Unterlieferung oor Engels

Unterlieferung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

underdelivery

A limit, specified as a percentage of quantity ordered, for how much the purchaser will accept under the amount ordered. Underdelivery typically applies to bulk items.

Eine Unterlieferung kann mit einer Gutschrift für andere Werbeplätze abgegolten werden.
Underdelivery can be compensated with other ad space.

Soortgelyke frases

zulässige Unterlieferung für die Bestellung in Prozent
purchase order underdelivery percentage

voorbeelde

Wenn der Auslieferungsbalken einer Werbebuchung auf das Risiko einer Unterlieferung hinweist, können Sie eine Prognose durchführen, um zu sehen, ob zu einem späteren Zeitpunkt Inventar verfügbar wird, oder um zu prüfen, durch welche Änderungen an den Einstellungen oder dem Targeting sich die Verfügbarkeit erhöhen lässt.
If a line item’s delivery bar indicates a risk of underdelivery, you can run a forecast to see if inventory will become available at a later date or check what changes to settings or targeting could increase availability.

Im Untersuchungszeitraum traten in Einzelfällen Mengenabweichungen (Unterlieferungen) von 50% auf.
During the evaluation period, there were single cases of quantity deviations (partial deliveries) of up to 50%.

Aus produktionstechnischen Gründen, müssen Über-/ Unterlieferungen zur Bestellmengae aber auch zu der in einer Auftragsbestätigung genannten Menge bis zu einer Höhe von 20% Mindestens aber 100 lm akzeptiert werden.
Due to technical considerations, overdeliveries and underdeliveries of up to 20% more or less than the quantity ordered or the quantity stated in the order confirmation must be accepted.

Aus dem Schreiben von Hondorff vom 26. Februar 1974 an die gemeinsame Meldestelle ergibt sich, daß Über- und Unterlieferungen weiterhin gemeinsam erörtert wurden und daß wiederholte Überlieferungen eines Beteiligten zu der Überlegung führten, ob bestimmte Drittländer nicht "neu verteilt" werden müssten (was jedoch nicht geschah).
From Hondorff's letter to the central office of 26 February 1974 it is clear that unfilled or exceeded quotas have continued to be discussed and that the repeated excesses of one party had led to consideration of the "reallocation" of certain third countries. This has, however, not taken place.

(5c) Ebenso sollte das Produzentenverhalten erforscht werden, da es in verschiedenen Mitgliedstaaten zu einer deutlichen Unterlieferung der Quoten kommt.
(5c) Producers’ behaviour should also be examined, as quotas in some EU Member States are significantly under-used.

Bedeutet das nicht schon jetzt bei einer Unterlieferung von 3 Millionen Tonnen EU-weit den Ausstieg aus dem nationalen Milchquotensystem?
Does this not now mean abandoning the national milk quota system when there is an undersupply of 3 million tonnes across Europe?

I S. 2143): „Der Käufer kann Anlieferungs-Referenzmengen, die im jeweiligen Zwölfmonatszeitraum nicht genutzt worden sind (Unterlieferungen), anderen Milcherzeugern, deren Lieferungen die ihnen zugeteilte Anlieferungs-Referenzmenge überschritten haben (Überlieferer), zuteilen.
I, p. 2143; the German regulation implementing the European Community (and now European Union (EU)) milk levy rules) of 9 August 2004 provides that ‘[t]he purchaser may allocate delivery reference quantities which have not been used during the relevant 12-month period (under-deliveries) to other milk producers whose deliveries have exceeded the delivery reference quantities which were allocated to them (deliverers of excess quantities).

So können Sie einer Unterlieferung vorbeugen.
Underdelivery is a lost opportunity for your line item to meet its goals.

Um eine zukunftorientierte Wettbewerbsfähigkeit sicherzustellen, sind auch die Fragen der Unterlieferung zu klären.
In order to ensure long-term competitiveness, the matter of under-utilization also needs to be settled.

Begründung Es sollte erforscht werden, ob die Gründe für die Unterlieferung in den Beschlüssen der Agrarreform 2003 zur Entkopplung der Direktzahlungen liegen.
Justification The question of whether the under-utilization of quotas is the result of the decisions under the 2003 CAP reform to decouple direct payments should be looked at.

(5c) Ebenso sollte das Produzentenverhalten erforscht werden, da es in verschiedenen Mitgliedstaaten zu einer deutlichen Unterlieferung der Quoten kommt.
(5c) Producers’ behaviour should also be looked into, as there is a clear under-utilization of quotas in some European Union Member States.

„Der Käufer kann Anlieferungs-Referenzmengen, die im jeweiligen Zwölfmonatszeitraum nicht genutzt worden sind (Unterlieferungen), anderen Milcherzeugern, deren Lieferungen die ihnen zugeteilte Anlieferungs-Referenzmenge überschritten haben (Überlieferer), zuteilen.
‘The purchaser may allocate delivery reference quantities which have not been used during the relevant 12-month period (under-deliveries) to other milk producers whose deliveries have exceeded the delivery reference quantities which were allocated to them (deliverers of excess quantities).

Meist bestimmen technologische Einflussfaktoren die maximale Unterlieferung.
Usually technological factors determine the maximum under-delivery.

Es sollte erforscht werden, ob die Gründe für die Unterlieferung in den Beschlüssen der Agrarreform 2003 zur Entkopplung der Direktzahlungen liegen.
The question of whether the under-utilization of quotas is the result of the decisions under the 2003 CAP reform to decouple direct payments should be looked at.

Voraussetzung für den Erhalt einer Warnung bei einer möglichen Unterlieferung ist,
To be eligible to receive an underdelivery warning, a line item must:

Ebenso sollte das Produzentenverhalten erforscht werden, da es in verschiedenen Mitgliedstaaten zu einer deutlichen Unterlieferung der Quoten kommt.
Producers' behaviour should also be examined, as quotas in some EU Member States are significantly under-used .

Unterlieferung {f}
underdelivery

Hier erhalten Sie einige Tipps, wie Sie Unterlieferungen verhindern.
Here are some other tips for resolving underdelivery.

In Ad Manager werden Warnungen vor einer Unterlieferung auf unterschiedliche Art dargestellt:
Ad Manager offers underdelivery warnings in a variety of ways:

In einem zweiten Prüfschritt werde ermittelt, wie die Unterlieferungen auf die „Überlieferer“ ihrer jeweiligen Referenzmenge aufgeteilt würden.
As a second step, the way in which to divide the under-deliveries between the ‘producers who delivered in excess’ of their reference quantity is determined.

Je besser ein Unternehmen die Produktionsprozesse beherrscht, desto geringer ist die maximale Unterlieferung.
The better an enterprise controls the production process, the lower the maximum under-delivery is.

Dies vereinfacht die Kontrolle des Wareneingangs beispielsweise bei Uber- und Unterlieferungen.
This simplifies the control of the goods receipt, for example, for overdeliveries and underdeliveries.

Summe der Unterlieferungen x Anlieferungs-Referenzmenge des Überlieferers
Total of the under-deliveries x delivery reference quantity of the deliverer of excess quantities

Eine Unterlieferung kann mit einer Gutschrift für andere Werbeplätze abgegolten werden.
Underdelivery can be compensated with other ad space.