Unterhaltsstreitigkeiten oor Engels
Unterhaltsstreitigkeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
disputes over maintenance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nehmen wir z. B. die Unterhaltsstreitigkeiten, d. h. die finanzielle Seite der Auflösung einer Ehe, sowie die elterliche Verantwortung, die nach meiner Auffassung hier nicht behandelt werden, in der Praxis aber auch sehr schwer zu lösende Probleme darstellen können.
Now, I call that communicating!Europarl8 Europarl8
48 Wie aus den Nrn. 78 und 79 der Schlussanträge des Generalanwalts hervorgeht, kann sich diese Verbindung aus der Zuständigkeit für Unterhaltsstreitigkeiten in Bezug auf den betreffenden Zeitraum ergeben, die das angerufene Gericht gemäß den einschlägigen Bestimmungen der Verordnung Nr. 4/2009 gehabt hätte.
Separate technical unitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
50 Es ist daher festzustellen, dass die notwendige Verbindung zwischen dem am Ort des angerufenen Gerichts geltenden Recht und der Situation der unterhaltsberechtigten und der unterhaltspflichtigen Person in dem vom Unterhaltsantrag erfassten Zeitraum besteht, wenn das am Ort des angerufenen Gerichts geltende Recht dem Recht des Mitgliedstaats entspricht, dessen Gerichte für Unterhaltsstreitigkeiten in Bezug auf den genannten Zeitraum zuständig waren.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Unbeschadet Absatz 1 kann das Recht des angerufenen Gerichts angewendet werden, selbst wenn es nicht das Recht des Landes ist, in dem der Unterhaltsberechtigte seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, wenn dadurch ermöglicht wird, Unterhaltsstreitigkeiten gerecht in einer einfacheren, schnelleren und kostengünstigeren Weise beizulegen und es keine Anhaltspunkte für ein Forum Shopping gibt.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet Absatz 1 kann das Recht des angerufenen Gerichts angewendet werden, selbst wenn es nicht das Recht des Landes ist, in dem der Unterhaltsberechtigte seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, wenn dadurch ermöglicht wird, Unterhaltsstreitigkeiten gerecht in einer einfacheren, schnelleren und kostengünstigeren Weise beizulegen und es keine Anhaltspunkte für ein Forum Shopping gibt.
Can you describe the blazes?not-set not-set
– auf einen Fall, in dem die unterhaltsberechtigte Person, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt gewechselt hat, bei den Gerichten des Staates ihres neuen gewöhnlichen Aufenthalts gegen die verpflichtete Person einen Antrag auf Zahlung von Unterhalt für einen vergangenen Zeitraum stellt, in dem sie sich in einem anderen Mitgliedstaat aufgehalten hat, das am Ort des angerufenen Gerichts geltende Recht, das auch das Recht des Staates ihres neuen gewöhnlichen Aufenthalts ist, Anwendung finden kann, wenn die Gerichte des Mitgliedstaats des angerufenen Gerichts für Unterhaltsstreitigkeiten, die diese Parteien betreffen und sich auf den genannten Zeitraum beziehen, zuständig waren.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– auf einen Fall, in dem die unterhaltsberechtigte Person, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt gewechselt hat, bei den Gerichten des Staates ihres neuen gewöhnlichen Aufenthalts gegen die verpflichtete Person einen Antrag auf Zahlung von Unterhalt für einen vergangenen Zeitraum stellt, in dem sie sich in einem anderen Mitgliedstaat aufgehalten hat, das am Ort des angerufenen Gerichts geltende Recht, das auch das Recht des Staates ihres neuen gewöhnlichen Aufenthalts ist, Anwendung finden kann, wenn die Gerichte des Mitgliedstaats des angerufenen Gerichts für Unterhaltsstreitigkeiten, die diese Parteien betreffen und sich auf den genannten Zeitraum beziehen, zuständig waren.
No, I just popped in to check up on thingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
auf einen Fall, in dem die unterhaltsberechtigte Person, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt gewechselt hat, bei den Gerichten des Staates ihres neuen gewöhnlichen Aufenthalts gegen die verpflichtete Person einen Antrag auf Zahlung von Unterhalt für einen vergangenen Zeitraum stellt, in dem sie sich in einem anderen Mitgliedstaat aufgehalten hat, das am Ort des angerufenen Gerichts geltende Recht, das auch das Recht des Staates ihres neuen gewöhnlichen Aufenthalts ist, Anwendung finden kann, wenn die Gerichte des Mitgliedstaats des angerufenen Gerichts für Unterhaltsstreitigkeiten, die diese Parteien betreffen und sich auf den genannten Zeitraum beziehen, zuständig waren.
