Unterlieferant, Zulieferer
subcontractor
Unterlieferant oor Engels
Unterlieferant
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
subcontractor
second source
sub-contractor
subsupplier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alternativ kann das vom betreffenden Unterlieferanten erstellte FlieBbild in das R&I iibernommen werden.
I think I still might be a little drunkLiterature Literature
- zwischen dem (den) Unterlieferanten und dem Käufer keine rechtliche Bindung besteht;
He owns three saloonsEurLex-2 EurLex-2
(2)Liefer- und Leistungsverzögerungen aufgrund von höherer Gewalt und aufgrund von Ereignissen, die EIDEX die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich machen - hierzu gehören insbesondere Streik, Aussperrung, behördliche Anordnungen usw., auch wenn sie bei Lieferanten von EIDEX oder dessen Unterlieferanten eintreten -, hat EIDEX auch bei verbindlich vereinbarten Fristen und Terminen nicht zu vertreten.
Aren' t they growing?Common crawl Common crawl
Ansonsten wird der Unterlieferant dies als Behinderung auffassen und ein Terminclaim geltend machen.
Did they try to... did they use acts of violence?Literature Literature
Anknüpfend an die Empfehlungen werden Hand in Hand mit der Industrie die bewährten Verfahren innerhalb der gesamten Lieferkette konzipiert, die die Unternehmen wettbewerbsfähig machen und der Entwicklung optimaler Produkte dienen sollen. Gleichzeitig werden Unterlieferanten in ganz Europa unabhängig von ihrem Standort Chancen eröffnet.
Then I can see you too Karan!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Gemeinschaftsinvestitionen in diesen Ländern, die erheblich zugenommen haben, tragen auch dazu bei, ein mit der EU gemeinsames Bezugssystem zu exportieren und es weit zu verbreiten (Unterlieferanten usw.).
Tell him yourselfEurLex-2 EurLex-2
Unterlieferant {m}
Hey, smoke a fucking peace pipe!langbot langbot
im Falle anderer, bei Abschluss des Bauvertrages nicht vorher zu übersehen gewesener Hindernisse oder Umstände, gleichviel ob sie bei der Werft oder einem Unterlieferanten eintreten, insbesondere bei Verzögerungen in der Fertigstellung oder Anlieferungen irgendeines wichtigen Arbeitsstückes, bei Betriebsstörungen, Energiemangel wie z.
That' s awful!Common crawl Common crawl
Der Hauptversicherer, der das Risiko - einschließlich des Anteils der Unterlieferanten - allein verwaltet, verpflichtet sich,
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEurLex-2 EurLex-2
Wir können uns von unserer Haftung für Lieferungen und Leistungen unserer Unterlieferanten oder anderer Erfüllungsgehilfen zunächst dadurch befreien, dass wir dem Auftraggeber die uns gegen die Unterlieferanten oder Erfüllungsgehilfen wegen der Mängel zustehenden Ansprüche abtreten.
Boiled is better for youCommon crawl Common crawl
Geschäftliche Aktivitäten (Dienstleistungen und Beratung) sowie Dienstleistungen für Unterlieferanten in Bezug auf Marktforschung, Vertriebsmöglichkeiten, Vorbedingungen und Berechtigungen zum Abschließen von Verträgen, Ausschreibungsverfahren, Anfrage- und Gebotsaktivitäten, Entwurf und Abschluss von Verträgen, Vorbereitung und Durchführung des Exports, Imports und der Errichtung von Investitionsanlagen und deren Einzelteilen
Those who do not have jobs live on welfaretmClass tmClass
Diese Bestimmungen gelten ausdrücklich für die angegebenen Leistungs- und Verbrauchszahlen und erstrecken sich auch auf die vom Lieferanten von Unterlieferanten bezogenen Teile.
You had a steady salary beforeCommon crawl Common crawl
Unterlieferanten {pl}
i will make you pay for thislangbot langbot
(7) Umweltleistung und -verhalten von Auftragnehmern, Unterauftragnehmern, Lieferanten und Unterlieferanten.
I knew that from the first moment I saw youEurlex2019 Eurlex2019
Unterlieferant {m}
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):langbot langbot
Unterlieferant {m}
Pretending about what?langbot langbot
Dabei stellt sich heraus, dass der Unterlieferant noch nicht einmal mit der Fertigung begonnen hat.
Gotta take your time hereLiterature Literature
Weitere wichtige Unterlieferanten sind die Unternehmen LeTech - Special Purpose Vehicles (ehemals Lennartz Technik) in Welzheim und die österreichische Magna Steyr mit Sitz in Graz.
Wedding' s atWikiMatrix WikiMatrix
- eine Verbesserung des Technologietransfers insbesondere für KMU, die als Unterlieferanten auftreten;
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurLex-2 EurLex-2
4.6 Liefer- und Leistungsverzögerungen aufgrund höherer Gewalt und aufgrund von Ereignissen, die Wirtgen die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich machen, wie insbesondere Streik, Aussperrung oder behördliche Anordnungen, auch wenn sie bei Lieferanten oder Unterlieferanten von Wirtgen eintreten, hat Wirtgen auch bei verbindlich vereinbarten Terminen oder Fristen und auch dann nicht zu vertreten, wenn sich Wirtgen im Verzug befindet.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedCommon crawl Common crawl
Auch die Schnittstellen nach außen (zu Unterlieferanten, Kunden sowie zu entfernten unterstützenden Standorten innerhalb der eigenen Organisation (Remote Locations)) sind festzulegen.
Please, if you' il just give me half a secondWikiMatrix WikiMatrix
Dieser Plan war insofern nicht einfach, als das Ziel darin bestand, die Arbeit zwischen allen großen Raumfahrtunternehmen in unseren Mitgliedstaaten aufzuteilen, gleichzeitig aber eine Vergabe von Aufträgen an Unterlieferanten vorzusehen, wie sie viele von Ihnen zu Recht gefordert hatten.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Europarl8 Europarl8
- oder in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft als denjenigen, in denen der Hauptlieferant und der (die) Unterlieferant(en) ihren Sitz haben;
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
Dem Lieferer im Fall des Widerrufs die Kosten der Zusendung aufzuerlegen, folgt derselben Linie der fairen Kostenverteilung, da der Lieferer beim Versand der Ware an den Verbraucher frei die Lieferart wählen kann, indem er die Ware entweder selbst befördert oder einen Unterlieferanten oder ein Zustellunternehmen beauftragt.
fine. we can't leave empty handedEurLex-2 EurLex-2
Einige der Austin Rover gekennzeichneten Teile sind nur bei ARG oder den von ihr lizenzierten Teileherstellern oder Unterlieferanten erhältlich.
Do you understand what I' ve just said?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.