vom 3.3.2007, S.
— 32006 R 1692: Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) and repealing Regulation (EC) No 1382/2003 (OJ L 328, 24.11.2006, p. 1), as corrected by OJ L 65, 3.3.2007, p.

unter Hinweis darauf, dass es wichtig ist, im Bereich der Bewirtschaftung der Erdölressourcen und der wichtigsten natürlichen Ressourcen in den AKP-Staaten vorbildliche Methoden bezogen auf Umweltfreundlichkeit hervorzuheben
mindful of the importance of implementing environmentally-friendly best practice in managing oil resources and the principal natural resources of the ACP countries

Im Steuerbereich haben die Reformmaßnahmen zur Haushaltskonsolidierung beigetragen, es besteht jedoch noch Potenzial, um die Verzerrungen weiter zu verringern, die Effizienz des Steuersystems zu steigern und dessen Wachstums- und Umweltfreundlichkeit zu erhöhen.
Tax reforms have contributed to the fiscal adjustment, but there is further scope to reduce distortions, improve the efficiency of the tax system and raise its growth and environmental friendliness.

in der Erwägung, dass auch die Kosteneffizienz und die Nachhaltigkeit wichtige Leitsätze für eine ökologisch vernünftige Förderung von Bioenergie sind, die hohe Umweltfreundlichkeit mit einer wirtschaftlich tragfähigen, langfristigen Finanzierungsgrundlage vereinbaren,
whereas cost effectiveness and sustainability are important guiding principles for the ecologically rational promotion of bio-energy combining a high level of environmental safety with an economically viable long-term funding base,

zur Aufstellung des zweiten „Marco Polo“-Programms über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems („Marco Polo II“) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1382/2003
establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) and repealing Regulation (EC) No 1382/2003

Während die meisten Aussteller auf der Sibos sich nach dem Motto „Höher, schneller, weiter“ präsentieren, setzt die Deutsche Bank bei ihrem Messestand auf zukunftsorientiertes Design, Umweltfreundlichkeit und gesellschaftliche Verantwortung.
While the rule of thumb for most Sibos exhibitors is to go "bolder, bigger and brighter", Deutsche Bank takes booth design a step further with an environmentally and socially responsible stand.

Sie wird als bester Garant für die Sicherstellung einer hohen Mobilität wie auch Umweltfreundlichkeit ausgewiesen.
This approach is the best guarantee of achieving a high level of mobility and of environmental protection at the same time.

Bewertungen der Umweltfreundlichkeit und Kostenwirksamkeit von politischen Maßnahmen in verschiedenen Bereichen sind bereits verfügbar oder werden demnächst vorliegen.
Environmental and cost-effectiveness assessments of policy measures in various sectors are already available or in the process.

Das beinhaltet somit, dass an die Sicherheit und Umweltfreundlichkeit von Produkten und Verfahren europäische Anforderungen gestellt werden können.
This means, therefore, that European requirements can be prescribed for the safety and environmental friendliness of products and processes.

- Verbesserung der Umweltfreundlichkeit durch Verringerung der Triebwerks- und Lärmemissionen.
- Improving environmental impact with regard to engine emissions and noise.

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Durchführung des zweiten “Marco Polo” Programms über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems („Marco Polo II“)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second “Marco Polo” programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II")

Wirtschaftliche Instrumente, ob Steuern, Emissionszertifkate oder Subventionen, gelten allgemein als wirksam, da sie durch Preisanreize bestimmte Verhaltensweisen im Sinne der Umweltfreundlichkeit hervorrufen oder beeinflussen.
Economic tools, whether taxes, emission licences or subsidies, are generally regarded as effective because by sending out incentive price signals they encourage more environmentally responsible behaviour.

Neben der Umweltfreundlichkeit kann Walker auf Vorteile für Gesellschaft und Wirtschaft verweisen, wie z. B. erschwingliche und energieeffiziente Wohnungen und Gebäude, gesündere Strukturen zu Leben und Schaffung von Arbeitsplätzen.
Beyond the environment, Walker is able to list advantages for society and the economy, including affordable energy-efficient housing and buildings, healthier structures to live in, and job creation.

