Unterhaltsvereinbarungen oor Engels
Unterhaltsvereinbarungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
maintenance arrangements
Dieses Kapitel ist auch auf Unterhaltsvereinbarungen nach Artikel 30 anzuwenden.
This Chapter also applies to maintenance arrangements in accordance with Article 30.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Als öffentliche Urkunden im Sinne von Absatz 1 werden auch vor Verwaltungsbehörden geschlossene oder von ihnen beurkundete Unterhaltsvereinbarungen oder -verpflichtungen angesehen.
RemunerationEurLex-2 EurLex-2
— Name des Gerichts, das die Entscheidung, um deren Änderung ersucht wird, erlassen hat, oder der Stelle, bei der die Unterhaltsvereinbarung geschlossen wurde,
First level Main levelEurLex-2 EurLex-2
(2) Im Sinne des Artikels 10 Absatz 1 Buchstaben a und b und Absatz 2 Buchstabe a schließt der Begriff "Entscheidung" eine Unterhaltsvereinbarung ein.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?EurLex-2 EurLex-2
bedeutet „Unterhaltsvereinbarung“ eine schriftliche Vereinbarung über Unterhaltszahlungen, die
I' m almost # years olderthan youEurLex-2 EurLex-2
Artikel 30 Unterhaltsvereinbarungen
the consequent impact of that sale on the Community industryEurLex-2 EurLex-2
Name des Gerichts, das die Entscheidung, um deren Änderung ersucht wird, erlassen hat, oder der Stelle, bei der die Unterhaltsvereinbarung geschlossen wurde,
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Das Haager Übereinkommen vom 23. November 2007 über die internationale Geltendmachung der Unterhaltsansprüche von Kindern und anderen Familienangehörigen (das „Übereinkommen“) bietet ein solides Fundament für ein weltweites System der Verwaltungszusammenarbeit und für die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen und Unterhaltsvereinbarungen und sieht einen unentgeltlichen Rechtsbeistand in nahezu allen Fällen von Unterhaltsansprüchen von Kindern sowie eine Vereinfachung der Anerkennungs- und Vollstreckungsverfahren vor.
We don' t have to offer let that to ourselvesEurLex-2 EurLex-2
(3) Dem Antrag auf Anerkennung und Vollstreckung einer Unterhaltsvereinbarung sind folgende Schriftstücke beizufügen:
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEurLex-2 EurLex-2
(6) Das Verfahren zur Anerkennung und Vollstreckung einer Unterhaltsvereinbarung wird ausgesetzt, wenn ein Anfechtungsverfahren in Bezug auf die Vereinbarung vor einer zuständigen Behörde eines Vertragsstaats anhängig ist.
Two coffees, four doughnuts, # centsEurLex-2 EurLex-2
die Unterhaltsvereinbarung durch betrügerische Machenschaften oder Fälschung erlangt wurde;
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 57 Absatz 2 werden auch vor Verwaltungsbehörden geschlossene oder von ihnen beurkundete Unterhaltsvereinbarungen oder -verpflichtungen als öffentliche Urkunden angesehen.
No.Something stinksEurLex-2 EurLex-2
die Unterhaltsvereinbarung unvereinbar ist mit einer Entscheidung, die zwischen denselben Parteien über denselben Gegenstand entweder im Vollstreckungsstaat oder in einem anderen Staat ergangen ist, sofern die betreffende Entscheidung die Voraussetzungen für die Anerkennung und Vollstreckung im Vollstreckungsstaat erfüllt.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
b) die Unterhaltsvereinbarung durch betrügerische Machenschaften oder Fälschung erlangt wurde;
Get her in here!EurLex-2 EurLex-2
Das Haager Übereinkommen vom 23. November 2007 über die internationale Geltendmachung der Unterhaltsansprüche von Kindern und anderen Familienangehörigen („Übereinkommen“) stellt ein solides Fundament für ein weltweites System der Zusammenarbeit auf Verwaltungsebene und für eine Regelung für die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen und Unterhaltsvereinbarungen dar, da es eine unentgeltliche juristische Unterstützung in nahezu allen Fällen, die den Unterhalt für Kinder betreffen, sowie eine Vereinfachung der Anerkennungs- und Vollstreckungsverfahren vorsieht.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
a) der vollständige Wortlaut der Unterhaltsvereinbarung und
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
b) eine vor einer Verwaltungsbehörde geschlossene oder von ihr beurkundete Unterhaltsvereinbarung oder ‐verpflichtung.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) jede Bezugnahme auf eine in diesem Staat getroffene Unterhaltsvereinbarung gegebenenfalls als Bezugnahme auf eine in der betreffenden Gebietseinheit getroffene Unterhaltsvereinbarung zu verstehen;
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersEurLex-2 EurLex-2
b) die Unterhaltsvereinbarung durch betrügerische Machenschaften oder Fälschung erlangt wurde;
Anyway, madeline appears in the bookEurLex-2 EurLex-2
(1) Eine in einem Vertragsstaat getroffene Unterhaltsvereinbarung muss wie eine Entscheidung nach diesem Kapitel anerkannt und vollstreckt werden können, wenn sie im Ursprungsstaat wie eine Entscheidung vollstreckbar ist.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
(5) Dieses Kapitel, mit Ausnahme der Artikel 20, 22, 23 Absatz 7 und des Artikels 25 Absätze 1 und 3, findet auf die Anerkennung und Vollstreckung einer Unterhaltsvereinbarung entsprechend Anwendung; allerdings
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callEurLex-2 EurLex-2
b) eine mit einer Verwaltungsbehörde des Ursprungsmitgliedstaats geschlossene oder von ihr beglaubigte Unterhaltsvereinbarung;
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
Als öffentliche Urkunden im Sinne des Artikels 50 Absatz 1 des Übereinkommens werden auch vor Verwaltungsbehörden geschlossene oder von ihnen beurkundete Unterhaltsvereinbarungen oder -verpflichtungen angesehen.
She's had an abruptionEurLex-2 EurLex-2
Der Vollstreckungsstaat ist nach diesem Übereinkommen nicht verpflichtet, eine Entscheidung oder Unterhaltsvereinbarung in Bezug auf Zahlungen zu vollstrecken, die vor dem Inkrafttreten des Übereinkommens zwischen dem Ursprungsstaat und dem Vollstreckungsstaat fällig geworden sind, es sei denn, dass Unterhaltspflichten aus einer Eltern-Kind-Beziehung gegenüber einer Person betroffen sind, die das 21. Lebensjahr noch nicht vollendet hat.
You’ il get another one- I willEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.