Chloe had me make her case to the head of CTUEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mit anderen Worten beschränkt sich § 28 Abs. 1 Satz 1 AUG nicht darauf, eine nationale Definition der Wendung „Gericht des Ortes, an dem die berechtigte Person ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat“ im Sinne von Art. 3 Buchst. b der Verordnung Nr. 4/2009 zu geben, sondern stellt vielmehr eine Vorschrift dar, die eine Aufteilung der Zuständigkeiten der – im ersten Rechtszug selbst nicht für Entscheidungen über Unterhaltsstreitigkeiten zuständigen – erstinstanzlichen Gerichte nach Maßgabe des Aufenthaltsorts im Rechtsmittelgerichtsbezirk vornimmt.
But you didn' t win.I don' t have to tell youEurLex-2 EurLex-2
Der Verordnungsvorschlag bestimmt, welches Gericht in Unterhaltsstreitigkeiten zuständig ist und welches Recht das Gericht bei seiner Entscheidung anzuwenden hat.
I wasin a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch bei Unterhaltsstreitigkeiten liefert die Kölner Privatdetektei PRIMECHECK Ihnen nicht nur die Wahrheit, sondern zusätzlich stichhaltige und gerichtlich verwertbare Beweise.
quid, all in, you can do what you fucking want to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Falle einer Scheidung oder von Sorgerechts- bzw. Unterhaltsstreitigkeiten ist neben juristischer Kompetenz auch ein hohes Maß an Sensibilität gefragt.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Familiäre Konflikte (eheliche, außereheliche, nacheheliche Streitigkeiten, Unterhaltsstreitigkeiten, Kindschaftsfragen, etc.)
Hey, come on, I wanna see thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch bei Fragen zu Unterhaltsstreitigkeiten sind Sie nicht auf sich allein gestellt.
Do we look like kidnappers?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihr Fachgebiet ist Familien- und Nachlassrecht mit Fokus auf Sorgerechts- und Unterhaltsstreitigkeiten, Unterhaltsfestlegung und Durchsetzung von Unterhaltsansprüchen für Kinder und Minderjährige, Alimente, Festlegung angemessener Ausschüttungen, Rechtskostenübernahme, Ortswechsel sowie Modifikationen nach Urteilsverkündung und Durchsetzungsverfahren.
I will call you with the detailsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Unterhaltsstreitigkeiten (Artikel 50 ZPP) ist jedoch nicht allein das Bezirksgericht am Wohnsitz des Antragsgegners zuständig, sondern auch das Gericht, in dessen Amtsbezirk der Antragsteller vorübergehend oder dauerhaft wohnhaft ist.
Stop importuning people.You' il get us noticedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir beraten und vertreten Sie in allen Bereichen des Familienrechts: Mediation, Scheidungen, nicht-eheliche Ehegemeinschaften, Vermögensauseinandersetzung, Sorgerechts- und Unterhaltsstreitigkeiten, Fälle von Kindesentführungen und häuslicher Gewalt.
Are you aware of the consequences of this action?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu diesem Zweck hat die Kommission ein Grünbuch angenommen, das die Frage der Beilegung von Unterhaltsstreitigkeiten mit grenzüberschreitendem Bezug behandelt.
I was fucked right from the startParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unterhaltsstreitigkeiten bezüglich Kindes- und Ehegattenunterhalt
Trust me, buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir helfen Ihnen bei Schwierigkeiten rund um Ihre Scheidung sowie bei Sorgerechts– oder Unterhaltsstreitigkeiten.
Fellas, watch it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Familiäre Konflikte (eheliche, außereheliche, nacheheliche Streitigkeiten, Unterhaltsstreitigkeiten, Kindschaftsfragen, etc.)
Totally coolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hierzu zählen z. B. Ihre rechtliche Vertretung vor Gericht bei Scheidungsverfahren und Versorgungsausgleichsverfahren, die Wahrnehmung Ihrer Interessen im Zusammenhang mit Unterhaltsstreitigkeiten, der Regelung des Sorge- und Umgangsrechts für Ihre Kinder sowie qualifizierte anwaltliche Hilfe im Rahmen von Vermögens-auseinandersetzungen wie Zugewinnausgleich oder die Verwertung einer gemeinsamen Immobilie.
You gotta have the comParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.