Unterhaltsvorschuss oor Engels
Unterhaltsvorschuss
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
maintenance advance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterhaltsvorschüsse nach dem Gesetz vom 21. Februar 2003 zur Einrichtung eines Dienstes für Unterhaltsforderungen beim FÖD Finanzen.
Abstract became concreteEurlex2019 Eurlex2019
Unterhaltsvorschüsse nach dem Unterhaltsvorschussgesetz vom 23. Juli 1979.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurlex2019 Eurlex2019
Die schwedische Regierung ist der Ansicht, dass der Unterhaltsvorschuss des österreichischen Rechts keine Familienleistung im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe h der Verordnung Nr. 1408/71 sei.
We all got upEurLex-2 EurLex-2
25 Die erste Frage des vorlegenden Gerichts nach dem sachlichen Geltungsbereich der Verordnung Nr. 1408/71 geht dahin, ob eine Leistung wie der Unterhaltsvorschuss nach dem Unterhaltsvorschussgesetz eine Familienleistung im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe h der Verordnung Nr. 1408/71 darstellt.
EUR #/t for the # marketing yearEurLex-2 EurLex-2
Unterhaltsvorschüsse (Gesetz Nr. 75/98 vom 19. November über die Unterhaltsgarantie für Minderjährige).
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %EurLex-2 EurLex-2
Unterhaltsvorschüsse und Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Sinne des Gesetzes vom 26. Juli 1980“;
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?not-set not-set
Unterhaltsvorschüsse nach dem UVG werden unterstreitig aufgrund einer gesetzlich umschriebenen Stellung gewährt, ohne das Dazwischentreten einer Ermessensentscheidung bzw. einer Prüfung der persönlichen Bedürftigkeit.
They usually use their kids for beggingEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofes vom 5. Februar 2002. - Anna Humer. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberster Gerichtshof - Österreich. - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Begriff der Familienleistungen - Gewährung von Unterhaltsvorschüssen - Voraussetzung des gewöhnlichen Aufenthalts im Inland für das minderjährige Kind - Ausfuhr von Leistungen in das Ausland. - Rechtssache C-255/99.
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
Unterhaltsvorschüsse nach dem Unterhaltsgesetz (1996: 1030).
They ain' t looking for me up thereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Angesichts der Tatsache, dass nur etwa ein Drittel der auf den Staat übergegangenen Unterhaltszahlungen eingetrieben werden können, wäre es verkürzt, die Regelungen über den Unterhaltsvorschuss als reine verfahrensrechtliche Hilfeleistung zu betrachten oder auf den vorübergehenden Charakter der Leistung als Vorfinanzierung fälliger Unterhaltszahlungen abzustellen.
Find the willEurLex-2 EurLex-2
Den Unterhaltsvorschüssen im Sinne des UVG lege ein materiell-rechtlicher Anspruch des minderjährigen Kindes gegen den den Unterhalt schuldenden Elternteil zugrunde.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Unterhaltsvorschüsse für Kinder konsolidiert durch Gesetz Nr. 765 vom 11. September 2002.
No, I' m just looking for these wall paintingsEurLex-2 EurLex-2
Der Anspruch auf Unterhaltsvorschuss stehe unabhängig vom Ausmaß der Bedürftigkeit oder von der Höhe des Familieneinkommens grundsätzlich jedem Kind zu.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEurLex-2 EurLex-2
b) Begründen die Artikel 73 und 74 der genannten Verordnung Nr. 1408/71 ein Recht des mit seiner Mutter in einem anderen Mitgliedstaat wohnenden ehelichen Kindes eines in Österreich wohnhaften und in Österreich beschäftigten oder arbeitslosen Vaters, der Leistungen bei Arbeitslosigkeit nach österreichischen Vorschriften bezieht, auf Gewährung eines Unterhaltsvorschusses nach dem in a zitierten Unterhaltsvorschussgesetz?
• Advance Commercial information (ACI)EurLex-2 EurLex-2
Unterhaltsvorschüsse nach dem Unterhaltsvorschussgesetz vom 21. Juni 1989 in seiner geänderten Fassung.
Leave your coat on!EurLex-2 EurLex-2
Demnach sei es unbestreitbar, dass der Unterhaltsvorschuss als eine soziale Vergünstigung im Sinne des Artikels 7 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1612/68 anzusehen sei.
Andsometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
z) „Familienleistungen“ alle Sach- oder Geldleistungen zum Ausgleich von Familienlasten, mit Ausnahme von Unterhaltsvorschüssen und besonderen Geburts- und Adoptionsbeihilfen nach Anhang I.
Give it a restEurLex-2 EurLex-2
Eine nationale Regelung, die die Gewährung von Unterhaltsvorschüssen nur an Kinder vorsehe, die österreichische Staatsangehörige oder Staatenlose seien, und die die minderjährigen Kinder von den in Österreich selbständige erwerbstätigen deutschen Eltern vom Anspruch auf solche Leistungen ausschließe, verstoße gegen die Artikel 6 und 52 EG-Vertrag.
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
Kantonale Rechtsvorschriften über Unterhaltsvorschüsse auf der Grundlage von Artikel 131 Absatz 2 und Artikel 293 Absatz 2 des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs.‘
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
Unterhaltsvorschüsse
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of Spainoj4 oj4
Die Beschränkung von Unterhaltsvorschüssen auf Kinder, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Österreich hätten und österreichische Staatsbürger oder staatenlos seien, widerspreche nicht dem gemeinschaftsrechtlichen Diskriminierungsverbot.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceEurLex-2 EurLex-2
So könnte dieser Elternteil davon abgehalten werden, eine sich in einem anderen Mitgliedstaat bietende Arbeitsstelle anzunehmen, wenn sein ihn begleitendes Kind durch den Aufenthalt in diesem Mitgliedstaat seine Ansprüche auf Unterhaltsvorschüsse verliere.
What do you think will happen?EurLex-2 EurLex-2
36 Vorliegend ergibt sich aus den Randnummern 20 bis 22 dieses Urteils, dass sowohl der Vater als auch die Mutter der Antragstellerin entweder als Arbeitnehmer beschäftigt oder arbeitslos waren, als diese den Unterhaltsvorschuss beantragte.
No, it' s not, but look at it this wayEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.