Unterhaltspflege oor Engels

Unterhaltspflege

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

maintenance care

naamwoord

voorbeelde

Unterhaltspflege {f}
maintenance care [noun]

Unterhaltspflege {f} [noun]
maintenance care

Unterhaltspfleger {m} [jur.] | einen Unterhaltspfleger bestellen {m} [jur.]
guardian at litem for a minor in maintenance [Br.] / support [Am.] proceedings | to appoint a guardian at litem for a maintenance application [Br.] / a support petition [Am.]

Unterhaltspflege {f} [von Fußböden]
routine care [noun]

Unterhaltspflege {f} [von Fußböden] [noun]
routine care

Polymerdispersion für Erst-, Zwischen- und Unterhaltspflege von Bodenbelägen.
Polymer dispersion for initial, interim and maintenance care of floor coverings.

Zur Verbesserung der Verschleißfestigkeit sowie der leichten Unterhaltspflege, Farbtongestaltung sowie Markierung.
For improvement of the abrasion resistance and for easy cleaning and maintenance, colour design as well as marking.

Nach DIN 18032 Teil 2 zertifiziertes Pflegemittel für die Grund- und Unterhaltspflege von wasserfest versiegelten Sport- und Parkettböden sowie Treppenstufen.
Din-certified care product (according to din 18031 part 2) for initial care and maintenance of waterproof sealed sports flooring. Technical datasheetMaterialsafety datasheetProductdetail Clear Coat Systems

Idealerweise verwenden Sie "EverClean" als Unterhaltspflege.
Ideally use "EverClean" for maintenance.

VOSS ist Ihr Spezialist für die mechanische Wildkraut-Beseitigung, Unterhaltspflege und Renovation wassergebundener Wege und Tennenflächen.
VOSS is your specialist for the mechanical removal of wild grass, maintenance and renovation of water-bound paths and areas.

FILASOLUTIONS, die neue FILA Anwendungssoftware für Smartphones, speziell für Baustellenexperten, Vertragshändler und Endkunden. Mit ihr haben Sie jederzeit die beste Lösung für alle Erfordernisse bei der Hand: von der Reinigung nach dem Verlegen über die Unterhaltspflege und Schutzbehandlung bis hin zur Fleckenentfernung.
the amount of product need for each treatment FILASOLUTIONS the new Fila smartphone app thought up for building site professionals, retailers and customers, putting the best solution for every need right at their fingertips: from care to washing after laying and protection treatment to stain removal.

Diese Wischpflege ist bestens geeignet für die laufende Unterhaltspflege von geölten Oberflächen. Ebenso für die Pflege von Möbeln und leicht beanspruchten Parkettböden.
This maintenance agent is very suitable for current maintenance care of oiled surfaces as well as for furniture care and that of less stressed parquet flooring.

Die Wood Soap ist ein wässriges Konzentrat zur Unterhaltspflege naturgewachster Master Edition Oberflächen.
The wood soap is a water-based concentrate specifically developed for maintaining oiled waxed Master Edition parquet floors.

Für die laufende Unterhaltspflege eignet sich am besten die Bauwerk Wischpflege*.
Bauwerk Wash Care* is recommended for routine maintenance care.

Im Parkettbereich: Erstpflege und anschließende Unterhaltspflege mit Hesse PROTECT-CLEANER PR 90 oder Hesse ANTISLIP-CLEANER PR 93 und Hesse INTENSIV-CLEANER PR 91.
On parquet flooring: initial care and subsequent maintenance using Hesse PROTECT-CLEANER PR 90 or Hesse ANTISLIP-CLEANER PR 93 and Hesse INTENSIV-CLEANER PR 91.

Die Bauwerk Wischpflege ist ein Pflegekonzentrat auf Basis von natürlichem Jojobaöl für die laufende Unterhaltspflege von geöltem Bauwerk Parkett
The Bauwerk Wipe Care is a concentrate care product based on natural Jojoba oil for the ongoing maintenance care of oiled Bauwerk parquet

Idealerweise verwenden Sie "EverClean" als Unterhaltspflege.
Ideally use "EverClean" for maintenance. Consumtion:

Im Parkettbereich: Erstpflege und anschließende Unterhaltspflege mit Hesse Protect-Cleaner PR 90.
On parquet flooring: Initial care and subsequent maintenance with Hesse Protect Cleaner PR 90.

