Unterhaltszahlung oor Engels
Unterhaltszahlung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
alimony
Ich habe eine Liste mit Konditionen und eine Unterhaltszahlung, die Rita Hayworth unterstützen könnte.
I have a list of conditions and an alimony that could support Rita Hayworth.
subsistence allowance
alimony payment
Eine verspätete Unterhaltszahlung und ein Parkvergehen.
One late alimony payment and a parking ticket.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
child support · maintenance allowance · maintenance payment · subsistence payment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gehälter (einschließlich Sachleistungen), Altersrenten, Arbeitsunfähigkeitsrenten, Unterhaltszahlungen, Renten, Leibrenten, Arbeitslosenunterstützung
Don' t mention itEurLex-2 EurLex-2
Die bloße Klassifizierung des Anspruchs als ein zivilrechtlicher wäre eine allzu formalistische Beschränkung und würde der familienrechtlichen Bedeutung - und daraus ableitend dem Charakter der Unterhaltszahlung als einer, wenn auch familieninternen, so doch klassischen Zahlung zum Ausgleich von Familienlasten - nicht gerecht.
We figure they' re like fishEurLex-2 EurLex-2
Unterhaltszahlungen an einen Dritten aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung und/oder Ausgaben für andere unterhaltsberechtigte Personen, auf die der Antrag sich nicht bezieht
Definitely scrambledEurlex2019 Eurlex2019
Gehälter (einschließlich Sachleistungen), Altersrenten, Arbeitsunfähigkeitsrenten, Unterhaltszahlungen, Renten, Leibrenten, Arbeitslosenunterstützung
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurlex2019 Eurlex2019
Was er aber offensichtlich nicht getan hatte, denn von irgendwelchen Unterhaltszahlungen gab es keine Spur.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Unterhaltszahlungen (Betrag, der Ihnen tatsächlich gezahlt wurde)
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.Eurlex2019 Eurlex2019
Da sie unvorbereitet ins Berufsleben eintreten und sich meist schwertun, die unzuverlässigen oder unzureichenden Unterhaltszahlungen des Exmannes aufzuwiegen, haben sie oft das Gefühl, daß ihnen kaum Zeit für ihre Kinder bleibt.
Don' t come near my sonjw2019 jw2019
Bei Unterhaltszahlungen zwischen Ehegatten kann eine Partei verlangen, dass das Recht eines anderen Staates zur Anwendung kommt, wenn dieses einen engeren Bezug zu der Ehe aufweist (Artikel 5).
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
Er hat Unterhaltszahlung verlangt, also ja.
He' s snoring like hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der zweite Grund dafür, dass eine Million US-Amerikanerinnen Privatinsolvenz angemeldet haben, besteht darin, dass ein 2005 erlassenes Gesetz jetzt einzelne Frauen – die sich keine kostspielige Rechtsberatung leisten können – Kreditkartenunternehmen gegenüberstellt, mit denen sie darum streiten müssen, wer zuerst bezahlt wird, wenn Ex-Ehemänner überfällige Kreditkartenzahlungen und Unterhaltszahlungen schulden.
Don' t do somethingyou' il regretProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ferner könne die genannte Bestimmung nicht auf einen Antrag auf rückwirkende Unterhaltszahlung angewendet werden, der nach einem Umzug der unterhaltsberechtigten Person gestellt werde.
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 Vor dem vorlegenden Gericht macht KP geltend, dass nach Art. 3 Abs. 1 des Haager Protokolls auf ihren Antrag auf Unterhaltszahlung deutsches Unterhaltsrecht anzuwenden sei, sie jedoch keinen rückwirkenden Unterhalt erlangen könne, da die Voraussetzungen des § 1613 BGB nicht erfüllt seien.
You never cheated on your husband?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenn erst einmal feststeht, wer der Vater ist, können von ihm für die kommenden Jahre Unterhaltszahlungen verlangt werden — und das zu Recht.
I am gambling that you are sincerejw2019 jw2019
bedeutet „Unterhaltsvereinbarung“ eine schriftliche Vereinbarung über Unterhaltszahlungen, die
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
Unterhaltspflicht {f}; Unterhaltsverpflichtung {f} [jur.] | Unterhaltspflichten {pl}; Unterhaltsverpflichtungen {pl} | eine Unterhaltsverpflichtung erfüllen | Unterhaltspflicht unter Verwandten | Unterhaltspflicht gegenüber dem nichtehelichen Kind | Verletzung der Unterhaltspflicht (Straftatbestand) | seine Unterhaltspflicht verletzen; keine Unterhaltszahlungen leisten
What' s going on here?langbot langbot
Die Möglichkeit, durch eine vorläufige Entscheidung die Unterhaltszahlung während des Verfahrens und bis zur Rechtskraft des Urteils in der Sache anzuordnen, scheint noch wirksamer zu sein, weil sie dem Unterhaltberechtigten den Erhalt einer Unterhaltsleistung ab Verfahrensbeginn und bis zum Ablauf der Rechtsbehelfsfristen oder bis nach der Einlegung eines Rechtsbehelfs ermöglicht; sie scheint aber die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland nicht wirklich zu vereinfachen, weil sie die Vollstreckung von zwei aufeinander folgenden Entscheidungen erfordern würde.
She doesn' t know what she missedEurLex-2 EurLex-2
An diesem Punkt bekam ich Schwierigkeiten mit den Unterhaltszahlungen.
That is the way I see itLiterature Literature
Nach Artikel 27 des Anhangs VIII hat die geschiedene Ehefrau eines Beamten Anspruch auf die Hinterbliebenenversorgung, sofern sie beim Tod ihres ehemaligen Ehegatten Anspruch auf eine Unterhaltszahlung zu dessen Lasten hatte.
You call this a date?EurLex-2 EurLex-2
Ich habe versucht, sie dazu zu bringen, dass sie einen Teil der Unterhaltszahlungen in einen sicheren Fonds investiert.
Wise men... will my son be human or mutant?Literature Literature
Cullen behauptete, er habe die Krankenpflege 1993 aufgeben wollen, ihn hätten jedoch gerichtlich angeordnete Unterhaltszahlungen dazu gezwungen, weiterzuarbeiten.
There' s just this little arrangementWikiMatrix WikiMatrix
- regelmäßige freiwillige Unterhaltszahlungen an Kinder und andere Berechtigte;
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doEurLex-2 EurLex-2
— regelmäßige freiwillige Unterhaltszahlungen an Kinder und andere Berechtigte;
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.