ein Verbrechen auf sich nehmen
to be accused of · to take on oneself
Verbrechen auf sich nehmen oor Engels
Verbrechen auf sich nehmen
de
wegen eines Verbrechens angeklagt sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be accused of
de
wegen eines Verbrechens angeklagt sein
en
take (another’s guilt) on oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin es allein, der das ganze Verbrechen auf sich nehmen muß.
In any case the appropriate box shall beLiterature Literature
Er war kein Ausgestoßener, der das Schwarz anlegen oder die Strafe für seine Verbrechen auf sich nehmen musste.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!Literature Literature
Ob man sie nun für schuldig hielt oder nicht – sie wollte dieses Verbrechen auf sich nehmen.
Electromagnetic compatibilityLiterature Literature
FRANK ... muss dafür aber eines von seinen Verbrechen auf sich nehmen und die Strafe abbüßen.
then i should participate, tooLiterature Literature
„Und wenn einer eine Mutter hat, die einen bittet und anfleht, des Vaters Verbrechen auf sich zu nehmen.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistLiterature Literature
Um Sie also zu beschützen und die Kinder wenigstens mit einem Elternteil zurückzulassen, der nicht im Gefängnis sitzt, versuchte sie, die Schuld an beiden Verbrechen auf sich zu nehmen.
Waffle man, I am the WafflerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begeht er nach seiner Freilassung ein Verbrechen, so muß er das volle Strafmaß auf sich nehmen.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteLiterature Literature
Moskau äußert entschiedene Mißbilligung dieser blutigen Verbrechen, deren Organisatoren und Vollzieher die verdiente Strafe auf sich nehmen müssen.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!mid.ru mid.ru
Und was die weniger gefährlichen Verbrecher angeht, nehmen sie ihre Strafe lieber auf sich.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionLiterature Literature
Dann ist es noch besser, es wie Françoise zu machen: Das Verbrechen zu gestehen und die Strafe auf sich zu nehmen.
It' s coming this wayLiterature Literature
Familien brechen auseinander, auf den Straßen nehmen Verbrechen überhand, und etliche Drogensüchtige brechen Autos auf, begehen Ladendiebstahl oder überfallen Leute, um sich Geld für Drogen zu beschaffen.
In the songsjw2019 jw2019
Sie nehmen die Schuld für ein Verbrechen, das Sie nicht begangen haben, auf sich?
OK talk to you laterLiterature Literature
Um ihm die Vollendung seiner Spionagearbeit zu ermöglichen, muss der Student Hironari das Verbrechen auf sich nehmen ... The Typhoon machte Sessue Hayakawa zum Hollywood-Star.
IntroductionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn es ein Verbrechen ist, sich für seine Freunde einzusetzen, dann kommen Sie her und nehmen mich auf der Stelle fest.
No, we shall not vote on the legislative resolution.Literature Literature
Ihn aufs Korn zu nehmen, indem man ihn entführt, ist nicht nur ein schreckliches Verbrechen an sich, sondern schadet der Sache des palästinensischen Volkes.
I forgot, the cop is deadEuroparl8 Europarl8
Er entwickelt die – wissenschaftlich haltlose – Hypothese, ein Komplott des jüdischen Finanzkapitals habe Esterhazy veranlasst, das Verbrechen auf sich zu nehmen.
I just can' t believe this is really happeningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ferner einigten sich die 26 Länder auf eine Erklärung zum Kosovo und beschlossen die Einsetzung einer Expertengruppe für Drogen und Verbrechen, die wir schon bald in Angriff nehmen wollen.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEuroparl8 Europarl8
Während er über Land und See reiste, war er bereit, sich schlagen, steinigen und einsperren zu lassen, angestrengt zu arbeiten, schlaflose Nächte, Durst, Hunger, Kälte und Mangel an Kleidung auf sich zu nehmen, ferner Gefahren, heraufbeschworen von Feinden der Wahrheit und von gemeinen Verbrechern sowie von wilden Tieren und Naturgewalten.
You' il see it alljw2019 jw2019
Aber in der Tageszeitung La Prensa erschien ein scharfer Leitartikel, in dem es u. a. hieß: „Wer sagt, Personen, die im Verdacht stehen, Menschenraub begangen und gemordet zu haben, . . . hätten ein Opfer gebracht, das die Jugend sich zum Vorbild nehmen sollte, hetzt das Volk zu Gewaltakten und zu Verbrechen auf und stellt verabscheuungswürdige Handlungen als notwendig und verdienstlich hin.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer,resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderjw2019 jw2019
Kein Mensch konnte die unaussprechliche Last der Verdorbenheit und der Verbrechen der gesamten Menschheit auf sich nehmen, außer Gott selbst.
I saw you on the SixParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deshalb sei die auch für Boris Groys unbestrittene Größe der russischen Avantgarde „nicht zu trennen von ihrer Bereitschaft, die historische Schuld für ihre Zeit und alle Verbrechen dieser Zeit auf sich zu nehmen".
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum Beispiel erwecken Behauptungen, wie die Welt sei eine Stätte, an der Menschen auf ihre Eignung für ein künftiges Leben getestet würden, oder Gott „nehme“ durch den Tod geliebte Angehörige — ja selbst kleine Kinder — „zu sich“, den Eindruck, er sei verantwortlich für Unglücksfälle, Verbrechen und Katastrophen.
Would you send for a security guard?jw2019 jw2019
Unser Parlament sollte das also zur Kenntnis nehmen und den Willen, sich auch auf diese Weise vollberechtigt in die internationale Gemeinschaft zu integrieren, ermutigen, denn vielleicht kann dieser Strafgerichtshof schon morgen tätig werden, just um über die Verbrechen zu richten, die in diesem Land begangen wurden.
The one who gets herEuroparl8 Europarl8
Das Verbrechen lediglich nur zu gestehen oder Strafe auf sich zu nehmen, verhindert jedoch nicht, dass eine Person diesen Fehler wiederholt begeht.
Right, because you' re a businessmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In dem Bericht wird die schreckliche Lage betont, in der sich die Bürger Nordkoreas befinden, wozu das Fehlen wirtschaftlicher und politischer Freiheit, der weitverbreitete Rückgriff auf Zwangsarbeit, Folter und sogar öffentliche Massenhinrichtungen von Gefangenen, von denen viele kein Verbrechen begangen haben und die offensichtlich keinerlei justizielle Rechte in Anspruch nehmen konnten, gehören.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursnot-set not-set
40 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.