Ebenso wird eine Gewährleistung ausgeschlossen für ordentliche Abnützungserscheinungen (z.B. Gebrauch der Ware, Wiederverwendung, Wetterbedingungen, Luftverschmutzung oder unzulässige elektromagnetische Einwirkungen), Mängel infolge ungenügender Unterhaltspflege, Mißachtung der Betriebsanleitung, Überbelastung, Tests, Verwendung ungeeigneter Materialien, Einfluß von Chemikalien oder elektrolytische Reaktion, belastender Umweltverhältnisse oder infolge anderer Gründe, auf die der Lieferant keinen Einfluß haben kann.
Likewise, any guaranty is excluded for normal signs of wear and tear (e.g. use of the goods, re-use, weather conditions, air pollution or improper electro-magnetic influences), defects as a result of insufficient servicing, non-observance of the operating instructions, overloading, testing, use of unsuitable materials, effects of chemical substances or electrolytic reaction, of burdening environmental conditions or as a consequence of other reasons over which the supplier cannot have any influence.

Reinigungs- und Pflegekonzentrat zur laufenden Unterhaltspflege von normal verschmutzten Feinsteinzeugbelägen.
Cleaning and care concentrate for routine maintenance of normally soiled fully vitrified stoneware surfaces.

Die Schnalle ist aus Messing Transportgewicht (Gramm): 1000 * Unterhaltspflege
Transport weight (grams): 1000 * Maintenance & care

Von unserer Garantie ausgeschlossen sind Produkte, deren Mangel nicht auf schlechtes Material, ungenügende Konstruktion oder Ausführung zurückzuführen ist, und solche Produkte, deren Mangel auf Abnutzungserscheinungen (z.B. Gebrauch der Ware, Wiederverwendung, Wetterbedingungen, Luftverschmutzung oder unzulässige elektromagnetische Einwirkungen), ungenügende Unterhaltspflege, Missachtung der Betriebsanleitung, Überbelastung, Tests, Verwendung ungeeigneter Materialien, Einfluss von Chemikalien oder elektrolytische Reaktion oder auf andere Gründe zurückzuführen ist.
Excluded from our guarantee and liability are all deficiencies of the goods delivered by us, which cannot be proved to have their origin in bad material, faulty design or poor workmanship, those resulting from normal wear (e. g. current consumption, recuperation, weather condition, air pollution, not allowed electromagnetic effects), improper maintenance, failure to observe the operating instructions, excessive loading, testing, use of any unsuitable material, influence of chemical or electrolytic action, or the negligence or malpractice of the Customer or his servants, or resulting from other reasons beyond the supplier's control.

Von unserer Garantie ausgeschlossen sind Produkte, deren Mangel nicht auf schlechtes Material, ungenügende Konstruktion oder Ausführung zurückzuführen ist, und solche Produkte, deren Mangel auf Abnutzungserscheinungen (z.B. Gebrauch der Ware, Wiederverwendung, Wetterbedingungen, Luftverschmutzung oder unzulässige elektromagnetische Einwirkungen), ungenügende Unterhaltspflege, Missachtung der Betriebsanleitung, Überbelastung, Tests, Verwendung ungeeigneter Materialien, Einfluss von Chemikalien oder elektrolytische Reaktion oder auf andere Gründe zurückzuführen ist.
Excluded from our guarantee and liability are all deficiencies in the goods delivered by us, which cannot be proved to have their origin in bad material, faulty design or poor workmanship, those resulting from normal wear (e.g. current consumption, recuperation, weather conditions, air pollution, prohibited electromagnetic effects), improper maintenance, failure to observe the operating instructions, excessive loading, testing, use of any unsuitable material, influence of chemical or electrolytic action, or resulting from other reasons beyond the supplier's control.

Unterhaltspflege für geölte Oberflächen
for oiled surfaces - Art.

Wasserlösliche Holzseife, auf Basis von Kokos- und Sojaöl-Derivaten, für die Reinigung und Unterhaltspflege von geölten Holzfußböden besonders entwickelt.
Wood soap, based on coconut and soya oil derivatives, for cleaning and ordinary maintenance of oiled wood floors.