Unterhaltszahlungen oor Engels
Unterhaltszahlungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
child support
Mit dir hier herumzuhängen, lässt mich etwas vergessen, dass ich mit den Unterhaltszahlungen im Rückstand bin.
Pitching with you around here makes me feel better about being late with the child support payments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gehälter (einschließlich Sachleistungen), Altersrenten, Arbeitsunfähigkeitsrenten, Unterhaltszahlungen, Renten, Leibrenten, Arbeitslosenunterstützung
That is what I would sayEurLex-2 EurLex-2
Die bloße Klassifizierung des Anspruchs als ein zivilrechtlicher wäre eine allzu formalistische Beschränkung und würde der familienrechtlichen Bedeutung - und daraus ableitend dem Charakter der Unterhaltszahlung als einer, wenn auch familieninternen, so doch klassischen Zahlung zum Ausgleich von Familienlasten - nicht gerecht.
Thank you, doctor, I feel rebornEurLex-2 EurLex-2
Unterhaltszahlungen an einen Dritten aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung und/oder Ausgaben für andere unterhaltsberechtigte Personen, auf die der Antrag sich nicht bezieht
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurlex2019 Eurlex2019
Gehälter (einschließlich Sachleistungen), Altersrenten, Arbeitsunfähigkeitsrenten, Unterhaltszahlungen, Renten, Leibrenten, Arbeitslosenunterstützung
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEurlex2019 Eurlex2019
Was er aber offensichtlich nicht getan hatte, denn von irgendwelchen Unterhaltszahlungen gab es keine Spur.
Not worth the timeLiterature Literature
Unterhaltszahlungen (Betrag, der Ihnen tatsächlich gezahlt wurde)
This foe is beyond any of you!Eurlex2019 Eurlex2019
Da sie unvorbereitet ins Berufsleben eintreten und sich meist schwertun, die unzuverlässigen oder unzureichenden Unterhaltszahlungen des Exmannes aufzuwiegen, haben sie oft das Gefühl, daß ihnen kaum Zeit für ihre Kinder bleibt.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiablejw2019 jw2019
Bei Unterhaltszahlungen zwischen Ehegatten kann eine Partei verlangen, dass das Recht eines anderen Staates zur Anwendung kommt, wenn dieses einen engeren Bezug zu der Ehe aufweist (Artikel 5).
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
Er hat Unterhaltszahlung verlangt, also ja.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der zweite Grund dafür, dass eine Million US-Amerikanerinnen Privatinsolvenz angemeldet haben, besteht darin, dass ein 2005 erlassenes Gesetz jetzt einzelne Frauen – die sich keine kostspielige Rechtsberatung leisten können – Kreditkartenunternehmen gegenüberstellt, mit denen sie darum streiten müssen, wer zuerst bezahlt wird, wenn Ex-Ehemänner überfällige Kreditkartenzahlungen und Unterhaltszahlungen schulden.
How will I manage without you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ferner könne die genannte Bestimmung nicht auf einen Antrag auf rückwirkende Unterhaltszahlung angewendet werden, der nach einem Umzug der unterhaltsberechtigten Person gestellt werde.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 Vor dem vorlegenden Gericht macht KP geltend, dass nach Art. 3 Abs. 1 des Haager Protokolls auf ihren Antrag auf Unterhaltszahlung deutsches Unterhaltsrecht anzuwenden sei, sie jedoch keinen rückwirkenden Unterhalt erlangen könne, da die Voraussetzungen des § 1613 BGB nicht erfüllt seien.
My balls are still attachedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenn erst einmal feststeht, wer der Vater ist, können von ihm für die kommenden Jahre Unterhaltszahlungen verlangt werden — und das zu Recht.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationjw2019 jw2019
bedeutet „Unterhaltsvereinbarung“ eine schriftliche Vereinbarung über Unterhaltszahlungen, die
There isn' t much leftEurLex-2 EurLex-2
Unterhaltspflicht {f}; Unterhaltsverpflichtung {f} [jur.] | Unterhaltspflichten {pl}; Unterhaltsverpflichtungen {pl} | eine Unterhaltsverpflichtung erfüllen | Unterhaltspflicht unter Verwandten | Unterhaltspflicht gegenüber dem nichtehelichen Kind | Verletzung der Unterhaltspflicht (Straftatbestand) | seine Unterhaltspflicht verletzen; keine Unterhaltszahlungen leisten
Directive #/#/EC is amended as followslangbot langbot
Die Möglichkeit, durch eine vorläufige Entscheidung die Unterhaltszahlung während des Verfahrens und bis zur Rechtskraft des Urteils in der Sache anzuordnen, scheint noch wirksamer zu sein, weil sie dem Unterhaltberechtigten den Erhalt einer Unterhaltsleistung ab Verfahrensbeginn und bis zum Ablauf der Rechtsbehelfsfristen oder bis nach der Einlegung eines Rechtsbehelfs ermöglicht; sie scheint aber die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland nicht wirklich zu vereinfachen, weil sie die Vollstreckung von zwei aufeinander folgenden Entscheidungen erfordern würde.
Particulate trap with active regenerationEurLex-2 EurLex-2
An diesem Punkt bekam ich Schwierigkeiten mit den Unterhaltszahlungen.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backLiterature Literature
Nach Artikel 27 des Anhangs VIII hat die geschiedene Ehefrau eines Beamten Anspruch auf die Hinterbliebenenversorgung, sofern sie beim Tod ihres ehemaligen Ehegatten Anspruch auf eine Unterhaltszahlung zu dessen Lasten hatte.
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
Ich habe versucht, sie dazu zu bringen, dass sie einen Teil der Unterhaltszahlungen in einen sicheren Fonds investiert.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerLiterature Literature
Cullen behauptete, er habe die Krankenpflege 1993 aufgeben wollen, ihn hätten jedoch gerichtlich angeordnete Unterhaltszahlungen dazu gezwungen, weiterzuarbeiten.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleWikiMatrix WikiMatrix
- regelmäßige freiwillige Unterhaltszahlungen an Kinder und andere Berechtigte;
I guess Charlie' s staying for dinnerEurLex-2 EurLex-2
— regelmäßige freiwillige Unterhaltszahlungen an Kinder und andere Berechtigte;
Where were all the cats?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.