Unterhaltsverfahren oor Engels
Unterhaltsverfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
maintenance proceedings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bau- und vor allem die Unterhaltsverfahren tragen nicht in ausreichendem Maße zur Schaffung von Langzeitarbeitsplätzen bei.
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
Unterhaltsverfahren {n}
Why is it centred out?langbot langbot
Unterhaltsverfahren {n} [noun] [law]
I' il be in to run the waterlangbot langbot
Der Zweck des Übereinkommens, nämlich die wirksame Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen familiären Ursprungs, wird durch die Kombination verschiedener Maßnahmen erreicht, nämlich 1) eine ausgedehnte Zusammenarbeit zwischen den Behörden der Vertragsstaaten bei der Bearbeitung gebietsfremder Anträge, 2) die Möglichkeit, dass in den Vertragsstaaten Anträge auf Herbeiführung und Änderung von Unterhaltsentscheidungen gestellt werden können, 3) Bestimmungen, durch die der wirksame Zugang zu grenzübergreifenden Unterhaltsverfahren sichergestellt wird, 4) ein System zur Anerkennung und Vollstreckung von in einem Vertragsstaat ergangenen Unterhaltsentscheidungen, 5) die Beschleunigung und Vereinfachung der Anerkennungs- und Vollstreckungsverfahren und 6) wirksame Vorkehrungen für eine zügige Vollstreckung.
And Agent Scully, for not giving up on meEurLex-2 EurLex-2
1. Ist die Subsidiaritätsanordnung des Art. 4 Abs. 2 des Haager Protokolls so auszulegen, dass diese nur zur Anwendung gelangt, wenn der das Unterhaltsverfahren einleitende Antrag in einem anderen Staat als dem des gewöhnlichen Aufenthalts des Unterhaltsberechtigten eingebracht wird?
You better hurry upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unterhaltsverfahren {n}; Unterhaltsprozess {m} [jur.] | ein Unterhaltsverfahren einleiten
All right, Russ!langbot langbot
wer zur Einleitung eines Unterhaltsverfahrens berechtigt ist, unter Ausschluss von Fragen der Prozessfähigkeit und der Vertretung im Verfahren;
That was a gift from the CaptainEurLex-2 EurLex-2
Diese Normen gehen mit der Abschaffung des Exequatur-Verfahrens zwingend einher und werden auf sämtliche Arten von Unterhaltsverfahren angewendet. So soll sichergestellt werden, dass in einem Mitgliedstaat ergangene Unterhaltsentscheidungen ohne weiteres Verfahren in den anderen Mitgliedstaaten anerkannt werden.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Ist die Subsidiaritätsanordnung des Art 4 Abs 2 des Haager Protokolls über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht 2007 so auszulegen, dass diese nur zur Anwendung gelangt, wenn der das Unterhaltsverfahren einleitende Antrag in einem anderen Staat als dem des gewöhnlichen Aufenthalts des Unterhaltsberechtigten eingebracht wird?
If it isn' t the tri- state area beverage king!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Das vorlegende Gericht äußert insbesondere hinsichtlich der für Unterhaltsverfahren in § 28 AUG vorgesehenen Regelung einer „Zuständigkeitskonzentration“ Zweifel.
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
Die Frage der Abstammung kann sich in unterschiedlicher Weise stellen, und diesbezügliche Entscheidungen werden in den einzelnen Staaten unterschiedliche Wirkungen haben, je nachdem, ob sie nach Abschluss eines Verfahrens zur Feststellung der Abstammung oder nach Abschluss eines Unterhaltsverfahrens ergehen, in dessen Rahmen die Abstammung als Vorfrage geprüft wird.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingEurLex-2 EurLex-2
Der allgemeine Gerichtsstand des Wohnsitzes des Beklagten ist grundsätzlich auch in Unterhaltsverfahren maßgeblich.
Here' s the remote if you wanna watch TVParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Private Auftraggeber schalten demnach Privatdetektive meist für Ermittlungen und Beobachtungen in Partnerschaftsstreitigkeiten, Untreue, Sorgerechts- und Unterhaltsverfahren sowie bei Erbschaftsstreitigkeiten oder anderen Familienrechtsstreitigkeiten, also in zivilrechtlichen Auseinandersetzungen ein.
And bring me some Havana cigarsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kindesunterhalt und Ehegattenunterhalt, Vertretung in Unterhaltsverfahren
I know a few guys in L. AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei Trennungs- und Unterhaltsverfahren vor den Magistrates Courts, in denen Prozesskostenhilfe nach der ABWOR-Regelung gewährt wird, wird ebenfalls eine Festgebühr gezahlt.
She let me have itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsere Expertise und Beratung im Familienrecht umfasst sämtliche Bereiche des Eherechts (Ehescheidungen, Unterhaltsverfahren, Aufteilung des ehelichen Vermögens nach der Scheidung etc.) und des Kindschaftsrechts (Obsorge, Rechte zwischen Eltern und Kindern und der Lebenspartnerschaft, Kontaktrecht).
Think harderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir vertreten Sie bei der gerichtlichen Durchsetzung Ihrer Ansprüche etwa im Rahmen des Scheidungsverfahrens, des Zugewinnausgleichsverfahrens oder bei Unterhaltsverfahren, soweit eine einvernehmliche, außergerichtliche Lösung nicht erzielbar sein sollte.
In this study,mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Gebührenordnung für Gerichtskosten sind unter Nummer 8 ausdrücklich die Gerichtskosten für Unterhaltsverfahren zwischen Ehegatten und Verfahren in Bezug auf einen Antrag auf Zahlung eines Unterhaltszuschusses für den früheren Ehegatten festgesetzt:
Well, that' s news to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antragsteller, die nach ihren persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnissen die Kosten des gerichtlichen Verfahrens nicht, nur zum Teil oder nur in Raten aufbringen können, können für gerichtliche Unterhaltsverfahren Verfahrenskostenhilfe in Anspruch nehmen.
Here we are, first day on the job.- I have a job?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6. für den Rechtsanwalt als Vertrauter des Verklagten laut Unterhaltsverfahren – 30 Lv.;
This is your apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grundsätzlich fallen in gerichtlichen Unterhaltsverfahren Kosten an, die sich in Gebühren und Auslagen unterteilen lassen.
All set for tomorrow at the Famechon' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Bundesrepublik Deutschland hat das Bundesamt für Justiz als Zentrale Behörde für grenzüberschreitende Unterhaltsverfahren benannt.
And here' s a bonus: we have nophonesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ist die vorübergehend gesonderte Wohnungsnahme durch keinen der beiden Rechtfertigungsgründe gedeckt, ist sie unrechtmäßig erfolgt und begründet somit eine schwere Eheverfehlung, welche in einem Scheidungsverfahren oder in einem Unterhaltsverfahren von Relevanz sein kann.
What the fuck you care?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der allgemeine Gerichtsstand des Wohnsitzes des Beklagten ist grundsätzlich auch in Unterhaltsverfahren maßgeblich.
Yes, I love youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man kann sich aus mehreren Gründen ans Mailänder Gericht wenden, zum Beispiel: Gerichtstermine, Erbschaft und Nachfolge, Trennungen, Unterhaltsverfahren, Aufzeichnungen, Zwangsversteigerungen, Ausbildungspraktika, Gutachten, Vormundernennungen und vieles mehr.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.