Bereitstellung von Informationen und Marktforschung zur Ausrichtung der Produktion auf Erzeugnisse, die dem Marktbedarf sowie den Vorlieben und den Erwartungen der Verbraucher, insbesondere hinsichtlich der Qualität und der Umweltfreundlichkeit, besser gerecht werden;
providing the information and carrying out the research necessary to adjust production in favour of products more suited to market requirements and consumer tastes and expectations, in particular with regard to product quality and protection of the environment;

Was ich jedoch nie gesagt habe und was ich deutlich machen möchte, ist, dass Umweltfreundlichkeit cool ist.
But what I never said, and what I'm really going to make the point is, that really, green is cool.

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem „Vorschlag für eine Verordnung (EG) Nr. .../2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom ... zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1692/2006 zur Aufstellung des zweiten ‚Marco Polo‘-Programms über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems (‚Marco Polo II‘)“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo II’)

Es gebe nämlich für Natriumglukonat kein vollständiges Substitut, und Natriumglukonat werde wegen seiner größeren Umweltfreundlichkeit von manchen Verwendern möglichen Substituten vorgezogen.
Thus it argued that there was no general substitute for sodium gluconate and that, given that that product was more environmentally friendly, certain users preferred it to potential substitutes.

Informationen und Untersuchungen zur Ausrichtung des Sektors auf Erzeugnisse, die den Markterfordernissen sowie dem Verbrauchergeschmack und den Verbrauchererwartungen, insbesondere hinsichtlich der Qualität und der Umweltfreundlichkeit der Erzeugnisse, besser gerecht werden
providing the information and carrying out the research necessary to adjust production towards products more suited to market requirements and consumer tastes and expectations, in particular with regard to product quality and protection of the environment

Damit lieferten die Forscher einen wesentlichen Beitrag zu mehr Umweltfreundlichkeit von Haushalten und Wettbewerbsvorteile für die Heizungs- und Sanitärbranche.
Thus, the researchers provided an important stimulus for greener homes and businesses and a competitive edge for the European heating and plumbing industry.

Effizienz und Umweltfreundlichkeit von Industriebetrieben und Industrieanlagen sind im heutigen geschäftlichen Umfeld wichtige Aspekte.
Efficient and environmentally friendly industries and industrial equipment are essential aspects of today's business environment.

ruft die Europäische Kommission auf, ihre Bemühungen zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit von Kraftfahrzeugen fortzusetzen, ohne das Anpassungsvermögen der Unternehmen zu überfordern
calls on the European Commission to continue its efforts to reduce vehicles’ carbon footprint, while bearing in mind the capacity of companies to adapt

(5) Nach Artikel 10 Absatz 2 derselben Verordnung muß die Umweltfreundlichkeit eines Erzeugnisses anhand der für die Produktgruppe geltenden spezifischen Umweltkriterien beurteilt werden.
(5) Whereas Article 10(2) of Regulation (EEC) No 880/92 states that environmental performance of a product shall be assessed by reference to the specific criteria for product groups;

Es gibt kein sonstiges Gemeinschaftsprogramm, das die Verbesserung der Leistung auf dem Logistikmarkt unterstützt und zu einer größeren Umweltfreundlichkeit des Verkehrs führt.
There is no other Community programme which offers support for improving the performance of the logistics market, leading to a better environmental performance of transport.

Der Ausschuß stuft die Suche nach geeigneten Möglichkeiten zur Ermittlung und Aufteilung der Kosten unter dem Gesichtspunkt der Umweltfreundlichkeit der Verkehrsindustrie als hohe Priorität ein.
The Committee places a high priority on finding appropriate ways of identifying and apportioning costs to the environmental performance of the transport industry.

Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 23. April 2009 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EG) Nr. .../2009 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1692/2006 zur Aufstellung des zweiten „Marco Polo“-Programms über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems („Marco Polo II“)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo II’)