Universität Kapstadt oor Engels

Universität Kapstadt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

University of Cape Town

voorbeelde

1922 kehrte er nach Südafrika zurück und wurde an der Universität Kapstadt Dozent und später Professor für Physik.
In 1922, Schonland returned to South Africa and took up a post at University of Cape Town as a lecturer and later Professor of Physics.

Sie ist jung, attraktiv, humorvoll, Absolventin der Universität Kapstadt.
I watch what's going on in the street, I drive with the windows up, I keep the car doors locked, that sort of thing. When it's quiet or there are flashy cars driving around you know there's going to be trouble.

Zugleich hielt er Physikvorlesungen für Studenten der Biowissenschaften an der Universität Kapstadt (UCT).
He also lectured physics for life science students at the University of Cape Town.

Van Heerden ist derzeit Mitarbeiter der psychologischen Fakultät der Universität Kapstadt.
Van Heerden is currently a staff member of the UCT Department of Psychology.

Bald jedoch stellte er sich vor, wie es wäre, einen Lehrauftrag an der Universität Kapstadt zu übernehmen.
Soon, though, he found himself sinking into vague fantasies of a teaching job at the University of Cape Town.

Andrew Nardone absolvierte sein Studium an der Universität Kapstadt und ist diplomierter Wirtschaftsprüfer.
Andrew Nardone graduated from the University of Cape Town and is a registered Chartered Accountant.

Seither ist er an der UNCG, wobei er 1999 Gastdozent am Kaplan Centre der Universität Kapstadt war.
Since then he is at the UNCG, where he was in 1999 guest lecturer at the Kaplan Centre of the University of Cape Town.

Jan Smuts war Kanzler der Universitäten Kapstadt (1936–1950) und Cambridge (1948–1950).
As the second son, rural custom dicated that he would remain working on the farm, a full formal education was typically the preserve of the first son. However, in 1882, when Jan was twelve, his elder brother died; Jan was now sent to school in his brother's place.

Die Wissenschaftler Claudia und Dirk Haarmann haben vor Ort gründlich recherchiert und in Zusammenarbeit mit der Universität Kapstadt die Ergebnisse analysiert.
Scientists Claudia and Dirk Haarmann have performed intensive research on location and in cooperation with the University of Cape Town they analyzed the results.

Er war ein großzügiger Unterstützer der Johannesburg Art Gallery sowie der Universität Kapstadt, für die er 1920 den ersten Spatenstich machte.
He was a generous benefactor of the Johannesburg Art Gallery, and more so with his gifts to the University of Cape Town, of which he turned the first sod in 1920.

Die umfangreiche Sammlung von Arachniden, die er während dieser Reisen angelegt hatte, war die Grundlage seiner Dissertation, für die er 1928 einen Ph.D. der Universität Kapstadt erhielt.
His collection of arachnids formed the basis for the research upon which he received his Ph.D. from the University of Cape Town in 1928.

Nach seinem Beitritt zur Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten verwarf er die Evolutionstheorie zu Gunsten eines Kreationismus und musste den Lehrstuhl für Zoologie an der Universität Kapstadt aufgeben.
After joining the Seventh-day Adventist Church he rejected the theory of evolution in favor of creationism and so had to give up teaching at the University of Cape Town.

1954 bis 1956 war er Kurator für Wirbeltier-Paläontologie im Nationalen Museum von Bloemfontein und 1956 bis 1964 Direktor des South African Museum in Kapstadt und Lecturer an der Universität Kapstadt.
From 1954 to 1956 Crompton curated the national paleontological museum at Bloemfontein, and from 1956 to 1964 directed the South African Museum in Cape Town, where he also lectured at the university.

Hoek begann seine Forschung zur Felsmechanik 1958 (an Problemen mit brüchigem Fels in tiefen Goldminen in Südafrika) und wurde 1965 an der Universität Kapstadt promoviert (Rock fracture under static stress conditions).
Hoek began his research for Rock Mechanics in 1958 (due to problems with brittle rock in deep gold mines in South Africa) and in 1965 at the University of Cape Town PhD (rock fracture under static stress conditions).

Ein Master-Level-Modul in EO wurde an den Universitäten von Kapstadt, Dar-es-Salaam und Ghana sowie anderen Universitäten eingerichtet.
A Masters-level module in EO was established at the Universities of Cape Town, Dar-es-Salaam and Ghana as well as other universities.

Mittlerweile hatte Angela die Schule beendet und studierte nun Grafik an der Universität von Kapstadt.
In the meantime Angela had completed her secondary education and was now studying graphic art at Cape Town University.

An der Universität von Kapstadt bieten wir den Kurs "Innovation und Design im Gesundheitswesen" an.
At the University of Cape Town, we run a course called Health Innovation and Design.

Nach ihrem Bachelor-Abschluss an der Universität von Kapstadt zog sie im Alter von 19 Jahren nach Großbritannien.
After completing her Bachelor's degree from the University of Cape Town, at the age of 19, Russell left for Britain.

Wir waren jahrelang Kollegen an der Universität von Kapstadt.
He and I were for years colleagues at the University of Cape Town.

Im folgenden Jahr erhielt Veith einen Einjahresvertrag an der Universität in Kapstadt.
The following year Veith received a one-year contract at the University of Cape Town.

Nachdem ich das AIMS verlassen hatte, machte ich einen Master in Angewandter Mathematik an der Universität von Kapstadt in Südafrika.
After leaving AlMS, I went on to do a master's in applied mathematics at the University of Cape Town in South Africa.

Nachdem ich das AIMS verlassen hatte, machte ich einen Master in Angewandter Mathematik an der Universität von Kapstadt in Südafrika.
After leaving AIMS, I went on to do a master's in applied mathematics at the University of Cape Town in South Africa.

Forscher von der Universität Cambridge im Vereinigten Königreich und der Universität Kapstadt in Südafrika fanden nun heraus, dass manche Vögel, die vom Afrikanischen Kuckuck solcherart ausgenutzt werden, ihr Abwehrsystem besser ausgebaut haben und den Kuckuck fortan mit seinen eigenen Waffen schlagen.
But researchers from the University of Cambridge in the United Kingdom and the University of Cape Town in South Africa have discovered that some bird species parasitised by the African cuckoo finch have upped the ante by evolving their defence mechanisms to beat the cuckoo at its own game.

Brent Burgoyne, Dozent an der Universität in Kapstadt (Südafrika), bemerkte: „Man kann einem Kind fast kein größeres Geschenk machen, als ihm ein Wertesystem zu vermitteln.“
Brent Burgoyne, a teacher at the University of Cape Town, South Africa, observed: “One of the greatest gifts one can give a child is to teach him or her a value system.”

Kyle Brown, Autor der Studie und Doktorand an der Universität Kapstadt, Südafrika, und Leiter für Feld- und Laborstudien in Mossel Bay für das Institute of Human Origins at Arizona State University (ASU), Vereinigte Staaten, sagte dazu: "Untersuchungen dieses Wärmebehandlungsprozesses belegen den kontrollierten und genau kalkulierten Umgang dieser frühen Menschen mit Feuer.
Lead author Kyle Brown, a doctoral candidate at the University of Cape Town, South Africa, and field and lab director in Mossel Bay for the Institute of Human Origins at Arizona State University (ASU) in the US, said: 'Our illumination of the heat treatment process shows that these early modern humans commanded fire in a nuanced and sophisticated manner.